‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 12a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 12a · Vocabulary
288 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
31 of 288 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
  1. 1אַלִּיבָּאAccording to
  2. 2דְּרַבִּיof Rabbi (Akiva) (Aram.)
  3. 3כּוּלֵּי—
  4. 4עָלְמָאthe world (everyone) (Aram.)
  5. 5לָאnot (Aram.)
  6. 6פְלִיגִיdisagree
  7. 7כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
  8. 8מַאןwho? (Aram.)
  9. 9דְּאָמַרwho said / as it states
  10. 10מֵתָהshe dies
  11. 11כְּרַבִּיlike Rabbi (according to R')
  12. 12וּמַאן—
  13. 13בָּטְלָהhas been voided
  14. 14עַדa witness
  15. 15כָּאןhere
  16. 16קָאָמַר—
  17. 17רַבִּיRabbi (title)
  18. 18הָתָםthere (Aram.)
  19. 19דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
  20. 20בָּרֵךְbless
  21. 21חֵילוֹhis substance
  22. 22וּפֹעַלand the work of
  23. 23יָדָיוhis hands
  24. 24תִּרְצֶהaccept
  25. 25אֲפִילּוּeven
  26. 26חֲלָלִיןthe disqualified ones
  27. 27שֶׁבּוֹamong him
  28. 28אֲבָלbut / however
  29. 29הָכָאhere (Aram.)
  30. 30מוֹדֶהagrees
  31. 31נִגְמַר—
  32. 32דִּינוֹ—
  33. 33אָמַרsaid
  34. 34רַבRav (title)
  35. 35שְׁתֵּיtwo
  36. 36טָעִיּוֹתerrors
  37. 37טָעָהerred
  38. 38יוֹאָבYoav
  39. 39בְּאוֹתָהּat that
  40. 40שָׁעָהtime
  41. 41וַיָּנׇסand fled
  42. 42אֶלto
  43. 43אֹהֶלthe Tent of
  44. 44וַיַּחֲזֵקand grasped
  45. 45בְּקַרְנוֹתthe horns of
  46. 46הַמִּזְבֵּחַthe altar
  47. 47שֶׁאֵינוֹwhich is not
  48. 48קוֹלֵטafford refuge
  49. 49אֶלָּאrather / but
  50. 50גַּגּוֹits roof
  51. 51וְהוּאand he / but he
  52. 52תָּפַסgrasped
  53. 53בְּקַרְנוֹתָיוits horns
  54. 54מִזְבַּחthe altar of
  55. 55בֵּיתthe opening of (beis hatzavar)
  56. 56עוֹלָמִים—
  57. 57שֶׁלof
  58. 58שִׁילֹהShiloh
  59. 59אוֹמֵרsays
  60. 60בְּהָאin this (Aram.)
  61. 61נָמֵיalso / too (Aram.)
  62. 62מִיטְעָאerroneously
  63. 63כֹּהֵןa kohen (priest)
  64. 64וַעֲבוֹדָהwith service
  65. 65בְּיָדוֹin his possession
  66. 66זָרa non-kohen
  67. 67הָיָהwas
  68. 68רֵישׁ—
  69. 69שָׁלֹשׁthree
  70. 70עָתִידis destined
  71. 71שָׂרוֹthe guardian angel
  72. 72רוֹמִיRome
  73. 73לִטְעוֹתto err
  74. 74מִי[interrogative: would ...?] (Aram.)
  75. 75זֶהthis (one)
  76. 76בָּאcoming
  77. 77מֵאֱדוֹםfrom Edom
  78. 78חֲמוּץwith crimsoned
  79. 79בְּגָדִיםgarments
  80. 80מִבׇּצְרָהfrom Botzrah
  81. 81טוֹעֶהHe errs
  82. 82שֶׁאֵינָהּthat it does not
  83. 83קוֹלֶטֶתafford refuge
  84. 84בֶּצֶרBetzer
  85. 85גּוֹלֶהis exiled
  86. 86לְבׇצְרָהto Botzrah
  87. 87שׁוֹגֵגthe unwitting
  88. 88מֵזִידintentional
  89. 89אָדָםa person
  90. 90מַלְאָךְan angel
  91. 91הוּא“he” (verse)
  92. 92עָרֵי—
  93. 93מִקְלָטrefuge
  94. 94נִתְּנוּgiven
  95. 95לִקְבוּרָהfor burial
  96. 96וּמִגְרְשֵׁיהֶםand their open land
  97. 97יִהְיוּshall be
  98. 98לִבְהֶמְתָּםfor their cattle
  99. 99וְלִרְכֻשָׁםand for their goods
  100. 100וּלְכֹלand for all
  101. 101חַיָּתָםtheir living needs
  102. 102לְחַיִּיםfor living
  103. 103וְלֹאand not
  104. 104מֵיתִיבִיThey raised an objection
  105. 105שָׁמָּהthere
  106. 106שָׁםthere
  107. 107תְּהֵאshall be
  108. 108דִּירָתוֹhis dwelling
  109. 109מִיתָתוֹhis death
  110. 110קְבוּרָתוֹhis burial
  111. 111רוֹצֵחַA killer
  112. 112שָׁאנֵיis different
  113. 113דְּגַלִּיfor revealed
  114. 114בֵּיהּin it / regarding him (Aram.)
