‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 56a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 56a · Vocabulary
380 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אֲמַרsaid
  2. 2לֵיהּhim / it (Aram.)
  3. 3קֵיסָרCaesar
  4. 4לְרַבִּיto Rabbi
  5. 5בְּרַבִּיson of Rabbi
  6. 6אָמְרִיתוּYou say
  7. 7דְּחָכְמִיתוּthat you are wise
  8. 8טוּבָאvery much
  9. 9אֵימָאsay (Aram.)
  10. 10לִיby me (I heard)
  11. 11מַאיwhat? (Aram.)
  12. 12חָזֵינָאI see (Aram.)
  13. 13בְּחֶלְמַאיin my dream
  14. 14חָזֵיתYou will see
  15. 15דִּמְשַׁחֲרִיthat will press into service
  16. 16לָךְto you
  17. 17פָּרְסָאֵיthe Persians
  18. 18וְגָרְבִיand they will enslave
  19. 19בָּךְyou
  20. 20וְרָעֲיִיand they will make herd
  21. 21שִׁקְצֵיunclean animals
  22. 22בְּחוּטְרָאwith a staff
  23. 23דְּדַהֲבָאof gold
  24. 24הַרְהַרHe thought [about it]
  25. 25כּוּלֵּיהּall
  26. 26יוֹמָאday
  27. 27וּלְאוּרְתָּאand at night
  28. 28חֲזָאhe saw [it]
  29. 29מַלְכָּאA king
  30. 30לִשְׁמוּאֵלto Shmuel
  31. 31דְּאָתוּthat will come
  32. 32רוֹמָאֵיthe Romans
  33. 33וְשָׁבוּand capture
  34. 34וְטָחֲנִיand they will make grind
  35. 35קַשְׁיָיתָאdate pits
  36. 36בְּרִחְיָיאin a mill
  37. 37בַּרson (of) (Aram.)
  38. 38מְפַשַּׁרan interpreter of
  39. 39חֶלְמֵיdreams
  40. 40הֲוָהwas; would be (Aram.)
  41. 41מַאןwho (hai man = one who) (Aram.)
  42. 42דְּיָהֵיבgave
  43. 43אַגְרָאa fee
  44. 44לִמְעַלְּיוּתָאfavorably [lit. for the better]
  45. 45וּמַאןand one who
  46. 46דְּלָאdid not
  47. 47יָהֵיבgive
  48. 48לִגְרִיעוּתָאunfavorably [lit. for the worse]
  49. 49וְרָבָאand Rava
  50. 50חֲזוֹsaw
  51. 51חֶלְמָאa dream
  52. 52זוּזָאa zuz
  53. 53לָאdid not
  54. 54אָמְרִיthey said (Aram.)
  55. 55אַקְרִינַןThey read to us
  56. 56בְּחֶלְמִיןin our dream
  57. 57שׁוֹרְךָYour ox
  58. 58טָבוּחַslaughtered
  59. 59לְעֵינֶיךָbefore your eyes
  60. 60לְרָבָאto Rava
  61. 61פָּסֵידWill be lost
  62. 62עִסְקָךְyour business
  63. 63וְלָאand not (Aram.)
  64. 64אַהֲנִיwill it please
  65. 65לְמֵיכַלto eat
  66. 66מֵעוּצְבָּאfrom the sadness
  67. 67דְּלִבָּךְof your heart
  68. 68לְאַבָּיֵיTo Abaye
  69. 69מַרְוַוחWill profit
  70. 70מֵחֶדְוָאfrom the joy
  71. 71בָּנִיםSons
  72. 72וּבָנוֹתand daughters
  73. 73תּוֹלִידyou will beget
  74. 74כְּבִישׁוּתֵיהּAccording to its bad [sense]
  75. 75בְּנָךְYour sons
  76. 76וּבְנָתָךְand your daughters
  77. 77נְפִישִׁיwill be many
  78. 78וּמִינַּסְבָןand will be married
  79. 79בְּנָתָךְyour daughters
  80. 80לְעָלְמָאto outsiders [lit. to the world]
  81. 81וּמִדַּמְיָיןand they will seem
  82. 82בְּאַפָּךְin your eyes [lit. face]
  83. 83כִּדְקָאas if
  84. 84אָזְלָןthey are going
  85. 85בְּשִׁבְיָהinto captivity
  86. 86אַקְרְיֻיןThey read to us
  87. 87בָּנֶיךָYour sons
  88. 88וּבְנֹתֶיךָand your daughters
  89. 89נְתֻנִיםwill be given
  90. 90לְעַםto a people
  91. 91אַחֵרother, another
  92. 92נְפִישִׁיןwill be many
  93. 93אַתְּ[direct-object marker]
  94. 94אָמְרַתְּyou say, you said (Aram.)
