מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 56a · Vocabulary
203 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1בְּכוֹתֶלWith a wall
- 2רָעוּעַthat is unsound
- 3אָמַרSaid
- 4מָרthe master
- 5הַכּוֹפֵףone who bends
- 6קָמָתוֹthe standing grain
- 7שֶׁלof
- 8חֲבֵירוֹhis fellow
- 9בִּפְנֵיbefore
- 10הַדְּלֵיקָהa fire
- 11הֵיכִיhow
- 12דָמֵיis it (heichi dami = what is the case)
- 13אִילֵּימָאIf we say
- 14דְּמָטְיָאthat it reaches
- 15לֵיהּto him
- 16בְּרוּחַby a wind
- 17מְצוּיָהthat is usual
- 18בְּדִינֵיby the laws of
- 19אָדָםman (bnei adam = people)
- 20נָמֵיtoo
- 21נִחַיַּיבlet him be liable
- 22אֶלָּאRather
- 23שֶׁאֵינָהּthat is not
- 24וְרַבand Rav (title)
- 25טָמוּןhidden
- 26אִתְּמַרwas stated
- 27מִשּׁוּםbecause
- 28דְּשַׁוְּיַהּhe made it
- 29בָּאֵשׁin the fire
- 30הַשּׂוֹכֵרone who hires
- 31עֵדֵיwitnesses of
- 32שֶׁקֶרfalsehood
- 33לְנַפְשֵׁיהּfor himself
- 34מָמוֹנָאmoney
- 35בָּעֵיhe must
- 36שַׁלּוֹמֵיpay
- 37וּבְדִינֵיand by the laws of
- 38נִיחַיַּיבlet him be liable
- 39לְחַבְרֵיהּfor his fellow
- 40וְהַיּוֹדֵעַAnd one who knows
- 41עֵדוּתtestimony
- 42לַחֲבֵירוֹfor his fellow
- 43וְאֵינוֹand does not
- 44מֵעִידtestify
- 45לוֹfor him
- 46בְּמַאיWith what
- 47עָסְקִינַןwe are dealing
- 48בְּבֵיwith a pair of (bei trei = two)
- 49תְרֵיtwo
- 50פְּשִׁיטָאit is obvious
- 51דְּאוֹרָיְיתָאFrom the Torah
- 52הוּאit is
- 53אִםif (im ken = unless)
- 54לוֹאhe does not
- 55יַגִּידtell
- 56וְנָשָׂאhe shall bear
- 57עֲוֹנוֹhis iniquity
- 58בְּחַדwith one
- 59וְתוּand further / more
- 60לֵיכָּאthere is not
- 61וְהָאִיכָּאBut there is
- 62סִימָן(a mnemonic
- 63הָעוֹשֶׂהone who does
- 64בְּסַםwith poison
- 65וּשְׁלִיחַand one who sends
- 66נִשְׁבַּרbroke.)
- 67מְלָאכָהwork
- 68בְּמֵיwith the waters of
- 69חַטָּאתpurification
- 70וּבְפָרַתor with the heifer of
- 71פָּטוּרis exempt
- 72מִדִּינֵיby the laws of
- 73וְחַיָּיבand liable
- 74שָׁמַיִםHeaven
- 75הַנּוֹתֵןone who puts
- 76סַםpoison (sam hamaves = deadly poison)
- 77הַמָּוֶתdeath
- 78בֶּהֱמַתthe animal of
- 79הַשּׁוֹלֵחַone who sends
- 80אֶת(marks the object)
- 81הַבְּעֵרָהthe fire / the burning
- 82בְּיַדby the hand of
- 83חֵרֵשׁa deaf-mute
- 84שׁוֹטֶהan imbecile
- 85וְקָטָןor a minor
- 86הַמַּבְעִיתone who frightens
- 87נִשְׁבְּרָהif broke
- 88כַּדּוֹhis jug
- 89בִּרְשׁוּתin the domain of
- 90הָרַבִּיםthe public (reshus harabim)
- 91וְלֹאand he did not
- 92סִילְּקָהּremove it
- 93נָפְלָהfell
- 94גְּמַלּוֹhis camel
- 95הֶעֱמִידָהּstand it up
- 96רַבִּיRabbi
- 97מְחַיֵּיבholds liable
- 98בְּהֶזֵּיקָןfor their damage
- 99וַחֲכָמִיםand the Sages
- 100אוֹמְרִיםsay
- 101אִיןthere is not
