‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 6b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 6b · Vocabulary
166 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
8 of 166 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
  1. 1הָיוּ[If] there were
  2. 2שְׁנַיִםyears
  3. 3רוֹאִיןseeing
  4. 4אוֹתוֹhim
  5. 5מֵחַלּוֹןfrom window
  6. 6זֶהthis (one)
  7. 7וּשְׁנַיִםand two
  8. 8וְאֶחָדand one (echad ... ve'echad = both)
  9. 9מַתְרֶהforewarning
  10. 10בּוֹin it
  11. 11בָּאֶמְצַעin the middle
  12. 12בִּזְמַןat a time
  13. 13שֶׁמִּקְצָתָןwhen some of them
  14. 14אֵלּוּthese
  15. 15אֶת[direct-object marker]
  16. 16הֲרֵיbehold / surely
  17. 17עֵדוּתtestimony
  18. 18אַחַתone (f.)
  19. 19וְאִםand if
  20. 20לָאוa negative commandment / prohibition
  21. 21שְׁתֵּיtwo
  22. 22עֵדֻיוֹתtestimonies
  23. 23לְפִיכָךְTherefore
  24. 24אִםif
  25. 25נִמְצֵאתis found
  26. 26מֵהֶןof them
  27. 27זוֹמֶמֶתa conspirator
  28. 28הוּא“he” (verse)
  29. 29וָהֵןand they
  30. 30נֶהֱרָגִיןare executed
  31. 31וְהַשְּׁנִיָּהand the second [group]
  32. 32פְּטוּרָהis exempt
  33. 33רַבִּיRabbi (title)
  34. 34אוֹמֵרsays
  35. 35לְעוֹלָםnever
  36. 36אֵיןthere is not / one does not
  37. 37עַדa witness
  38. 38שֶׁיְּהוּthere are
  39. 39שְׁנֵיtwo
  40. 40עֵדָיוof his witnesses
  41. 41מַתְרִיןforewarning
  42. 42שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
  43. 43עַלon / upon
  44. 44פִּיthe mouth of (af al pi = even though)
  45. 45עֵדִיםwitnesses
  46. 46דָּבָרAnother
  47. 47אַחֵרinterpretation
  48. 48שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
  49. 49תְּהֵאbe
  50. 50סַנְהֶדְרִיןthe Sanhedrin
  51. 51שׁוֹמַעַתhearing
  52. 52מִפִּיfrom the mouth of
  53. 53הַתּוּרְגְּמָןthe interpreter
  54. 54אָמַרsaid
  55. 55רַבRav (title)
  56. 56בַּרson (of) (Aram.)
  57. 57טוֹבִיָּא—
  58. 58מִנַּיִןfrom where / whence
  59. 59לְעֵדוּתthat testimony
  60. 60מְיוּחֶדֶתseparated
  61. 61שֶׁהִיאthat it is
  62. 62פְּסוּלָהis disqualified
  63. 63לֹאnot (Aram.)
  64. 64יוּמַתbe put to death
  65. 65אֶחָדone
  66. 66מַאיwhat? (Aram.)
  67. 67אִילֵּימָאif you say (Aram.)
  68. 68מַמָּשׁliterally
  69. 69מֵרֵישָׁאfrom the first clause
  70. 70שָׁמְעִינַןwe learn
  71. 71לָהּon it / to it (Aram.)
  72. 72אֶלָּאrather / but
  73. 73תַּנְיָאit was taught (baraita)
  74. 74נָמֵיalso / too (Aram.)
  75. 75הָכִיthus / so (Aram.)
  76. 76לְהָבִיאto include
  77. 77שֶׁרוֹאִיםwho see
  78. 78וְאֵיןand they do not / there is no
  79. 79שֶׁאֵיןfor there is no
  80. 80מִצְטָרְפִיןcombine
  81. 81וְלֹאand not
  82. 82עוֹדonly that
  83. 83אֲפִילּוּeven
  84. 84בְּזֶה—
  85. 85בְּחַלּוֹןat window
  86. 86לֵיהּto him / it (Aram.)
