‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 63b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 63b · Vocabulary
397 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וְאִמְרוּand they said
  2. 2לְאַחֵינוּto our brothers
  3. 3שֶׁבַּגּוֹלָהwho are in the exile
  4. 4אִםif (im ken = if so)
  5. 5שׁוֹמְעִיןthey listen
  6. 6מוּטָבgood
  7. 7וְאִםand if
  8. 8לָאוnot / is it not (Aram.)
  9. 9יַעֲלוּlet them go up
  10. 10לְהַרto the mountain of
  11. 11יִבְנֶהwill build
  12. 12מִזְבֵּחַan altar
  13. 13יְנַגֵּןwill play
  14. 14בְּכִנּוֹרon the harp
  15. 15וְיִכְפְּרוּand let them deny [God]
  16. 16כּוּלָּםall of them
  17. 17וְיֹאמְרוּand let them say
  18. 18אֵיןthere is no
  19. 19לָהֶםto them
  20. 20חֵלֶקportion
  21. 21בֵּאלֹהֵיin the God of
  22. 22יִשְׂרָאֵלIsrael
  23. 23מִיָּדImmediately
  24. 24גָּעוּburst out
  25. 25כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  26. 26הָעָםthe people
  27. 27בִּבְכִיָּהin weeping
  28. 28חַסspare (chas v'shalom = Heaven forbid)
  29. 29וְשָׁלוֹםand peace (chas v'shalom = Heaven forbid)
  30. 30יֵשׁThere is
  31. 31לָנוּfor us
  32. 32וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  33. 33כָּךְso (achar kach = afterward)
  34. 34לָמָּהwhy / for what
  35. 35מִשּׁוּםin the name of
  36. 36שֶׁנֶּאֱמַרit is stated
  37. 37כִּיlike
  38. 38מִצִּיּוֹןfrom Tziyon
  39. 39תֵּצֵאshall go forth
  40. 40תוֹרָהTorah
  41. 41וּדְבַרand the word of
  42. 42מִירוּשָׁלָיִםfrom Yerushalayim
  43. 43בִּשְׁלָמָאGranted
  44. 44הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  45. 45מְטַהֵרdeclaring pure
  46. 46וְהֵםand they
  47. 47מְטַמְּאִיןdeclaring impure
  48. 48לְחוּמְרָאit is for stringency
  49. 49אֶלָּאonly (lit. except)
  50. 50מְטַמֵּאdeclaring impure
  51. 51מְטַהֲרִיןdeclaring pure
  52. 52הֵיכִיhow? (Aram.)
  53. 53הָוֵיbe (hevei omer = you must say)
  54. 54וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  55. 55תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  56. 56חָכָםwise (talmid chacham = Torah scholar)
  57. 57שֶׁטִּמֵּאwho declared impure
  58. 58חֲבֵרוֹhis fellow
  59. 59רַשַּׁאיpermitted
  60. 60לְטַהֵרto declare pure
  61. 61אָסַר[if] he forbade
  62. 62לְהַתִּירto permit
  63. 63קָסָבְרִיThey held
  64. 64דְּלָאnot
  65. 65נִגָּרְרוּwill they be drawn
  66. 66בָּתְרֵיהּafter him
  67. 67תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  68. 68רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  69. 69כְּשֶׁנִּכְנְסוּWhen entered
  70. 70רַבּוֹתֵינוּour Rabbis
  71. 71לַכֶּרֶםthe Vineyard
  72. 72בְּיַבְנֶהin Yavneh
  73. 73הָיוּthere were
  74. 74שָׁםname
  75. 75רַבִּיRabbi (title)
  76. 76וְרַבִּיand Rabbi
  77. 77בְּנוֹhis son
  78. 78שֶׁלof
  79. 79הַגְּלִילִיHaGelili (the Galilean)
  80. 80פָּתְחוּOpened