  95. 95לְקָרִיבָךְto your relatives
  96. 96וְהִיאand she [your wife]
  97. 97אָמְרָהshe said
  98. 98לְקָרִיבַהּto her relatives
  99. 99וְאָכְפָהand she will compel
  100. 100וְיָהֲבַתְּand you will give
  101. 101לְהוֹןthem
  102. 102דְּהָוֵיwhich is
  103. 103כְּעַםlike a people
  104. 104דְּבֵיתְהוּYour wife
  105. 105שְׁכִיבָאwill die
  106. 106וְאָתוּand will come
  107. 107בְּנֵיהּyour sons
  108. 108וּבְנָתֵיהּand daughters
  109. 109לִידֵיinto the hands of; to (a state of)
  110. 110אִיתְּתָאa woman
  111. 111אַחֲרִיתִיanother (Aram.)
  112. 112דְּאָמַרFor said
  113. 113רַבִּיRabbi (title)
  114. 114רַבRav (title)
  115. 115דִּכְתִיבthat which is written
  116. 116זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  117. 117אֵשֶׁתthe wife of
  118. 118הָאָבthe father
  119. 119אֱכֹלeat
  120. 120בְּשִׂמְחָהwith joy
  121. 121לַחְמֶךָyour bread
  122. 122וְאָכְלַתְּand you will eat
  123. 123וְשָׁתֵיתand drink
  124. 124וְקָרֵיתand read
  125. 125פְּסוּקָאthe verse
  126. 126טָבְחַתְּyou will slaughter
  127. 127אָכְלַתְּeat
  128. 128לְפַכּוֹחֵיto dispel
  129. 129פַּחְדָּךְyour fear
  130. 130זֶרַעthe seed of
  131. 131תּוֹצִיאyou will carry out
  132. 132הַשָּׂדֶהto the field
  133. 133מֵרֵישֵׁיהּfrom its beginning
  134. 134מִסֵּיפֵיהּfrom its end
  135. 135זֵיתִיםOlives
  136. 136יִהְיוּwill be
  137. 137בְּכׇלin every
  138. 138גְּבוּלֶךָyour borders
  139. 139וְרָאוּAnd will see
  140. 140כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  141. 141עַמֵּיMy people
  142. 142הָאָרֶץthe land
  143. 143נָפֵקWill go out
  144. 144שְׁמָאa name
  145. 145דְּרֵישׁof the head of (reish galusa = the Exilarch) (Aram.)
  146. 146מְתִיבְתָּאthe yeshiva
  147. 147הָוֵיתyou are
  148. 148אֵימְתָךְthe fear of you
  149. 149נְפַלַתwill fall
  150. 150בְּעָלְמָאupon the world
  151. 151בֵּדַיְינָאThe treasury
  152. 152דְּמַלְכָּאof the king
  153. 153אִתְּבַרwill be broken into
  154. 154וּמִתְּפַסַתְּand you will be caught
  155. 155בְּגַנָּבֵיamong thieves
  156. 156וְדָיְינִיand will reason
  157. 157כּוּלֵּיall (kulei hai = all this)
  158. 158עָלְמָאthe world (kulei alma = everyone)
  159. 159קַלa kal (light)
  160. 160וָחוֹמֶרvachomer (and heavy)
  161. 161מִינָּךְfrom you
  162. 162לִמְחַרThe next day
  163. 163וְתָפְשִׂיand seized
  164. 164חֲזַןWe saw
  165. 165חַסָּאlettuce
  166. 166עַלon (af al pi she = even though)
  167. 167פּוּםthe mouth of
  168. 168דַּנֵּיbarrels
  169. 169עִיףWill be doubled
  170. 170כְּחַסָּאlike lettuce
  171. 171מָרִירWill be bitter
  172. 172כִּיlike
  173. 173בִּשְׂרָאmeat
  174. 174בָּסֵיםWill be sweet
  175. 175חַמְרָךְyour wine
  176. 176לְמִזְבַּןto buy
  177. 177וְחַמְרָאand wine
  178. 178תָּקֵיףWill turn sour
  179. 179בֵּיהּin it (beih beleilya = that very night)
  180. 180חָבִיתָאa barrel
  181. 181דִּתְלֵיthat hung
  182. 182בְּדִיקְלָאon a palm tree
  183. 183מִדְּלֵיWill be raised high
  184. 184כְּדִיקְלָאlike a palm tree
  185. 185חֲלֵיWill be sweet
  186. 186כְּתַמְרֵיlike dates
  187. 187רוּמָּנָאa pomegranate
  188. 188דְּקָדְחָאthat sprouted
  189. 189אַפּוּםon the mouth of
  190. 190עֲשִׁיקWill abound
  191. 191כְּרוּמָּנָאlike a pomegranate
  192. 192קָאוֵיWill turn sour
  193. 193דִּנְפַלthat fell
  194. 194לְבֵירָאinto a pit
