‹
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Daf 10b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת מַכּוֹת
Makkos 10b · Vocabulary
281 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
26 of 281 words have no gloss yet — those are the ones whose interlinear phrase covers several words at once.
  1. 1מִקְלָטrefuge
  2. 2הָיָהwas
  3. 3כָּתוּבwritten
  4. 4עַלon / upon
  5. 5פָּרָשַׁתthe section of
  6. 6דְּרָכִים—
  7. 7כְּדֵיso that
  8. 8שֶׁיַּכִּירwould recognize [it]
  9. 9הָרוֹצֵחַthe killer
  10. 10וְיִפְנֶהand turn
  11. 11לְשָׁםthere
  12. 12אָמַרsaid
  13. 13רַבRav (title)
  14. 14מַאיwhat? (Aram.)
  15. 15קְרָאthe verse / Scripture (Aram.)
  16. 16תָּכִיןyou shall prepare
  17. 17לְךָto you
  18. 18הַדֶּרֶךְthe road
  19. 19עֲשֵׂהmake
  20. 20הֲכָנָהa preparation
  21. 21לַדֶּרֶךְfor the road
  22. 22בַּרson (of) (Aram.)
  23. 23פָּתַחopened
  24. 24לַהּon it / to it (Aram.)
  25. 25פִּתְחָא—
  26. 26לְהַאיto this
  27. 27פָּרַשְׁתָּאsection
  28. 28מֵהָכָאfrom here
  29. 29טוֹבgood
  30. 30וְיָשָׁרand upright
  31. 31כֵּןso / thus
  32. 32יוֹרֶהHe guides
  33. 33חַטָּאִיםsinners
  34. 34בַּדָּרֶךְon the way
  35. 35אִםif
  36. 36לַחַטָּאִיםsinners
  37. 37קַלlenient (kal, in kal va-chomer)
  38. 38וָחוֹמֶרand stringent (a fortiori)
  39. 39לַצַּדִּיקִיםthe righteous
  40. 40רַבִּיRabbi (title)
  41. 41בֶּןson (of)
  42. 42וַאֲשֶׁרand who
  43. 43לֹאnot (Aram.)
  44. 44צָדָהlie in wait
  45. 45וְהָאֱלֹהִיםbut God
  46. 46אִנָּהbrought it about
  47. 47לְיָדוֹto his hand
  48. 48כַּאֲשֶׁרjust as (verse)
  49. 49יֹאמַרsays
  50. 50מְשַׁלthe parable of
  51. 51הַקַּדְמֹנִיthe Ancient One
  52. 52מֵרְשָׁעִיםfrom the wicked
  53. 53יֵצֵאcomes forth
  54. 54רֶשַׁעwickedness
  55. 55בַּמָּהOf what
  56. 56הַכָּתוּבdoes the verse
  57. 57מְדַבֵּרspeak
  58. 58בִּשְׁנֵיOf two
  59. 59בְּנֵיsubject to (b'nei)
  60. 60אָדָםa person
  61. 61שֶׁהָרְגוּwho killed
  62. 62אֶת[direct-object marker]
  63. 63הַנֶּפֶשׁ—
  64. 64אֶחָדone
  65. 65הָרַגkilled
  66. 66בְּשׁוֹגֵגunwittingly
  67. 67וְאֶחָדand one (echad ... ve'echad = both)
  68. 68בְּמֵזִידintentionally
  69. 69לָזֶהfor this one
  70. 70אֵיןthere is not / one does not
  71. 71עֵדִיםwitnesses
  72. 72וְלָזֶהand for that one
  73. 73הַקָּדוֹשׁ—
  74. 74בָּרוּךְ—
  75. 75הוּא“he” (verse)
  76. 76מַזְמִינָןbrings them together
  77. 77לְפוּנְדָּקat an inn
  78. 78זֶהthis (one)
  79. 79שֶׁהָרַגwho killed
  80. 80יוֹשֵׁבsits
  81. 81תַּחַתunder
  82. 82הַסּוּלָּםthe ladder
  83. 83וְזֶהand this
  84. 84יוֹרֵדdescends
  85. 85בַּסּוּלָּםthe ladder
  86. 86וְנֹפֵלand falls
  87. 87עָלָיוfor it / upon it
  88. 88וְהֹרְגוֹand kills him
  89. 89נֶהֱרָגis killed
  90. 90גּוֹלֶהis exiled
  91. 91וְאָמְרִי—
  92. 92מִןfrom
  93. 93הַתּוֹרָהthe Torah
  94. 94וּמִןand from
  95. 95הַנְּבִיאִיםthe Prophets
  96. 96הַכְּתוּבִיםthe Writings
  97. 97שֶׁאָדָםthat a person
  98. 98רוֹצֶהwould want
  99. 99לֵילֵךְto go
  100. 100בָּהּon it
  101. 101מוֹלִיכִיןthey lead
  102. 102אוֹתוֹhim
  103. 103דִּכְתִיבas it is written (Aram.)
