מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 55b · Vocabulary
216 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1הַכּוֹנֵסOne who brings
- 2צֹאןsheep
- 3לַדִּירinto the pen
- 4וְנָעַלand locked
- 5בְּפָנֶיהָbefore them
- 6כָּרָאוּיproperly
- 7וְיָצְאָהand they went out
- 8וְהִזִּיקָהand caused damage
- 9פָּטוּרhe is exempt
- 10לֹאIf he did not
- 11נָעַלlock
- 12חַיָּיבhe is liable
- 13נִפְרְצָהIf it was breached
- 14בַּלַּיְלָהat night
- 15אוֹor
- 16שֶׁפְּרָצוּהָthat breached it
- 17לִסְטִיםbandits
- 18הוֹצִיאוּהָIf took them out
- 19חַיָּיבִיןare liable
- 20הִנִּיחָהIf he left them
- 21בַּחַמָּהin the sun
- 22שֶׁמְּסָרָהּhanded them over
- 23לְחֵרֵשׁto a deaf-mute
- 24שׁוֹטֶהan imbecile
- 25וְקָטָןor a minor
- 26מְסָרָהּIf he handed them over
- 27לְרוֹעֶהto a shepherd
- 28נִכְנַסenters
- 29הָרוֹעֶהthe shepherd
- 30תַּחְתָּיוin his place
- 31נָפְלָהIf it fell
- 32לְגִינָּהinto a garden
- 33וְנֶהֱנֵיתand benefited
- 34מְשַׁלֶּמֶתit pays
- 35מַהwhat
- 36שֶּׁנֶּהֱנֵיתit benefited
- 37יָרְדָהIf it went down
- 38כְּדַרְכָּהּin its usual way
- 39שֶּׁהִזִּיקָהit damaged
- 40כֵּיצַדHow
- 41שָׁמִיןThey assess
- 42בֵּיתhouse of / area of (beis se'ah)
- 43סְאָהa se'ah
- 44בְּאוֹתָהּin that
- 45שָׂדֶהfield
- 46כַּמָּהhow much
- 47הָיְתָהit was
- 48יָפָהworth
- 49וְכַמָּהand how much
- 50הִיאit is
- 51רַבִּיRabbi
- 52אוֹמֵרsays
- 53אָכְלָהif it ate
- 54פֵּירוֹתproduce
- 55גְּמוּרִיםthat is ripe
- 56אִםif (im ken = unless)
- 57סָאתַיִםtwo se'ahs
- 58תָּנוּtaught (tanu rabbanan)
- 59רַבָּנַןthe Rabbis
- 60אֵיזֶהוּwhich is
- 61וְאֵיזֶהוּand which is
- 62שֶׁלֹּאnot
- 63דֶּלֶתA door
- 64שֶׁיְּכוֹלָהthat is able
- 65לַעֲמוֹדto stand
- 66בְּרוּחַin a wind
- 67מְצוּיָהthat is usual
- 68זֶהוּthis is
- 69שֶׁאֵינָהּthat is not
- 70יְכוֹלָהable
- 71אָמַרSaid
- 72בַּרson of
- 73מַאןwhich
- 74תַּנָּאTanna holds
- 75מוּעָדthat a mu'ad
- 76דְּסַגִּיsuffices
- 77לֵיהּto him
- 78בִּשְׁמִירָהwith guarding
- 79פְּחוּתָהthat is lesser
- 80דִּתְנַןfor we learned
- 81קְשָׁרוֹif tied it
- 82בְּעָלָיוits owner
- 83בְּמוֹסֵירָהwith reins
- 84לְפָנָיוbefore it
- 85וְיָצָאand it went out
- 86וְהִזִּיקand caused damage
- 87אֶחָדwhether
- 88תָּםtam
- 89וְאֶחָדor
- 90דִּבְרֵיthe words of
- 91שֶׁנֶּאֱמַרfor it is said
- 92וְלֹאand does not
- 93יִשְׁמְרֶנּוּguard it
- 94וְשָׁמוּרand guarded
- 95הוּאis
- 96זֶהthis one
- 97אֵיןthere is not
- 98לוֹfor it
- 99שְׁמִירָהguarding
- 100אֶלָּאexcept
- 101סַכִּיןthe knife
- 102אֲפִילּוּEven
- 103תֵּימָאsay
- 104שָׁאנֵיdifferent are
- 105שֵׁןtooth
- 106וָרֶגֶלand foot
- 107דְּהַתּוֹרָהfor the Torah
- 108מִיעֲטָהreduced
- 109בִּשְׁמִירָתָןtheir guarding
- 110דְּאָמַרFor said
- 111וְאָמְרִיand some say
- 112לַהּto it / for it
- 113בְּמַתְנִיתָאin a baraisa