  115. 115רַחֲמָנָאthe Torah / the Merciful One (Aram.)
  116. 116כְּשֵׁםJust as
  117. 117שֶׁהָעִירthe city
  118. 118וּרְמִינְהוּBut contrast it
  119. 119וְיָשַׁבand he shall dwell
  120. 120בָּהּin it
  121. 121בִּתְחוּמָהּin its boundary
  122. 122קַשְׁיָאit is a difficulty (Aram.)
  123. 123לִקְלוֹטfor refuge
  124. 124לָדוּרfor residence
  125. 125תִּיפּוֹק—
  126. 126לֵיהּto him / it (Aram.)
  127. 127דְּאֵיןfrom [the rule] that they do not
  128. 128עוֹשִׂיןmake / render
  129. 129שָׂדֶהa field
  130. 130מִגְרָשׁopen land
  131. 131עִירa city
  132. 132נִצְרְכָהneeded
  133. 133לִמְחִילּוֹתfor tunnels
  134. 134שֶׁיָּצָאwho went out
  135. 135חוּץexcept
  136. 136לַתְּחוּםthe boundary
  137. 137תָּנוּtaught (in tanu rabbanan)
  138. 138רַבָּנַןthe Rabbis / Sages
  139. 139וְרָצַחand kills
  140. 140גֹּאֵל—
  141. 141הַדָּם—
  142. 142אֶת[direct-object marker]
  143. 143הָרֹצֵחַthe killer
  144. 144מִצְוָהit is a mitzvah
  145. 145בְּיַדin the possession of
  146. 146גּוֹאֵל—
  147. 147אֵיןthere is not / one does not
  148. 148רְשׁוּתit is permitted
  149. 149כׇּלall / every
  150. 150דִּבְרֵיthe words of
  151. 151הַגְּלִילִי—
  152. 152וְכׇלand any / every
  153. 153חַיָּיבִיןis liable
  154. 154עָלָיוfor it / upon it
  155. 155מַאיwhat? (Aram.)
  156. 156טַעְמָאthe reason (Aram.)
  157. 157כְּתִיבit is written (Aram.)
  158. 158אִםif
  159. 159רֹצֵחַhe kills
  160. 160וְרַבִּיand Rabbi (Yishmael)
  161. 161יִרְצַחhe shall kill
  162. 162מָרone Master / sage (Aram.)
  163. 163בַּרson (of) (Aram.)
  164. 164וּמְצָאוֹand found him
  165. 165וַהֲרָגוֹand killed him
  166. 166נֶהֱרָגhe is executed
  167. 167כְּמַאןlike whom / according to whom (Aram.)
  168. 168הַאיthis
  169. 169תַּנָּאa Tanna (mishnaic teacher)
  170. 170דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
  171. 171עׇמְדוֹhe stands
  172. 172לִפְנֵיbefore
  173. 173הָעֵדָהthe congregation
  174. 174לַמִּשְׁפָּטfor judgment
  175. 175מָהjust as
  176. 176תַּלְמוּדthe teaching (talmud lomar)
  177. 177לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse teaches)
  178. 178לְפִיaccording to
  179. 179שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
  180. 180יָכוֹלone might think
  181. 181מִיָּדimmediately
  182. 182דָּרְשִׁיdo they expound
  183. 183הָהוּאThat
  184. 184מִיבְּעֵיit should [have said] / is needed
  185. 185לְכִדְתַנְיָאfor that which is taught
  186. 186מִנַּיִןfrom where / whence
  187. 187לְסַנְהֶדְרִיןthat a Sanhedrin
  188. 188שֶׁרָאוּthat saw
  189. 189אֶחָדone
  190. 190שֶׁהָרַגwho killed
  191. 191הַנֶּפֶשׁ—
  192. 192שֶׁאֵיןfor there is no
  193. 193מְמִיתִיןexecute
  194. 194אוֹתוֹhim
  195. 195שֶׁיַּעֲמוֹדhe stands
  196. 196בְּבֵיתin the court
  197. 197דִּיןlaw / judgment
  198. 198אַחֵרanother
  199. 199יָצֹא—
  200. 200לִי—
  201. 201בְּמֵזִידintentionally
  202. 202בְּשׁוֹגֵגunwitting
  203. 203מִכׇּל—
  204. 204מָקוֹם—
  205. 205וְהָתַנְיָאBut it is taught
  206. 206וְהַהוֹרְגוֹand one who kills him
  207. 207הָאthis / behold
  208. 208אָמְרִינַןwe say
  209. 209דִּבְּרָה—
  210. 210תּוֹרָהthe Torah
  211. 211כִלְשׁוֹן—
  212. 212בְּנֵיsubject to (b'nei)
  213. 213מִסְתַּבְּרָאit stands to reason
  214. 214שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
  215. 215יְהֵאbe
  216. 216סוֹפוֹin the end he [will]
  217. 217חָמוּרmore severe
  218. 218מִתְּחִלָּתוֹthan its beginning
  219. 219תְּחִלָּתוֹits beginning
  220. 220אַףeven
  221. 221תָּנֵי—
  222. 222חֲדָא—
  223. 223אָבa father
  224. 224בְּנוֹhis son
  225. 225נַעֲשָׂהbecomes
  226. 226לוֹto him
  227. 227וְתַנְיָא—
  228. 228אִידַּךְ—
  229. 229לֵימָאshall we say (Aram.)