  104. 104תֵלֵךְgo
  105. 105עִמָּהֶםwith them
  106. 106וּכְתִיבand it is written
  107. 107קוּםarise
  108. 108אִתָּםyou (pl.)
  109. 109אֲנִיI am
  110. 110אֱלֹהֶיךָyour God
  111. 111מְלַמֶּדְךָwho teaches you
  112. 112לְהוֹעִילfor your benefit
  113. 113מַדְרִיכְךָwho leads you
  114. 114זוּthis (f.)
  115. 115לַלֵּצִיםthe scorners
  116. 116יָלִיץscorns them
  117. 117וְלַעֲנָוִיםand to the humble
  118. 118יִתֶּןHe gives
  119. 119חֵןgrace
  120. 120רוֹצֵחַa killer
  121. 121שֶׁגָּלָהwho was exiled
  122. 122לְעִיר—
  123. 123וּמְצָאוֹand found him
  124. 124גּוֹאֵל—
  125. 125הַדָּם—
  126. 126פָּטוּרhe is exempt
  127. 127קָסָבַרhe holds [the view] (Aram.)
  128. 128וְלוֹand for him
  129. 129מִשְׁפַּטjudgment of
  130. 130מָוֶתdeath
  131. 131בְּגוֹאֵל—
  132. 132מֵיתִיבִיThey raised an objection
  133. 133בָּרוֹצֵחַof the killer
  134. 134אַתָּהYou
  135. 135אוֹמֵרsays
  136. 136אוֹor
  137. 137אֵינוֹhe is not
  138. 138אֶלָּאrather / but
  139. 139כְּשֶׁהוּאWhen
  140. 140וְהוּאand he / but he
  141. 141שֹׂנֵאhate
  142. 142לוֹto him
  143. 143מִתְּמוֹלyesterday
  144. 144שִׁלְשׁוֹםor the day before
  145. 145הֱוֵיhence
  146. 146דְּאָמַרwho said / as it states
  147. 147כִּיso that (in ki heichi) (Aram.)
  148. 148הַאיthis
  149. 149תַּנָּאa Tanna (mishnaic teacher)
  150. 150דְּתַנְיָאas it was taught in a baraita (Aram.)
  151. 151שׂוֹנֵאhating
  152. 152הֲרֵיbehold / surely
  153. 153אָמוּרis mentioned
  154. 154הָאthis / behold
  155. 155מָהjust as
  156. 156מְקַיֵּיםfulfill
  157. 157תְּנַןWe learned
  158. 158מוֹסְרִיןthey send
  159. 159שְׁנֵיtwo
  160. 160תַּלְמִידֵי—
  161. 161חֲכָמִים—
  162. 162שֶׁמָּאlest
  163. 163יַהַרְגֶנּוּhe kill him
  164. 164וִידַבְּרוּand they will speak
  165. 165אֵלָיוto him
  166. 166לָאוa negative commandment / prohibition
  167. 167דְּמַתְרוּthat they forewarn
  168. 168בֵּיהּin it / regarding him (Aram.)
  169. 169דְּאִיfor if (Aram.)
  170. 170קָטֵילhe kills
  171. 171קְטָלָא—
  172. 172כִּדְתַנְיָאas it is taught
  173. 173דְּבָרִיםthings / matters
  174. 174הָרְאוּיִיםappropriate
  175. 175אוֹמְרִיםwe say / one says
  176. 176אַלto
  177. 177תִּנְהַגtreat
  178. 178בּוֹin it
  179. 179מִנְהַגin the manner of
  180. 180שׁוֹפְכֵי—
  181. 181דָמִים—
  182. 182בִּשְׁגָגָהunwittingly
  183. 183בָּאcame
  184. 184מַעֲשֶׂהan act / deed
  185. 185יְדֵי—
  186. 186עַצְמוֹhimself
  187. 187שֶׁנֶּאֱמַרthat it is said
  188. 188דְּבַרthe word of
  189. 189הָרֹצֵחַthe killer
  190. 190אָמְרוּthey said
  191. 191הַרְבֵּהmuch
  192. 192שְׁלִיחוּתagency
  193. 193עוֹשָׂהachieves
  194. 194מָרone Master / sage (Aram.)
