‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 45b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 45b · Vocabulary
253 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1דְּנִיחָאfor it is pleasing
  2. 2לְהוּto them (Aram.)
  3. 3דְּמַקְבַּעto fix
  4. 4בְּחוֹבָהin an obligation
  5. 5מֵעִיקָּרָאfrom the start
  6. 6תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  7. 7שְׁמַעShema (lit. hear)
  8. 8נָשִׁיםWomen
  9. 9מְזַמְּנוֹתjoin to bless
  10. 10לְעַצְמָןby themselves
  11. 11וַעֲבָדִיםand slaves
  12. 12מְזַמְּנִיםjoin to bless
  13. 13וּקְטַנִּיםand minors
  14. 14אִםif (im ken = if so)
  15. 15רָצוּthey wished
  16. 16לְזַמֵּןto the time
  17. 17אֵיןnot
  18. 18מְזַמְּנִיןdo they join to bless
  19. 19וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  20. 20אֲפִילּוּeven
  21. 21מְאָהa hundred
  22. 22נָשֵׁיwomen
  23. 23כִּתְרֵיlike two
  24. 24גַּבְרֵיmen
  25. 25דָּמְיָיןare considered
  26. 26וְקָתָנֵיand yet it teaches
  27. 27שָׁאנֵיIt is different
  28. 28הָתָםthere
  29. 29דְּאִיכָּאfor there are
  30. 30דֵּעוֹתminds
  31. 31אִיif (Aram.)
  32. 32הָכִיthus / so (Aram.)
  33. 33אֵימָאsay (Aram.)
  34. 34סֵיפָאthe latter clause
  35. 35אַמַּאיWhy
  36. 36לָאnot
  37. 37אִיכָּאthere is (Aram.)
  38. 38מִשּׁוּםin the name of
  39. 39פְּרִיצוּתָאlicentiousness
  40. 40תִּסְתַּיֵּיםLet it be concluded
  41. 41דְּרַבof Rav (Aram.)
  42. 42דְּאָמַרis the one who says
  43. 43רַבRav (title)
  44. 44בַּרson (of) (Aram.)
  45. 45אָמַרsaid
  46. 46שְׁלֹשָׁהthree
  47. 47שֶׁאָכְלוּwho ate
  48. 48כְּאַחַתtogether
  49. 49וְיָצָאand went out
  50. 50אֶחָדone
  51. 51מֵהֶםof them
  52. 52לַשּׁוּקto the marketplace
  53. 53קוֹרְאִיןthey call
  54. 54לוֹto him
  55. 55וּמְזַמְּנִיןand join to bless
  56. 56עָלָיוwith him
  57. 57טַעְמָאreason (Aram.)
  58. 58דְּקוֹרְאִיןthat they call
  59. 59הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  60. 60דְּאִקְּבַעוּfor they were fixed
  61. 61אֶלָּאonly (lit. except)
  62. 62דְּרַבִּיof Rabbi
  63. 63הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  64. 64רַבִּיRabbi (title)
  65. 65שְׁנַיִםtwo (shneim asar = twelve)
  66. 66מֵהֶןof them
  67. 67יוֹצֵאfulfills his obligation
  68. 68בְּבִרְכַּתin the blessing of (birkas hamazon = Grace after Meals)
  69. 69חֲבֵירוֹhis fellow
  70. 70וַהֲוֵינַןAnd we discussed
  71. 71בַּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  72. 72מַאיwhat? (Aram.)
  73. 73קָא[particle of ongoing action]
  74. 74מַשְׁמַעit teaches, it implies
  75. 75לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  76. 76תְּנֵינָאWe have learned it
  77. 77וְלֹאand not (Aram.)
  78. 78עָנָהanswer
  79. 79יָצָאhe has fulfilled [his obligation]
  80. 80וְאָמַרand he said
  81. 81לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  82. 82שֶׁאֵיןthat there is not
  83. 83בִּרְכַּתthe blessing of (birkas hamazon = Grace after Meals)
  84. 84הַזִּימּוּןthe invitation [to bless]
  85. 85בֵּינֵיהֶםbetween them
  86. 86לֵיהּhim / it (Aram.)
  87. 87לְרַבto Rav
  88. 88רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  89. 89דַּאֲתוֹwho came
  90. 90מִמַּעְרְבָאfrom the West
  91. 91אָמְרִיthey said (Aram.)
  92. 92לָאוnot / is it not (Aram.)
  93. 93דִּשְׁמִיעַthat they heard
  94. 94מֵרַבִּיfrom Rabbi
  95. 95מֵרַבfrom Rav
  96. 96מִקַּמֵּיbefore
  97. 97דִּנְחֵיתhe went down
  98. 98לְבָבֶלto Bavel
  99. 99גּוּפָאThe matter itself
  100. 100וְהוּאAnd that is
  101. 101דְּקָרוּwhen they call
  102. 102וְעָנֵיand he answers
  103. 103מָרMar; the master
  104. 104אֲמַרַןwe said (Aram.)
