מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 17a · Vocabulary
199 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
19 of 199 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1קוֹרֵאhe designates
- 2אֶת[direct-object marker]
- 3הַשֵּׁם—
- 4וְאֵינוֹand does not
- 5צָרִיךְneed
- 6לְהַפְרִישׁto separate [it]
- 7מַאיwhat? (Aram.)
- 8לָאוa negative commandment / prohibition
- 9בְּהָאin this (Aram.)
- 10קָא[particle of ongoing action]
- 11מִיפַּלְגִיthey disagree (Aram.)
- 12דְּמָרthat one Master [holds] (Aram.)
- 13סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
- 14וַדַּאיcertain [poor man's tithe]
- 15טוֹבְלוֹrenders it tevel
- 16וּמָרand the other Master (Aram.)
- 17אֵינוֹhe is not
- 18אֲמַרsaid
- 19לֵיהּto him / it (Aram.)
- 20אִיif (Aram.)
- 21הָכִיthus / so (Aram.)
- 22אַדְּמִיפַּלְגִיrather than disagreeing
- 23בִּסְפֵיקוֹabout its doubtful case
- 24לִיפַּלְגוּlet them disagree
- 25בְּוַדַּאיabout the certain case
- 26אֶלָּאrather / but
- 27דְּכוּלֵּיthat all of (in d'kulei alma)
- 28עָלְמָאthe world (everyone) (Aram.)
- 29וְהָכָאand here (Aram.)
- 30מָרone Master / sage (Aram.)
- 31לֹאnot (Aram.)
- 32נֶחְשְׁדוּsuspected
- 33עַמֵּי—
- 34הָאָרֶץ—
- 35עַלon / upon
- 36מַעְשַׂרtithe
- 37עָנִי—
- 38שֶׁלof
- 39דְּמַאיdemai
- 40כֵּיוָןsince / once (Aram.)
- 41דְּמָמוֹנָאmoney
- 42הוּא“he” (verse)
- 43אַפְרוֹשֵׁי—
- 44מַפְרֵישׁseparate it
- 45וְרַבָּנַןand the Rabbis
- 46סָבְרִיhold
- 47דִּטְרִיחָאis burdensome
- 48מִילְּתָאa matter / thing (Aram.)
- 49כַּמָּהhow much
- 50יֹאכַלmust he eat
- 51מִןfrom
- 52הַטֶּבֶלthe untithed produce
- 53רַבRav (title)
- 54רַבִּיRabbi (title)
- 55בֶּןson (of)
- 56מַחְלוֹקֶתthe dispute is
- 57בְּחִטָּהwith a wheat grain
- 58אֲבָלbut / however
- 59בְּקֶמַחwith flour
- 60דִּבְרֵיthe words of
- 61הַכֹּל—
- 62כְּזַיִתan olive's bulk
- 63וְרַבִּיand Rabbi (Yishmael)
- 64כְּמַחְלוֹקֶתas the dispute
- 65בָּזוֹin this
- 66כָּךְso
- 67תְּנַןWe learned
- 68לָהֶםto them
- 69אַתֶּםyou (pl.)
- 70מוֹדִיםagree
- 71לִיwith me
- 72בְּאוֹכֵלthat one who eats
- 73נְמָלָהan ant
- 74כׇּלall / every
- 75שֶׁהוּאthat he is
- 76חַיָּיבliable / obligated
- 77אָמְרוּthey said
- 78לוֹto him
- 79מִפְּנֵיbecause
- 80שֶׁהִיאthat it is
- 81כִּבְרִיָּיתָהּas it was created
- 82לָהֶןto them
- 83אַףeven
- 84חִטָּהa wheat grain
- 85אַחַתone (f.)
- 86אִיןthere is not / one does not
- 87קֶמַחflour
- 88לְדִבְרֵיהֶםAccording to their words
- 89קָאָמַרhe was speaking
- 90לְהוּto them (Aram.)
- 91לְדִידִיto me (Aram.)
- 92אֲפִילּוּeven
- 93נָמֵיalso / too (Aram.)
- 94לְדִידְכוּfor you
- 95אוֹדוֹagree
- 96מִיהַתat least
- 97דְּחִטָּהthat a wheat grain
- 98בְּרִיַּית—
- 99נְשָׁמָה—
- 100חֲשִׁובָהis significant
- 101תַּנְיָאit was taught (baraita)
- 102כְּוָתֵיהּin accordance with
- 103דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
- 104אוֹמֵרsays
- 105לְמַכּוֹתfor lashes
- 106לְעִנְיַןwith regard to
- 107קׇרְבָּןan offering
- 108הָאוֹכֵלOne who eats
- 109בִּכּוּרִיםbikkurim
- 110עַדa witness
- 111שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
- 112קָרָאthe verse / Scripture (Aram.)