  195. 195מִתְבְּעֵיWill be sought
  196. 196כִּדְאָמַרas said; like that which said
  197. 197נְפַלFell
  198. 198פִּתָּאbread
  199. 199בְּבֵירָאinto a pit
  200. 200אִשְׁתְּכַחwas it found
  201. 201וְשָׁדֵיתand you will throw
  202. 202חֲזֵינַןwe see
  203. 203חֲמָרָאdonkey (bar chamara = donkey driver)
  204. 204דְּקָאֵיthat stood
  205. 205אַאִיסָדַןby our heads
  206. 206וְנוֹעֵרand brayed
  207. 207וְקָאֵיand will stand
  208. 208אָמוֹרָאan interpreter [amora]
  209. 209עֲלָךְto you (hadran alach)
  210. 210פֶּטֶרThe firstborn of
  211. 211חֲמוֹרa donkey
  212. 212גְּהִיטis erased
  213. 213מִתְּפִילָּךְfrom your tefillin
  214. 214לְדִידִיI myself
  215. 215חֲזֵיsees
  216. 216וְאִיתֵיהּand it is there
  217. 217וָאוThe vav
  218. 218דְּפֶטֶרof the firstborn of
  219. 219וַדַּאיcertainly
  220. 220לְסוֹףIn the end
  221. 221אֲזַלwent
  222. 222לְחוֹדֵיהּalone
  223. 223לְגַבֵּיהּto him
  224. 224חֲזַאיI saw
  225. 225דַּשָּׁאthe door
  226. 226בָּרָיְיתָאthat is outer
  227. 227אִשְׁתְּךָYour wife
  228. 228שָׁכְבָאwill die
  229. 229כַּכַּיmy molars
  230. 230וְשִׁנַּיand my teeth
  231. 231דִּנְתוּרthat fell out
  232. 232שָׁכְבָןwill die
  233. 233תַּרְתֵּיtwo
  234. 234יוֹנֵיdoves
  235. 235דְּפָרְחָןthat were flying
  236. 236תְּרֵיtwo (bei terei = two together)
  237. 237נְשֵׁיwives
  238. 238מְגָרְשַׁתְּyou will divorce
  239. 239גַּרְגְּלִידֵיheads of
  240. 240דְלִפְתָּאturnip
  241. 241תְּרֵיןTwo
  242. 242קוּלְפֵיblows [of a club]
  243. 243בָּלְעַתְּyou will swallow [i.e., take]
  244. 244הָהוּאthat; a certain (Aram.)
  245. 245וִיתֵיבand sat
  246. 246בֵּיthe house of (Aram.)
  247. 247מִדְרְשָׁאstudy (the study hall)
  248. 248אַשְׁכַּחHe found
  249. 249הָנְהוּthose
  250. 250סַגִּיabundant in (with נהורי: blind)
  251. 251נְהוֹרֵיlight (with סגי: blind, euphemism)
  252. 252דַּהֲווֹwho were
  253. 253קָמִנְּצוּquarreling
  254. 254בַּהֲדֵיwith
  255. 255הֲדָדֵיeach other
  256. 256לְפָרוֹקִינְהוּto separate them
  257. 257וּמְחוֹהוּand they struck
  258. 258דְּלוֹWhen they raised [their staffs]
  259. 259לְמַחוֹיֵיהּto strike him
  260. 260מִסְתַּייIt is enough for me
  261. 261אֲתָאcame
  262. 262וִיהֵיבand gave
  263. 263אֲשִׁיתָאa wall
  264. 264נְכָסִיםProperty
  265. 265בְּלֹאwithout
  266. 266מְצָרִיםEgypt
  267. 267קָנֵיתyou will acquire
  268. 268אַפַּדְנָאthe mansion
  269. 269דְּאַבָּיֵיof Abaye
  270. 270וְכַסְּיַיןand covered me
  271. 271אַבְקֵיהּits dust
  272. 272שָׁכֵיבwill die
  273. 273וּמְתִיבְתֵּיהּand his yeshiva
  274. 274אָתְיָאit comes, it is derived (Aram.)
  275. 275לְגַבָּךְto you
  276. 276דִידִיof mine
  277. 277שְׁקוּל[and] took
  278. 278לְבֵינְתָּאbrick
  279. 279שְׁמַעְתָּתָךְYour teachings
  280. 280מִבַּדְּרָןwill be scattered
  281. 281דְּאִבְּקַעthat split open
  282. 282רֵישִׁיmy head
  283. 283וּנְתַרand fell out
  284. 284מוּקְרִיmy brain
  285. 285אוּדְרָאStuffing
  286. 286מִבֵּיfrom Bei (the house of)
  287. 287סָדְיָאthe pillow
  288. 288נָפֵיקleaves, goes out
  289. 289אַקְרְיוּןThey read to me
  290. 290הַלֵּלָאthe Hallel
  291. 291מִצְרָאָהof Egypt
  292. 292בְּחֶלְמָאin a dream
  293. 293נִיסֵּיMiracles
  294. 294מִתְרַחְשִׁיwill be performed
  295. 295קָא[particle of ongoing action]
  296. 296אָזֵילgoing (Aram.)
