מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 57a · Vocabulary
138 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1הֶחְזִירָהּIf he returned it
- 2לִמְקוֹםto a place
- 3שֶׁיִּרְאֶנָּהwhere he will see it
- 4אֵינוֹis not
- 5חַיָּיבobligated
- 6לִטַּפֵּלto attend
- 7בָּהּto it
- 8נִגְנְבָהIf it was stolen
- 9אוֹor
- 10אָבְדָהlost
- 11בְּאַחְרָיוּתָהּfor its responsibility
- 12מַאיwhat
- 13לָאוIs it not
- 14מִבֵּיתוֹfrom his house
- 15וְאָבְדָהand lost
- 16לָאNo
- 17מִמְּקוֹםfrom the place
- 18שֶׁהֶחְזִירָהּwhere he returned it
- 19וְהָאBut
- 20קָתָנֵיit teaches
- 21לִיטַּפֵּלto attend
- 22אֲמַרsaid
- 23לֵיהּto him
- 24הָכָאhere
- 25בְּמַאיwith what
- 26עָסְקִינַןwe are dealing
- 27כְּגוֹןSuch as
- 28בַּצׇּהֳרַיִםat midday
- 29וְתַרְתֵּיAnd two things
- 30וְהָכִיand thus (hachi vehachi = such and such)
- 31שַׁחֲרִיתin the morning
- 32וּשְׁכִיחַand it is common
- 33דְּעָיֵילthat he goes in
- 34וְנָפֵיקand out
- 35וְחָזֵיand sees
- 36לַהּto it / for it
- 37דְּלָאwhere it is not
- 38שְׁכִיחַcommon
- 39חָזֵיsaw
- 40וְנִגְנְבָהand it was stolen
- 41אֵיתִיבֵיהּHe raised an objection to him
- 42לְעוֹלָםforever
- 43הוּאhe
- 44עַדuntil
- 45שֶׁיַּחְזִירֶנָּהhe returns it
- 46לִרְשׁוּתוֹto his domain
- 47אֲפִילּוּeven
- 48שְׁמַעlearn (shema minah = learn from it)
- 49מִינַּהּfrom it
- 50כְּשׁוֹמֵרlike a guardian
- 51שָׂכָרwho is paid
- 52דָּמֵיis it (heichi dami = what is the case)
- 53מוֹדֵינָאI concede
- 54לָךְto you
- 55בְּבַעֲלֵיwith possessors of (baalei chaim = living creatures)
- 56חַיִּיםlife (baalei chaim = living creatures)
- 57דְּכֵיוָןfor since
- 58דְּנָקְטִיthey take
- 59לְהוּto them
- 60נִיגְרֵאa path
- 61בָּרָיָיתָאoutward
- 62בָּעֵיit requires
- 63נְטִירוּתָאguarding
- 64יַתִּירְתָּאthat is extra
- 65לְרַבto Rav (title)
- 66הָשֵׁבreturn
- 67אֵיןthere is not
- 68לִיto me (ein li = I have only)
- 69אֶלָּאRather
- 70בְּבֵיתוֹto his house
- 71לְגִינָּתוֹto his garden
- 72וּלְחוּרְבָּתוֹand to his ruin
- 73מִנַּיִןfrom where
- 74תַּלְמוּדthe verse (talmud lomar = the verse states)
- 75לוֹמַרto say (talmud lomar)
- 76תְּשִׁיבֵםyou shall return them
- 77מִכׇּלfrom every (mikol makom = in any case)
- 78מָקוֹםplace (mikol makom)
- 79אִילֵימָאIf we say
- 80הַמִּשְׁתַּמֶּרֶתthat is guarded
- 81הַיְינוּthat is
- 82בֵּיתוֹhis house
- 83פְּשִׁיטָאit is obvious
- 84שֶׁאֵינָהּthat is not
- 85מִשְׁתַּמֶּרֶתguarded
- 86חִנָּםwho is unpaid
- 87וּדְקָאand what
- 88קַשְׁיָאis difficult
- 89הָאthis
- 90קָא(present-tense particle)
- 91מַשְׁמַעit teaches / implies
- 92לַןto us
- 93בָּעֵינַןrequire
- 94דַּעַתthe knowledge of
- 95בְּעָלִיםthe owner
- 96כִּדְרַבִּיlike Rabbi
- 97דְּאָמַרFor said
- 98רַבִּיRabbi
- 99הַכֹּלall
- 100צְרִיכִיןrequire
- 101חוּץexcept
- 102מֵהֲשָׁבַתfor the return of
- 103אֲבֵידָהa lost object
- 104שֶׁהֲרֵיfor indeed
- 105רִיבְּתָהincluded
- 106בּוֹin it / him
- 107תּוֹרָהthe Torah
- 108הֲשָׁבוֹתreturnings
- 109הַרְבֵּהmany
- 110וְאַתְּand do you
- 111תִּסְבְּרָאhold
- 112דְּשׁוֹמֵרthat the guardian of
- 113בַּרson of
- 114הַטּוֹעֵןone who claims
- 115טַעֲנַתthe claim of
- 116גַּנָּבa thief
- 117בַּאֲבֵידָהwith a lost object
- 118מְשַׁלֵּםpays
- 119תַּשְׁלוּמֵיpayments of
- 120כֶפֶלdouble
- 121וְאִיAnd if
- 122סָלְקָאrises (salka daatach = it enters your mind)
- 123דַעְתָּךְyour mind
- 124שׁוֹמֵרa guardian
- 125הָוֵיhe is
- 126אַמַּאיwhy
- 127קַרְנָאThe principal
- 128שַׁלּוֹמֵיpay
- 129שֶׁטּוֹעֵןwhere he claims
- 130לִסְטִיםa bandit
- 131מְזוּיָּיןwho is armed
- 132לִיסְטִיםa bandit
- 133גַּזְלָןa robber
- 134שֶׁאֲנִיfor I
- 135אוֹמֵרsay
- 136כֵּיוָןsince
- 137דְּמִיטַּמַּרhe hides
- 138מֵאִינָשֵׁיfrom people
Abbreviations
- none
Names (not counted as vocabulary)
רַבָּה · יוֹסֵף · אֶלְעָזָר · אַבָּיֵי · חִיָּיא · אַבָּא · יוֹחָנָן