- 113עֲלֵיהֶםover them
- 114קׇדְשֵׁי—
- 115קָדָשִׁים—
- 116חוּץexcept
- 117לַקְּלָעִיםthe curtains
- 118קַלִּים—
- 119וּמַעֲשֵׂר—
- 120שֵׁנִי—
- 121לַחוֹמָהthe wall
- 122הַשּׁוֹבֵרone who breaks
- 123הָעֶצֶם—
- 124בַּפֶּסַחof the Pesach offering
- 125הַטָּהוֹרthat is pure
- 126הֲרֵיbehold / surely
- 127זֶהthis (one)
- 128לוֹקֶהreceives lashes / is flogged
- 129אַרְבָּעִיםforty
- 130הַמּוֹתִירone who leaves over
- 131בַּטָּהוֹרfrom a pure one
- 132וְהַשּׁוֹבֵרor breaks
- 133בַּטָּמֵאin an impure one
- 134הַנּוֹטֵלOne who takes
- 135אֵםif
- 136הַבָּנִיםthe young
- 137מְשַׁלֵּחַsend [her] away
- 138וַחֲכָמִיםAnd the Sages
- 139אוֹמְרִיםwe say / one says
- 140הַכְּלָלthe rule
- 141מִצְוַתcommandment
- 142תַעֲשֶׂה—
- 143שֶׁיֵּשׁthat has
- 144בָּהּin it
- 145קוּם—
- 146עֲשֵׂה—
- 147חַיָּיבִיןliable
- 148עָלֶיהָfor it
- 149בַּרson (of) (Aram.)
- 150זוֹthis (f.)
- 151סְתִימְתָּאָהunattributed
- 152חֲכָמִיםthe Sages
- 153הַנָּחָהplacing [them]
- 154מְעַכֶּבֶתis indispensable
- 155בָּהֶןregarding them
- 156קְרִיאָהreciting
- 157וְלֵימָאBut let him say
- 158הָאthis / behold
- 159מַשְׁמַעit teaches / informs (Aram.)
- 160לַןus (kamashma lan) (Aram.)
- 161כְּרַבִּיlike Rabbi (according to R')
- 162סְבִירָא—
- 163דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
- 164וּתְרוּמַתand the terumah of
- 165יָדֶךָyour hand
- 166אֵלּוּthese
- 167מָהjust as
- 168בָּאhas come
- 169לְלַמְּדֵנוּto teach us
- 170לְאוֹכְלָןfor eating them
- 171קַלlenient (kal, in kal va-chomer)
- 172וָחוֹמֶרand stringent (a fortiori)
- 173מִמַּעֲשֵׂרfrom tithe
- 174הַקַּלthe lenient one
- 175וּמָהjust as / and if
- 176אוֹכְלָןone who eats it
- 177שֶׁכֵּן—
- 178הַכָּתוּבthe verse
- 179לָאוֹכֵלfor one who eats
- 180מִבִּכּוּרִיםbikkurim
- 181וְנִדְבֹתֶיךָAnd your free-will offerings
- 182תּוֹדָהthe thanksgiving offering
- 183וּשְׁלָמִיםand peace-offerings
- 184בְּתוֹדָהthe thanksgiving offering
- 185וּבִשְׁלָמִיםor peace-offerings
- 186לִפְנֵיbefore
- 187זְרִיקָהsprinkling
- 188וּבְכֹרֹתAnd firstborn
- 189הַבְּכוֹרthe firstborn offering
- 190מִתּוֹדָהfrom the thanksgiving offering
- 191לְאַחַרafter
- 192בְּקָרְךָYour cattle
- 193וְצֹאנֶךָand your flock
- 194חַטָּאתa sin-offering (liable to bring one)
- 195וְאָשָׁםand guilt-offering
- 196מִבְּכוֹרfrom the firstborn
- 197מֵחַטָּאתof the sin-offering
- 198נְדָרֶיךָYour vows
- 199עוֹלָהthe burnt-offering
Abbreviations
- וְכוּ׳: (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
Names (not counted as vocabulary)
אַבָּיֵי · בִּיבִי · שִׁמְעוֹן · לָקִישׁ · יִרְמְיָה · יְהוּדָה · רַבָּה · חָנָה · יוֹחָנָן · עֲקִיבָא