  81. 81בִּכְבוֹדwith the honor of
  82. 82אַכְסַנְיָאhospitality
  83. 83וְדָרְשׁוּand expounded
  84. 84פָּתַחOpened
  85. 85רֹאשׁhead (Rosh Hashanah)
  86. 86הַמְדַבְּרִיםthe speakers
  87. 87בְּכָלin every
  88. 88מָקוֹםcase (lit. place)
  89. 89וְדָרַשׁand expounded
  90. 90וּמֹשֶׁהAnd Moshe
  91. 91יִקַּחshall take
  92. 92אֶת[direct-object marker]
  93. 93הָאֹהֶלthe tent
  94. 94וְנָטָהand pitch it
  95. 95לוֹto him
  96. 96מִחוּץoutside
  97. 97לַמַּחֲנֶהthe camp
  98. 98וַהֲלֹאAnd are not
  99. 99דְּבָרִיםwords, matters (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  100. 100קַלa kal (light)
  101. 101וָחוֹמֶרvachomer (and heavy)
  102. 102וּמָהAnd just as
  103. 103אֲרוֹןthe Ark of
  104. 104שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  105. 105הָיָהwas / would
  106. 106מְרוּחָקdistant
  107. 107שְׁנֵיםtwo (shneim asar = twelve)
  108. 108עָשָׂרten (shneim asar = twelve)
  109. 109מִילmil
  110. 110אָמְרָהshe said
  111. 111וְהָיָהAnd it was
  112. 112מְבַקֵּשׁseeker of
  113. 113יֵצֵאwould go out
  114. 114אֶלto
  115. 115אֹהֶלthe Tent of
  116. 116מוֹעֵדMeeting
  117. 117תַּלְמִידֵיstudents of (talmidei chachamim = Torah scholars)
  118. 118חֲכָמִיםthe wise (talmidei chachamim = Torah scholars)
  119. 119שֶׁהוֹלְכִיםwho go
  120. 120מֵעִירfrom city
  121. 121לָעִירto city
  122. 122וּמִמְּדִינָהand from province
  123. 123לִמְדִינָהto province
  124. 124לִלְמוֹדto learn
  125. 125עַלon (af al pi she = even though)
  126. 126אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  127. 127כַּמָּהhow much
  128. 128וְכַמָּהand how much
  129. 129פָּנִיםface
  130. 130אָמַרSaid
  131. 131הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
  132. 132בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  133. 133לְמֹשֶׁהto Moshe
  134. 134אֲנִיI
  135. 135וְאַתָּהand you
  136. 136נַסְבִּירwill show bright
  137. 137בַּהֲלָכָהin halachah
  138. 138אִיכָּאthere is (Aram.)
  139. 139דְּאָמְרִיwho say (Aram.)
  140. 140כְּשֵׁםJust as
  141. 141שֶׁאֲנִיI
  142. 142הִסְבַּרְתִּיshowed bright
  143. 143לְךָto you
  144. 144אַתָּהyou
  145. 145הַסְבֵּרshow bright
  146. 146לְיִשְׂרָאֵלto Israel
  147. 147וְהַחֲזֵרand return
  148. 148לִמְקוֹמוֹto its place
  149. 149וְשָׁבAnd he returned
  150. 150הַמַּחֲנֶהthe camp
  151. 151עַכְשָׁיוNow
  152. 152יֹאמְרוּthey will say
  153. 153הָרַבthe master
  154. 154בְּכַעַסin anger
  155. 155וְתַלְמִידand the student
  156. 156מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
  157. 157תְּהֵאwill become
  158. 158עֲלֵיהֶםof them
  159. 159מַחֲזִירreturn
  160. 160בִּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  161. 161נוּןNun (Yehoshua bin Nun); the letter nun
  162. 162תַּלְמִידְךָyour student
  163. 163מְשָׁרֵתwill serve
  164. 164תַּחְתֶּיךָin your place
