מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 12b · Vocabulary
129 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
5 of 129 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
- 1רַבִּיRabbi (title)
- 2אוֹמֵרsays
- 3בִּמְעָרָהwith a cave
- 4הַלֵּךְgo
- 5אַחַרafter
- 6פִּתְחָהּits opening
- 7בְּאִילָןwith a tree
- 8נוֹפוֹits canopy
- 9אֵימוֹרSay
- 10דְּשָׁמְעַתְּ—
- 11לֵיהּto him / it (Aram.)
- 12לְרַבִּי—
- 13גַּבֵּיregarding
- 14מַעֲשֵׂרma'aser
- 15לְחוּמְרָאto be stringent
- 16עִיקָּרוֹ[if] its trunk is
- 17בַּחוּץoutside
- 18וְנוֹפוֹand its canopy
- 19בִּפְנִיםinside
- 20כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
- 21הֵיכִיso that / in order that (Aram.)
- 22דִּבְנוֹפוֹin its canopy
- 23לָאnot (Aram.)
- 24מָצֵיhe is able (Aram.)
- 25פָּרֵיקredeem [it]
- 26בְּעִיקָּרוֹin its trunk
- 27נָמֵיalso / too (Aram.)
- 28מִבִּפְנִיםinside
- 29מִבַּחוּץoutside
- 30אָכֵילeat [it]
- 31בְּלֹאwithout
- 32פְּדִיָּיהredemption
- 33אֶלָּאrather / but
- 34עָרֵי—
- 35מִקְלָטrefuge
- 36בִּשְׁלָמָאgranted
- 37קָטֵילkill
- 38הָאthis / behold
- 39גַּוַּאיinside
- 40קָאֵיstands / refers to
- 41אָמַרsaid
- 42דְּכוּלֵּיthat all of (in d'kulei alma)
- 43עָלְמָאthe world (everyone) (Aram.)
- 44פְּלִיגִיdisagree
- 45דְּלָאthat not (Aram.)
- 46בְּנוֹפוֹin its canopy
- 47וְיָכוֹלand one can
- 48לְהוֹרְגוֹkill him
- 49בְּחִצִּיםwith arrows
- 50וּבִצְרוֹרוֹתand stones
- 51דְּמָצֵיthat one can
- 52בְּמֶהֱוֵיis whether is
- 53דַּרְגָּאa step
- 54לְנוֹפוֹto its canopy
- 55מָרone Master / sage (Aram.)
- 56סָבַרholds / is of the opinion (Aram.)
- 57הָוֵיis
- 58וּמָרand the other Master (Aram.)
- 59רַבRav (title)
- 60מַאיwhat? (Aram.)
- 61הַנּוֹףthe canopy
- 62אַףeven
- 63הָרַג[If] he killed
- 64בְּאוֹתָהּin that same
- 65הָעִירcity
- 66גּוֹלֶהis exiled
- 67מִשְּׁכוּנָהfrom neighborhood
- 68לִשְׁכוּנָהto neighborhood
- 69וּבֶןand son (of)
- 70מֵעִירfrom city
- 71לְעִירto city
- 72תָּנוּtaught (in tanu rabbanan)
- 73רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
- 74וְשַׂמְתִּיand I will set
- 75לְךָto you
- 76מָקוֹםa place
- 77בְּחַיֶּיךָin your lifetime
- 78מִמְּקוֹמְךָfrom your place
- 79אֲשֶׁרto which
- 80יָנוּס“he shall flee” (verse)
- 81שָׁמָּהthere
- 82מְלַמֵּדthis teaches
- 83שֶׁהָיוּthat were
- 84יִשְׂרָאֵלIsrael
- 85מַגְלִיןexiling [killers]
- 86בַּמִּדְבָּרin the wilderness
- 87לְהֵיכָןTo where
- 88לְמַחֲנֵהTo the camp of
- 89לְוִיָּהthe Levites
- 90מִכָּאןfrom now
- 91אָמְרוּthey said
- 92בֶּןson (of)
- 93שֶׁהָרַגwho killed
- 94מִפֶּלֶךְfrom district
- 95לְפֶלֶךְto district
- 96וְאִםand if
- 97גָּלָהhe was exiled
- 98לְפִלְכּוֹto his own district
- 99פִּלְכּוֹhis district
- 100קוֹלְטוֹaffords him refuge
- 101בְּרֵיהּ—
- 102דְּרַבbefore Rav / of Rav (Aram.)
- 103קְרָאthe verse / Scripture (Aram.)
- 104בְעִירin the city of
- 105מִקְלָטוֹhis refuge
- 106יֵשֵׁבhe shall dwell
- 107עִירa city
- 108שֶׁקְּלָטַתּוּthat took him in
- 109כְּבָרalready
- 110כַּיּוֹצֵא—
- 111בּוֹin it
- 112רוֹצֵחַa killer
- 113שֶׁגָּלָהwho was exiled
- 114וְרָצוּand wished
- 115אַנְשֵׁיthe people of
- 116לְכַבְּדוֹto honor him
- 117יֹאמַרhe should say
- 118לָהֶםto them
- 119אֲנִיam I
- 120לוֹto him
- 121עַלon / upon
- 122פִּיthe mouth of (af al pi = even though)
- 123כֵןso / thus
- 124יְקַבֵּלhe may accept
- 125מֵהֶןfrom them
- 126שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
- 127וְזֶהand this
- 128דְּבַרthe word of
- 129הָרוֹצֵחַthe killer
Abbreviations
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
- וְגוֹ׳״,—
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · רָבָא · אָשֵׁי · לֵוִי · אַחָא · אִיקָא