  297. 297בַּהֲדֵיהּwith him
  298. 298בְּאַרְבָּאon a boat
  299. 299גַּבְרָאa man
  300. 300דְּמִתְרְחִישׁfor whom are performed
  301. 301נִיסָּאmiracles
  302. 302לְמָהwhy / for what
  303. 303דְּקָאwho is [doing] (Aram.)
  304. 304סָלֵיקclimbing up
  305. 305סִיפְרָאa book
  306. 306מִינֵּיהּfrom him
  307. 307אַשְׁכְּחֵיהּFound it
  308. 308וַחֲזָאand saw
  309. 309דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
  310. 310כְּתִיבwritten
  311. 311הַחֲלוֹמוֹתthe dreams
  312. 312הוֹלְכִיןgo
  313. 313הַפֶּהthe mouth
  314. 314רָשָׁעWicked one
  315. 315בְּדִידָךְOn you
  316. 316קָיְימָאit depended
  317. 317וְצַעַרְתַּןand you pained me
  318. 318הַאיthis (Aram.)
  319. 319כּוּלְּהוּAll of them
  320. 320מָחֵילְנָאI forgive
  321. 321מִבְּרַתֵּיהfor the daughter
  322. 322דְּרַבof Rav (Aram.)
  323. 323יְהֵאMay it be
  324. 324רַעֲוָא[His] will
  325. 325דְּלִמְּסַרthat will be handed over
  326. 326דְּמַלְכוּתָאa kingdom
  327. 327מְרַחֲמוּhave mercy
  328. 328עֲלֵיהּon him
  329. 329אַעֲבֵידshall I do
  330. 330גְּמִירִיWe have learned by tradition
  331. 331דְּקִלְלַתthat the curse of
  332. 332חָכָםwise (talmid chacham = Torah scholar)
  333. 333אֲפִילּוּeven
  334. 334בְּחִנָּםfor nothing
  335. 335הִיאshe; it is
  336. 336בָּאָהcomes [true]
  337. 337וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  338. 338שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
  339. 339דִּבְדִינָאfor with justice
  340. 340לָיֵיטcurses
  341. 341אֵיקוּםI will arise
  342. 342וְאֶגְלֵיand go into exile
  343. 343מָרMar; the master
  344. 344גָּלוּתExile
  345. 345מְכַפֶּרֶתatones for
  346. 346עָוֹןsin
  347. 347קָםHe arose
  348. 348גְּלִיand exiled himself
  349. 349לְבֵיto the house of (Aram.)
  350. 350יְתֵיבand sat
  351. 351אַפִּתְחָאat the entrance
  352. 352טוּרְזִינָאthe wardrobe [turzina]
  353. 353רֵישׁReish (Reish Lakish)
  354. 354דְּעָיֵילthat entered
  355. 355מַחְטָאa needle
  356. 356בְּאֶצְבַּעְתִּיinto my finger
  357. 357הַבGive
  358. 358יְהַבdid he give
  359. 359מִידֵּיanything (Aram.)
  360. 360תִּכְלָאa worm
  361. 361בְּתַרְתֵּיןon two
  362. 362אֶצְבְּעָתִיof my fingers
  363. 363בְּכוּלַּהּon all
  364. 364יְדָאmy hand
  365. 365בְּכוּלְּהוּon all
  366. 366שִׁירָאֵיthe silk garments
  367. 367שָׁמְעִיHeard [of it]
  368. 368וְאַתְיוּהּand they brought
  369. 369לְרֵישׁthe head of
  370. 370קָטְלִיthey execute
  371. 371לְהוּto them (Aram.)
  372. 372אֲנָאI
  373. 373אַמַּאיwhy
  374. 374אַיְיתוֹBring
  375. 375לְהַאיthis one
  376. 376יָדַעknew
  377. 377אַיְיתוּהוּThey brought
  378. 378אַמַּטּוּBecause of
  379. 379דִידָךְof yours
  380. 380חֲרַבוּwere ruined
Abbreviations
  1. וְגוֹ׳״.—
Names (not counted as vocabulary)
יְהוֹשֻׁעַ · חֲנַנְיָא · שַׁבּוּר · הֶדְיָא · אַבָּיֵי · רָבָא · יִרְמְיָה · אַבָּא · חִסְדָּא