  165. 165וְהַיְינוּAnd this is
  166. 166דִּכְתִיבwhat is written
  167. 167אַףeven; also
  168. 168פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
  169. 169כֵןso (im ken = if so)
  170. 170לֹאnot
  171. 171הַדָּבָרthe matter
  172. 172לְבַטָּלָהfor nothing
  173. 173וּמְשָׁרְתוֹAnd his attendant
  174. 174נַעַרa youth
  175. 175יָמִישׁdepart
  176. 176מִתּוֹךְfrom within
  177. 177וְעוֹדAnd further
  178. 178הַסְכֵּתBe silent [haskes]
  179. 179וּשְׁמַעand hear
  180. 180הַיּוֹםthe day
  181. 181הַזֶּהthis
  182. 182נִהְיֵיתָyou have become
  183. 183לְעָםa people
  184. 184וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  185. 185אוֹתוֹhim / it
  186. 186נִתְּנָהthat was given
  187. 187יוֹםday (Yom Kippur)
  188. 188סוֹףthe end of
  189. 189אַרְבָּעִיםforty
  190. 190שָׁנָהyears
  191. 191לְלַמֶּדְךָto teach you
  192. 192שֶׁחֲבִיבָהthat beloved
  193. 193לוֹמְדֶיהָthose who learn it
  194. 194וָיוֹםand the day of (Yom Kippur)
  195. 195כַּיּוֹםlike the day
  196. 196שֶׁנִּתְּנָהthat it was given
  197. 197מֵהַרfrom Mount
  198. 198סִינַיSinai
  199. 199בְּרֵיהּson of (Aram.)
  200. 200דְּרַבִּיof Rabbi
  201. 201אִישׁman (Ish-boshes = man of shame)
  202. 202כְּפַרvillage of; Kefar
  203. 203עַכּוֹAkko (place)
  204. 204תֵּדַעKnow
  205. 205שֶׁהֲרֵיthat, behold
  206. 206אָדָםman (bnei adam = people)
  207. 207קוֹרֵאreciting
  208. 208קְרִיאַתthe recitation of (krias Shema)
  209. 209שְׁמַעShema (lit. hear)
  210. 210שַׁחֲרִיתmorning
  211. 211וְעַרְבִיתand evening
  212. 212וְעֶרֶבand on an evening
  213. 213אֶחָדone
  214. 214אֵינוֹhe does not
  215. 215דּוֹמֶהhe is like
  216. 216כְּמִיone who
  217. 217קָרָאhas recited
  218. 218מֵעוֹלָםever
  219. 219עֲשׂוּmake [asu]
  220. 220כִּתּוֹתgroups [kittos]
  221. 221וְעִסְקוּand engage
  222. 222בַּתּוֹרָהin Torah
  223. 223לְפִיbecause
  224. 224שֶׁאֵיןnot
  225. 225הַתּוֹרָהis the Torah
  226. 226נִקְנֵיתacquired
  227. 227בַּחֲבוּרָהin a group
  228. 228כִּדְרַבִּיlike (the teaching of) Rabbi
  229. 229בְּרַבִּיson of Rabbi
  230. 230דְּאָמַרfor said
  231. 231מַאיwhat? (Aram.)
  232. 232חֶרֶבA sword
  233. 233הַבַּדִּיםthe baddim
  234. 234וְנֹאָלוּand they shall become foolish
  235. 235שׂוֹנְאֵיהֶםthe enemies
  236. 236שֶׁיּוֹשְׁבִיםwho sit
  237. 237בַּדalone
  238. 238בְּבַדby alone
  239. 239וְעוֹסְקִיםand engage
  240. 240וְלֹאand not (Aram.)
  241. 241עוֹדonly that
  242. 242שֶׁמִּטַּפְּשִׁיםthat they become foolish
  243. 243כְּתִיבit is written
  244. 244הָכָאhere
  245. 245וּכְתִיבand it is written
  246. 246הָתָםthere
  247. 247אֲשֶׁרwhom; that
  248. 248נוֹאַלְנוּwe have acted foolishly [noalnu]
  249. 249שֶׁחוֹטְאִיםthat they sin
  250. 250וַאֲשֶׁרand that
  251. 251חָטָאנוּwe have sinned
  252. 252אִיבָּעֵיתif you wish (Aram.)