- 114אַרְבָּעָהfour
- 115דְּבָרִיםwords / things
- 116הַתּוֹרָהthe Torah
- 117וְאֵלּוּand these
- 118הֵןare
- 119בּוֹרa pit
- 120וָאֵשׁfire
- 121דִּכְתִיבas it is written
- 122כִּיIf
- 123יִפְתַּחopens
- 124אִישׁa man
- 125יִכְרֶהdigs
- 126יְכַסֶּנּוּcover it
- 127הָאbut
- 128כִּסָּהוּif he covered it
- 129אֵשׁFire
- 130שַׁלֵּםShall pay
- 131יְשַׁלֵּםshall pay
- 132הַמַּבְעִרthe one who kindled
- 133אֶת(marks the object)
- 134הַבְּעֵרָהthe fire / the burning
- 135עַדonly when
- 136דְּעָבֵידhe does
- 137כְּעֵיןsomething like
- 138מַבְעִירkindling
- 139וּבִעֵרand it consumes
- 140בִּשְׂדֵהin the field of
- 141אַחֵרanother
- 142רֶגֶלFoot
- 143וְשִׁלַּחand he lets loose
- 144וְתַנְיָאAnd it was taught
- 145הָרֶגֶלthe foot
- 146וְכֵןand so
- 147מְשַׁלְּחֵיWho let loose
- 148הַשּׁוֹרthe ox
- 149וְהַחֲמוֹרand the donkey
- 150הַשֵּׁןthe tooth
- 151כַּאֲשֶׁרAs
- 152יְבַעֵרconsumes
- 153הַגָּלָלthe dung
- 154תֻּמּוֹit is gone
- 155טַעְמָאreason
- 156עָבֵידdo so
- 157מַתְנִיתִיןour Mishnah
- 158נָמֵיtoo
- 159דַּיְקָאis precise
- 160דְּקָתָנֵיfor it teaches
- 161מִכְּדֵיNow
- 162בְּשׁוֹרwith an ox
- 163קָא(present-tense particle)
- 164עָסְקִינַןwe are dealing
- 165וְאָתֵיand coming
- 166נִיתְנֵיlet it teach
- 167שׁוֹרan ox
- 168מַאיwhat
- 169שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different)
- 170לָאוIs it not
- 171מִשּׁוּםbecause
- 172דְכָאןhere
- 173קֶרֶןhorn
- 174כְּתִיבָאwritten
- 175בַּהּof it
- 176בֵּיהּof it
- 177וְקָאand (present-tense particle)
- 178מַשְׁמַעit teaches / implies
- 179לַןto us
- 180דְּשֵׁןthat tooth
- 181דְּמוּעָדִיןthat they are mu'ad (forewarned)
- 182שְׁמַעlearn (shema minah = learn from it)
- 183מִינַּהּfrom it
- 184תַּנְיָאIt was taught
- 185הָעוֹשֶׂהone who does
- 186אוֹתָןthem
- 187מִדִּינֵיby the laws of
- 188אָדָםman (bnei adam = people)
- 189וְחַיָּיבand liable
- 190בְּדִינֵיby the laws of
- 191שָׁמַיִםHeaven
- 192הַפּוֹרֵץone who breaches
- 193גָּדֵרa fence
- 194בִּפְנֵיbefore
- 195בֶּהֱמַתthe animal of
- 196חֲבֵירוֹhis fellow
- 197וְהַכּוֹפֵףand one who bends
- 198קָמָתוֹthe standing grain
- 199שֶׁלof
- 200הַדְּלֵיקָהa fire
- 201וְהַשּׂוֹכֵרand one who hires
- 202עֵדֵיwitnesses of
- 203שֶׁקֶרfalsehood
- 204לְהָעִידto testify
- 205וְהַיּוֹדֵעַand one who knows
- 206עֵדוּתtestimony
- 207לַחֲבֵירוֹfor his fellow
- 208וְאֵינוֹand does not
- 209מֵעִידtestify
- 210מָרthe master
- 211הֵיכִיhow
- 212דָמֵיis it (heichi dami = what is the case)
- 213אִילֵּימָאIf we say
- 214בְּכוֹתֶלwith a wall
- 215בָּרִיאthat is sound
- 216נִיחַיַּיבlet him be liable
Abbreviations
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
שִׁמְעוֹן · מָנִי · פַּטִּישׁ · יְהוּדָה · מֵאִיר · אֱלִיעֶזֶר · אֶלְעָזָר · רַבָּה · יְהוֹשֻׁעַ