- 102מִיהָאindeed
- 103אִיכָּאthere are
- 104טוּבָאmany
- 105וְהָנֵיand these
- 106אִצְטְרִיכָאwere needed
- 107מַהוּyou might
- 108דְּתֵימָאsay
- 109לָאlet him not
- 110לִיחַיַּיבbe liable
- 111קָא(present-tense particle)
- 112מַשְׁמַעit teaches / implies
- 113לַןto us
- 114הַפּוֹרֵץOne who breaches
- 115גָּדֵרa fence
- 116כֵּיוָןsince
- 117דִּלְמִסְתְּרֵיהּto be torn down
- 118קָאֵיit was standing
- 119מָהwhat
- 120עָבֵידdid he do
- 121לֵימָאlet him say
- 122מִיdid
- 123הֲוָהwould (hava amina = I would have said)
- 124יָדַעְנָאI know
- 125דְּאָתְיָאthat would come
- 126רוּחַspirit (nachas ruach)
- 127וּלְרַבand according to Rav (title)
- 128דְּאָמַרwho said
- 129אִיתְּמַרwas stated
- 130אֲנָאI
- 131כַּסּוֹיֵיcovering
- 132כַּסִּיתֵיהּI covered it
- 133נִיהֲלָךְfor you
- 134וְהַשּׂוֹכֵרAnd one who hires
- 135דִּבְרֵיthe words of
- 136הָרַבthe master
- 137וְדִבְרֵיand the words of
- 138הַתַּלְמִידthe student
- 139שׁוֹמְעִיןdoes one heed
- 140יֵימַרsays
- 141דְּכִיthat if
- 142אָתֵינָאcome
- 143מַסְהֵדְינָאand testified
- 144מוֹדֵהadmitted
- 145דִּלְמָאPerhaps
- 146מִשְׁתְּבַעsworn
- 147לְשִׁקְרָאfalsely
- 148נִפְרְצָהIf it was breached
- 149בַּלַּיְלָהat night
- 150אוֹor
- 151שֶׁפְּרָצוּהָthat breached it
- 152לִסְטִיםbandits
- 153וְהוּאand that is
- 154שֶׁחָתְרָהwhere it tunneled out
- 155אֲבָלBut
- 156חָתְרָהtunnel out
- 157מַאיwhat
- 158חַיָּיבhe is liable
- 159בָּרִיאthat is sound
- 160כִּיwhen
- 161אַמַּאיwhy
- 162לְמֶעְבַּדto do
- 163תְּחִלָּתוֹIts beginning
- 164בִּפְשִׁיעָהin negligence
- 165וְסוֹפוֹand its end
- 166בְּאוֹנֶסin accident
- 167הָנִיחָאThis works
- 168לְמַאןaccording to the one
- 169תְּחִילָּתוֹits beginning
- 170לְמֵימַרto say
- 171מַתְנִיתִיןour Mishnah
- 172וַאֲפִילּוּand even
- 173וְכִיAnd when
- 174דְּרַבָּהthat of Rabbah
- 175אַסֵּיפָאon the latter clause
- 176הַנִּיחָהif he left it
- 177בַּחַמָּהin the sun
- 178שֶׁמְּסָרָהּhanded it
- 179לְחֵרֵשׁto a deaf-mute
- 180וְיָצְתָהand it went out
- 181וְהִזִּיקָהand caused damage
- 182מִבַּעְיָאis asking / is needed
- 183הֵיכָאwhere
- 184דְּלָאit did not
- 185דְּכוּלַּהּfor all of it
- 186אֲפִילּוּeven
- 187הָוְיָאit is
- 188לַהּto it / for it
- 189פְּשִׁיעָהnegligence
- 190הִיאis
- 191טַעְמָאreason
- 192מִידָּעknowing
- 193יָדְעַתְּyou knew
- 194דְּכֵיוָןthat once
- 195דִּשְׁבַקְתַּהּyou left it
- 196כֹּלall (kol shekein = all the more so)
- 197טַצְדְּקָאmeans
- 198דְּאִיתwho has
- 199לְמִיעְבַּדto do
- 200עָבְדָאit does
- 201וְנָפְקָאand goes out
- 202הוֹצִיאוּהָIf took them out
- 203חַיָּיבִיןare liable
Abbreviations
- כּוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
אָשֵׁי · מֵאִיר · רַבָּה