  253. 253אֵימָאsay (Aram.)
  254. 254מֵהָכָאfrom here
  255. 255נוֹאֲלוּHave become foolish
  256. 256שָׂרֵיpermitted
  257. 257צֹעַןTzoan
  258. 258דָּבָרa thing, a matter
  259. 259אַחֵרother, another
  260. 260כַּתְּתוּcrush [kattetu]
  261. 261עַצְמְכֶםyourselves
  262. 262דִּבְרֵיthe words of
  263. 263כִּדְאָמַרas said; like that which said
  264. 264רֵישׁReish (Reish Lakish)
  265. 265מִנַּיִןFrom where
  266. 266מִתְקַיְּימִיןendure
  267. 267בְּמִיin one
  268. 268שֶׁמֵּמִיתwho kills
  269. 269עַצְמוֹhimself
  270. 270עָלֶיהָover it
  271. 271זֹאתThis is
  272. 272יָמוּתhe dies
  273. 273בְּאֹהֶלin a tent
  274. 274הַסbe silent [has]
  275. 275וְאַחַרand after (ve'achar kach = and afterward)
  276. 276כַּתֵּתdissect [kattes]
  277. 277כִּדְרָבָאIt is like Rava
  278. 278לְעוֹלָםto the world (l'olam haba = for the World to Come)
  279. 279יִלְמוֹדshould learn
  280. 280יֶהֱגֶהreflect [on it]
  281. 281אָמְרִיthey said (Aram.)
  282. 282דְּבֵיof the house of (Aram.)
  283. 283מִיץthe pressing of
  284. 284חָלָבmilk
  285. 285יוֹצִיאbrings forth
  286. 286חֶמְאָהbutter
  287. 287וּמִיץand the pressing of
  288. 288דָםblood
  289. 289אַפַּיִםanger, face (with ארך: patience)
  290. 290רִיבstrife
  291. 291מוֹצֵאfind
  292. 292שֶׁמֵּקִיאwho vomits
  293. 293שֶׁיָּנַקthat he nursed
  294. 294מִשְׁדֵּיfrom the breasts of
  295. 295אִמּוֹhis mother
  296. 296תַּלְמִידa student (talmid chacham = Torah scholar)
  297. 297שֶׁכּוֹעֵסthat is angry
  298. 298עָלָיוwith him
  299. 299רַבּוֹhis teacher [i.e., whose teacher is angry with him]
  300. 300פַּעַםtime (paam achas = once)
  301. 301רִאשׁוֹנָהfirst
  302. 302וְשׁוֹתֵקand he is silent
  303. 303זוֹכֶהmerits
  304. 304לְהַבְחִיןto distinguish
  305. 305בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  306. 306טָמֵאthat is impure
  307. 307לְדָםand blood
  308. 308טָהוֹרthat is pure
  309. 309וּשְׁנִיָּהand a second
  310. 310דִּינֵיcases of
  311. 311מָמוֹנוֹתmoney
  312. 312לְדִינֵיand cases of
  313. 313נְפָשׁוֹתsouls
  314. 314דִּתְנַןAs we learned
  315. 315אוֹמֵרsays
  316. 316הָרוֹצֶהOne who wishes
  317. 317שֶׁיִּתְחַכֵּםthat he become wise
  318. 318יַעֲסוֹקshould engage
  319. 319בְּדִינֵיin cases of
  320. 320מִקְצוֹעַa field
  321. 321יוֹתֵרgreater
  322. 322מֵהֶןthan them
  323. 323שֶׁהֵןthat they are (kol shehen: any amount)
  324. 324כְּמַעְיָןlike a spring
  325. 325נוֹבֵעַthat flows
  326. 326בַּרson (of) (Aram.)