  230. 230וְהָאbut behold (Aram.)
  231. 231וְתִסְבְּרַאּAnd how can you understand it so
  232. 232בֵּיןwhether / between
  233. 233לְמַאן—
  234. 234שְׁרֵיpermitted
  235. 235וְהָאָמַרBut did not say
  236. 236וְכֵןand so / and likewise
  237. 237דְּבֵי—
  238. 238לַכֹּלfor everything
  239. 239הַבֵּןthe son
  240. 240שָׁלִיחַan agent
  241. 241לְאָבִיוfor his father
  242. 242לְהַכּוֹתוֹto strike him
  243. 243וּלְקִלְלָתוֹor to curse him
  244. 244מִמֵּסִיתfor an inciter
  245. 245שֶׁהֲרֵיfor behold / since
  246. 246אָמְרָהsaid
  247. 247תַחְמֹלpity
  248. 248תְכַסֶּהcover up
  249. 249בִּבְנוֹwith his son
  250. 250בְּבֶן—
  251. 251אִילָןA tree
  252. 252שֶׁהוּאthat he is
  253. 253עוֹמֵדstands
  254. 254בְּתוֹךְwithin
  255. 255הַתְּחוּםthe boundary
  256. 256וְנוֹפוֹand its canopy
  257. 257נוֹטֶהleans
  258. 258אוֹor
  259. 259הַכֹּלall
  260. 260הוֹלֵךְgoes
  261. 261הַנּוֹףthe canopy
  262. 262וּרְמִינְהִיBut contrast it
  263. 263הַפָּנִיםthe inside
  264. 264וְנוֹטֶהand leans
  265. 265לַחוּץoutward
  266. 266בַּחוּץoutside
  267. 267לִפְנִיםinward
  268. 268מִכְּנֶגֶדfrom opposite
  269. 269הַחוֹמָהthe wall
  270. 270וְלִפְנִיםand inward
  271. 271כְּלִפְנִיםis as inside
  272. 272וְלַחוּץand outward
  273. 273כְּלַחוּץis as outside
  274. 274מַעֲשֵׂרMa'aser [sheni]
  275. 275אַעָרֵי—
  276. 276קָא[particle of ongoing action]
  277. 277רָמֵית—
  278. 278בְּחוֹמָהon the wall
  279. 279תְּלָהmade dependent
  280. 280בְּדִירָהon residence
  281. 281בְּנוֹפוֹin its canopy
  282. 282מִתְּדַר—
  283. 283בְּעִיקָּרוֹin its trunk
  284. 284וּרְמִיBut contrast
  285. 285אַמַּעֲשֵׂרwith ma'aser
  286. 286בִּירוּשָׁלַיִםin Jerusalem
  287. 287הַלֵּךְgo
  288. 288בְּעָרֵי—
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)and so forth / etc.
  3. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)Mishna
  4. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)Gemara
Names (not counted as vocabulary)
אֱלִיעֶזֶר · יְהוֹשֻׁעַ · יְהוּדָה · אַבָּיֵי · לָקִישׁ · אֲבָהוּ · שֵׁשֶׁת · יוֹסֵי · עֲקִיבָא · זוּטְרָא · טוֹבִיָּה · רַבָּה · הוּנָא · יִשְׁמָעֵאל · כָּהֲנָא