  195. 195פְּשִׁיטָאThat is obvious
  196. 196גָּלוּתexile
  197. 197וְהָאbut behold (Aram.)
  198. 198תַּנְיָאit was taught (baraita)
  199. 199בְּרַבִּי—
  200. 200בַּתְּחִלָּהat first
  201. 201שׁוֹגֵגthe unwitting
  202. 202מֵזִידthe intentional
  203. 203מַקְדִּימִיןare advanced (given the earlier penalty)
  204. 204לְעָרֵיto the cities of
  205. 205וּבֵית—
  206. 206דִּיןlaw / judgment
  207. 207שׁוֹלְחִיןsends
  208. 208וּמְבִיאִיןand brings
  209. 209אוֹתָםthem
  210. 210מִשָּׁםfrom there
  211. 211מִי[interrogative: would ...?] (Aram.)
  212. 212שֶׁנִּתְחַיֵּיבwho was found liable to
  213. 213מִיתָהdeath (penalty)
  214. 214הֲרָגוּהוּthey executed him
  215. 215וְשָׁלְחוּand shall send
  216. 216זִקְנֵיthe elders of
  217. 217עִירוֹhis city
  218. 218וְלָקְחוּand take
  219. 219אֹתוֹhim
  220. 220וְנָתְנוּand give
  221. 221בְּיַדin the possession of
  222. 222גֹּאֵל—
  223. 223וָמֵתand he shall die
  224. 224שֶׁלֹּאwho has not / that ... not
  225. 225נִתְחַיֵּיבfound liable
  226. 226פְּטָרוּהוּthey released him
  227. 227וְהִצִּילוּand shall rescue
  228. 228הָעֵדָהthe congregation
  229. 229מִיַּדfrom the hand of
  230. 230מַחְזִירִיןthey return
  231. 231לִמְקוֹמוֹto his place
  232. 232וְהֵשִׁיבוּand shall return
  233. 233עִירthe city of
  234. 234מִקְלָטוֹhis refuge
  235. 235אֲשֶׁרto which
  236. 236נָסhe fled
  237. 237שָׁמָּהthere
  238. 238מֵעַצְמָןof their own accord
  239. 239הֵןthey (Aram.)
  240. 240גּוֹלִיןthey are exiled
  241. 241כִּסְבוּרִיןThey think
  242. 242קוֹלְטוֹת[the cities] take in
  243. 243וְהֵןand they
  244. 244אֵינָןdo not
  245. 245יוֹדְעִיןknow
  246. 246שֶׁבַּשּׁוֹגֵגthat the unwitting
  247. 247שֶׁרוּבָּהּwhose majority are
  248. 248רוֹצְחִיםkillers
  249. 249אֵינָהּdoes not
  250. 250קוֹלֶטֶתafford refuge
  251. 251וְדִבֶּרand he shall speak
  252. 252בְּאׇזְנֵיin the ears of
  253. 253הָעִירcity
  254. 254הַהִיאthat
  255. 255דְּבָרָיו—
  256. 256וְלֹאand not
  257. 257שֶׁהוּשְׁווּ[elders] that are equal
  258. 258דִּבְרֵיהֶןtheir words
  259. 259לִדְבָרָיוto his words
  260. 260וְאָמַרand said
  261. 261שֶׁאֵיןfor there is no
  262. 262זְקֵנִיםelders
  263. 263דְּבָעֵינַןfor we require
  264. 264וְלֵיכָּאand there is not (Aram.)
  265. 265אִיתְּמַרit was stated (Aram.)
  266. 266וְרַבִּיand Rabbi (Yishmael)
  267. 267חַדone (Aram.)
  268. 268וְחַדand one
  269. 269לְמַאן—
  270. 270בָּעֵינַןwe require (Aram.)
  271. 271מִצְוָהit is a mitzvah
  272. 272בְּעָלְמָאmerely
  273. 273וְעִירAnd a city
  274. 274נַעֲשֶׂהthere can be
  275. 275סוֹרֵר—
  276. 276וּמוֹרֶה—
  277. 277מְבִיאָהit brings
  278. 278עֶגְלָה—
  279. 279עֲרוּפָה—
  280. 280מִפְּנֵי—
  281. 281נֶאֶמְרָהwas stated
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְגוֹ׳״,—
Names (not counted as vocabulary)
כָּהֲנָא · חָמָא · חֲנִינָא · שִׁמְעוֹן · לָקִישׁ · רַבָּה · הוּנָא · אֶלְעָזָר · מֵאִיר · יוֹסֵי · יְהוּדָה · אַמֵּי · אַסִּי