  327. 327נָבַלְתָּyou have been disgraced [navalta]
  328. 328בְהִתְנַשֵּׂאin lifting yourself up
  329. 329זַמּוֹתָyou have plotted [zammosa]
  330. 330יָדa hand
  331. 331לְפֶהto the mouth
  332. 332הַמְנַבֵּלwho disgraces
  333. 333סוֹפוֹhis end
  334. 334לְהִתְנַשֵּׂאis to be lifted up
  335. 335זָמַםhe muzzled [zamam] [himself]
  336. 336וַיֹּאמֶרand he said
  337. 337הַקֵּינִיthe Keini
  338. 338לְכוּGo
  339. 339סֻּרוּdepart
  340. 340רְדוּgo down
  341. 341עֲמָלֵקִיthe Amaleki
  342. 342פֶּןlest
  343. 343אוֹסִפְךָI destroy you [lit. add you]
  344. 344עִמּוֹHis people; with him
  345. 345עָשִׂיתָהdid
  346. 346חֶסֶדkindness
  347. 347עִםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
  348. 348בְּנֵיthe people of
  349. 349קֵרַבdraw near
  350. 350לִכְבוֹדfor the honor of
  351. 351הַמְאָרֵחַone who hosts
  352. 352בְּתוֹךְwithin
  353. 353בֵּיתוֹhis house
  354. 354וּמַאֲכִילוֹand feeds him
  355. 355וּמַשְׁקֵהוּand gives him drink
  356. 356וּמְהַנֵּהוּand gives him benefit
  357. 357מִנְּכָסָיוfrom his possessions
  358. 358תְתַעֵבabhor
  359. 359אֲדֹמִיan Edomite
  360. 360אָחִיךָyour brother
  361. 361מִצְרִיan Egyptian
  362. 362גֵרa stranger
  363. 363הָיִיתָyou were
  364. 364בְאַרְצוֹin his land
  365. 365מִצְרִיִּיםthe Egyptians
  366. 366קֵרְבוּdraw near
  367. 367לְצוֹרֶךְfor the need of
  368. 368עַצְמָןthemselves
  369. 369יָדַעְתָּyou know
  370. 370וְיֶשׁand there are
  371. 371בָּםamong them
  372. 372אַנְשֵׁיthe men of (Anshei Knesses HaGedolah = the Men of the Great Assembly)
  373. 373חַיִלability
  374. 374וְשַׂמְתָּםthen set them
  375. 375מִקְנֶהlivestock
  376. 376לִיby me (I heard)
  377. 377וַיְבָרֶךְAnd blessed
  378. 378עֹבֵדOved (name; lit. worker)
  379. 379הַגִּתִּיthe Gitti
  380. 380בַּעֲבוּרon account of
  381. 381הָאֱלֹהִיםGod
  382. 382אָכַלeat
  383. 383וְשָׁתָהor drink
  384. 384כִּבֵּדhe swept
  385. 385וְרִבֵּץand sprinkled [the floor]
  386. 386לְפָנָיוbefore Him
  387. 387הִיאshe; it is
  388. 388בְּרָכָהa blessing
  389. 389שֶׁבֵּרְכוֹwith which He blessed him
  390. 390רַבRav (title)
  391. 391זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  392. 392חָמוֹתa mother-in-law
  393. 393וּשְׁמוֹנֶהand eight
  394. 394כַּלּוֹתֶיהָof her daughters-in-law
  395. 395שֶׁיָּלְדוּwho gave birth to
  396. 396שִׁשָּׁהsix
  397. 397בְּכָרֵסin a womb [lit. belly]
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. וְגוֹ׳,—
Names (not counted as vocabulary)
אֲחִיָּה · חֲנַנְיָה · יְהוּדָה · יוֹסֵי · נְחֶמְיָה · אֱלִיעֶזֶר · מֹשֶׁה · יִצְחָק · אֲבָהוּ · יְהוֹשֻׁעַ · רָבָא · תַּנְחוּם · חִיָּיא · חֲנִינָא · לָקִישׁ · יַנַּאי · יִשְׁמָעֵאל · שְׁמוּאֵל · נַחְמָנִי · שָׁאוּל · יִתְרוֹ · זְבִידָא