  87. 87לְאַבָּיֵיto Abaye
  88. 88הַשְׁתָּאnow (Aram.)
  89. 89וּמָהjust as / and if
  90. 90דְּהַאיthat this one (Aram.)
  91. 91קָא[particle of ongoing action]
  92. 92חָזֵיsees
  93. 93כּוּלּוֹthe whole
  94. 94מַעֲשֶׂהan act / deed
  95. 95וְהַאיand this one (Aram.)
  96. 96אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  97. 97מִצְטָרְפִיcombine
  98. 98פַּלְגָאhalf (Aram.)
  99. 99דְמַעֲשֶׂהof the act
  100. 100מִיבַּעְיָאneed it be said
  101. 101נִצְרְכָאneeded
  102. 102לְבוֹעֵלfor one who has relations with
  103. 103הָעֶרְוָה—
  104. 104הַמַּתְרֶהthe one forewarning
  105. 105אוֹor
  106. 106רוֹאֶהsees
  107. 107אוֹתָןthem
  108. 108שֶׁאָמְרוּof which they spoke
  109. 109עַצְמוֹhimself
  110. 110וַאֲפִילּוּand even
  111. 111הַשֵּׁדa demon
  112. 112כְּשֵׁירָהis valid
  113. 113בְּדִינֵיin cases of
  114. 114מָמוֹנוֹתmonetary law
  115. 115דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
  116. 116נְפָשׁוֹתcapital law
  117. 117דְּאֵיןthat it is not
  118. 118אֲבָלbut / however
  119. 119מַתְקֵיףobjects / challenges (Aram.)
  120. 120מֵעַתָּהif so
  121. 121תַּצִּילit should save [him]
  122. 122אַלְּמָהWhy then
  123. 123תְּנַןdid we learn
  124. 124קַשְׁיָאit is a difficulty (Aram.)
  125. 125וּמִיand does...? (Aram. interrog.)
  126. 126אִית—
  127. 127לְרַבִּי—
  128. 128הַאיthis
  129. 129סְבָרָאreasoning
  130. 130וְהָתְנַןBut we learned
  131. 131הַשּׂוֹנֵאthe enemy
  132. 132נֶהֱרָגis executed
  133. 133מִפְּנֵיbecause
  134. 134שֶׁהוּאthat he is
  135. 135כְּמוּעָדlike one already warned
  136. 136וּמוּתְרֶהand forewarned
  137. 137הָהוּאthat
  138. 138הִיאit is / this is [the view]
  139. 139דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
  140. 140חָבֵרa scholar
  141. 141צָרִיךְneed
  142. 142הַתְרָאָהforewarning
  143. 143לְפִיaccording to
  144. 144נִיתְּנָהgiven
  145. 145לְהַבְחִיןto distinguish
  146. 146בֵּיןwhether / between
  147. 147שׁוֹגֵגunwitting
  148. 148לְמֵזִידand intentional
  149. 149הָנְהוּThose
  150. 150לָעוֹזֵיforeign speakers
  151. 151דַּאֲתוֹwho came
  152. 152לְקַמֵּיהּbefore
  153. 153דְּרָבָאRava
  154. 154אוֹקִיset up
  155. 155תּוּרְגְּמָןan interpreter
  156. 156בֵּינַיְיהוּbetween them
  157. 157וְהֵיכִיBut how
  158. 158עֲבִידdid he do
  159. 159מִידָּע—
  160. 160הֲוָהwere / had (Aram.)
  161. 161יָדַע—
  162. 162מָהjust as
  163. 163דַּהֲווֹthey were
  164. 164אָמְרִיsaying
  165. 165וְאַהְדּוֹרֵי—
  166. 166דְּלָאthat not (Aram.)
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
  3. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
Names (not counted as vocabulary)
יוֹסֵי · זוּטְרָא · פָּפָּא · רָבָא · נַחְמָן · יְהוּדָה