‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 2a · vocabulary
☰
109 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1כֵּיצַדhow / in what way
  2. 2הָעֵדִיםthe witnesses
  3. 3נַעֲשִׂיםbecome / are made
  4. 4זוֹמְמִיןconspiring (witnesses)
  5. 5מְעִידִיןwe testify
  6. 6אָנוּwe
  7. 7בְּאִישׁabout a man
  8. 8פְּלוֹנִיso-and-so / a certain man
  9. 9שֶׁהוּאthat he is
  10. 10בֶּןson (of)
  11. 11גְּרוּשָׁהa divorcee
  12. 12אוֹor
  13. 13חֲלוּצָהa chalutzah (widow of chalitzah)
  14. 14אֵיןthere is not / one does not
  15. 15אוֹמְרִיםwe say / one says
  16. 16יֵעָשֶׂהshall be made / let him become
  17. 17זֶהthis (one)
  18. 18תַּחְתָּיוin his place / instead of him
  19. 19אֶלָּאrather / but
  20. 20לוֹקֶהreceives lashes / is flogged
  21. 21אַרְבָּעִיםforty
  22. 22חַיָּיבliable / obligated
  23. 23לִגְלוֹתto be exiled
  24. 24יִגְלֶהhe shall be exiled
  25. 25הָאthis / behold
  26. 26מִיבְּעֵיit should [have said] / is needed
  27. 27לֵיהּto him / it (Aram.)
  28. 28וְעוֹדand furthermore
  29. 29מִדְּקָתָנֵיfrom the fact that it teaches
  30. 30לְקַמַּןfurther on / below
  31. 31אֲבָלbut / however
  32. 32אָמְרוּthey said
  33. 33לָהֶםto them
  34. 34הֵיאַךְhow? / how can it be
  35. 35אַתֶּםyou (pl.)
  36. 36הֲרֵיbehold / surely
  37. 37בְּאוֹתוֹon that
  38. 38הַיּוֹםthe day
  39. 39הֱיִיתֶםyou were
  40. 40עִמָּנוּwith us
  41. 41בְּמָקוֹםin a place
  42. 42אֵלּוּthese
  43. 43מִכְּלָלby inference / it follows
  44. 44דְּאֵלּוּthat these
  45. 45תַּנָּאa Tanna (mishnaic teacher)
  46. 46הָתָםthere (Aram.)
  47. 47קָאֵיstands / refers to
  48. 48כׇּלall / every
  49. 49הַזּוֹמְמִיןthe conspiring witnesses
  50. 50מַקְדִּימִיןare advanced (given the earlier penalty)
  51. 51לְאוֹתָהּto that same
  52. 52מִיתָהdeath (penalty)
  53. 53חוּץexcept
  54. 54מִזּוֹמְמֵיthan the conspirers against
  55. 55בַּתdaughter (of)
  56. 56כֹּהֵןa kohen (priest)
  57. 57וּבוֹעֲלָהּand the one who cohabited with her
  58. 58שֶׁאֵיןfor there is no
  59. 59לְמִיתָהto a death
  60. 60אַחֶרֶתanother / a different
  61. 61וְיֵשׁand there are
  62. 62עֵדִיםwitnesses
  63. 63אֲחֵרִיםother
  64. 64עוֹשִׂיןmake / render
  65. 65בָּהֶןregarding them
  66. 66דִּיןlaw / judgment
  67. 67הֲזָמָהhazamah (refuting the witnesses as zomemin)
  68. 68עִיקָּרthe primary / the main point
  69. 69מַלְקוֹתlashes / flogging
  70. 70אֶת[direct-object marker]
  71. 71הָאַרְבָּעִיםthe forty (lashes)
  72. 72מְנָהָנֵיwhence / from where these
  73. 73מִילֵּיmatters / these things
  74. 74אָמַרsaid
  75. 75רַבִּיRabbi (title)
  76. 76דְּאָמַרwho said / as it states
  77. 77קְרָאthe verse / Scripture (Aram.)
  78. 78וַעֲשִׂיתֶם“and you shall do” (verse)
  79. 79לוֹto him
  80. 80כַּאֲשֶׁרjust as (verse)
  81. 81זָמַם“he schemed / conspired” (verse)
  82. 82וְלֹאand not
  83. 83לְזַרְעוֹto his offspring
  84. 84וְלִיפְסְלוּהוּand let them disqualify him
  85. 85לְדִידֵיהּhim himself (Aram.)
  86. 86לִיפְסְלוּlet them disqualify
  87. 87לְזַרְעֵיהּhis offspring (Aram.)
  88. 88בָּעִינַןwe require (Aram.)
  89. 89לַעֲשׂוֹת“to do” (verse)
  90. 90וְלֵיכָּאand there is not (Aram.)
  91. 91בַּרson (of) (Aram.)
  92. 92אוֹמֵרsays
  93. 93קַלlenient (kal, in kal va-chomer)
  94. 94וָחוֹמֶרand stringent (a fortiori)
  95. 95וּמָהjust as / and if
  96. 96הַמְחַלֵּלthe one who profanes
  97. 97אֵינוֹhe is not
  98. 98מִתְחַלֵּלbecomes profaned (a chalal)
  99. 99הַבָּאthe one who comes
  100. 100לְחַלֵּלto profane
  101. 101חִילֵּלhe profaned
  102. 102שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
  103. 103יִתְחַלֵּלshould be profaned
  104. 104מַתְקֵיףobjects / challenges (Aram.)
  105. 105לַהּon it / to it (Aram.)
  106. 106אִםif
  107. 107כֵּןso / thus
  108. 108בִּטַּלְתָּyou have nullified
  109. 109תּוֹרַתthe law of / the concept of
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
Names (not counted as vocabulary)
יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · שִׁמְעוֹן · לָקִישׁ · פְּדָא · רָבִינָא