  105. 105בִּשְׁלֹשָׁהwith three
  106. 106אֲבָלbut
  107. 107בַּעֲשָׂרָהwith ten
  108. 108עַדuntil (ad shelo = before)
  109. 109דְּנֵיתֵיhe comes
  110. 110מַתְקֵיףObjected
  111. 111לַהּit (f.) (Aram.)
  112. 112אַדְּרַבָּאOn the contrary
  113. 113אִיפְּכָאthe reverse
  114. 114מִסְתַּבְּרָאis reasonable
  115. 115תִּשְׁעָהnine
  116. 116נִרְאִיןappear
  117. 117כַּעֲשָׂרָהlike ten
  118. 118כִּשְׁלֹשָׁהlike three
  119. 119וְהִלְכְתָאAnd the halachah
  120. 120כְּמָרlike Mar (name; lit. like the master)
  121. 121כֵּיוָןSince
  122. 122דְּבָעֵיthey need
  123. 123לְאַדְכּוֹרֵיto mention
  124. 124שֵׁםname
  125. 125שָׁמַיִםHeaven
  126. 126בְּצִירwith less
  127. 127מֵעֲשָׂרָהthan ten
  128. 128אוֹרַחthe way of (orach ar'a = proper conduct) (Aram.)
  129. 129אַרְעָאthe land (orach ar'a = proper conduct) (Aram.)
  130. 130נְקִיטִינַןWe hold [a tradition]
  131. 131מִצְוָהit is a mitzvah
  132. 132לֵיחָלֵקto separate
  133. 133תַּנְיָאit is taught (Aram.)
  134. 134נָמֵיalso
  135. 135בַּמֶּהin what (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  136. 136דְּבָרִיםwords, matters (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  137. 137אֲמוּרִיםsaid (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  138. 138כְּשֶׁשְּׁנֵיהֶםWhen both of them
  139. 139סוֹפְרִיםare scholars
  140. 140סוֹפֵרa scholar
  141. 141וְאֶחָדand every one
  142. 142בּוּרan ignoramus
  143. 143מְבָרֵךְblesses
  144. 144וּבוּרand the ignoramus
  145. 145מִילְּתָאmatter
  146. 146אַמְרִיתָאI said it
  147. 147אֲנָאmyself
  148. 148וְאִיתַּמְרָהand it was stated
  149. 149מִשְּׁמֵיהּin the name
  150. 150כְּווֹתִיlike me
  151. 151מַפְסִיקinterrupts [his meal]
  152. 152לַשְּׁנַיִםfor the two
  153. 153וְאֵיןbut not
  154. 154מַפְסִיקִיןinterrupt
  155. 155לָאֶחָדfor the one
  156. 156אַפְסֵיקinterrupted [his meal]
  157. 157לְאַבָּאto Abba
  158. 158בְּרֵיהּson of (Aram.)
  159. 159אִיהוּhe
  160. 160וְחַדand one (kol chad vechad = each and every one) (Aram.)
  161. 161דְּלִפְנִיםfor beyond
  162. 162מִשּׁוּרַתthe line of
  163. 163הַדִּיןthe judgment (tziduk hadin = accepting the judgment)
  164. 164דַּעֲבַדthat he acted
  165. 165וּמָרand Mar
  166. 166וְרַבand Rav
  167. 167מִדִּיפְתִּיof Difti
  168. 168כָּרְכִיwere wrapping [i.e., eating]
  169. 169רִיפְתָּאbread
  170. 170בַּהֲדֵיwith
  171. 171הֲדָדֵיeach other
  172. 172הֲוָהwas; would be (Aram.)
  173. 173בְּהוּamong them
  174. 174חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  175. 175דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
  176. 176מוּפְלָגdistinguished
  177. 177מֵחַבְרֵיהּabove his fellow
  178. 178לְבָרוֹכֵיto bless
  179. 179יָתְבִיThey sat
  180. 180וְקָאand [was doing] (Aram.)
  181. 181מִיבַּעְיָאit was a question
  182. 182דִּתְנַןthat we learned
  183. 183חַיָּיבִיןare obligated
  184. 184הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
  185. 185מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  186. 186הֵיכָאwhere
  187. 187אָדָםman (bnei adam = people)
  188. 188גָּדוֹלgreat (High Priest)
  189. 189דְּכִיlike
  190. 190נִינְהוּthey are
  191. 191חִלּוּקseparate
  192. 192בְּרָכוֹתBerachos; blessings
  193. 193עָדִיףare preferable
  194. 194בָּרֵיךְblessed (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
  195. 195אִינִישׁeach person
  196. 196לְנַפְשֵׁיהּfor himself
  197. 197אֲתוֹThey came
  198. 198לְקַמֵּיהּbefore
  199. 199דְּמָרִימָרMareimar
  200. 200יְדֵיthe hands of (al yedei = by means of)
  201. 201בְּרָכָהa blessing
  202. 202יְצָאתֶםyou have fulfilled
  203. 203זִימּוּןinvitation [to bless]
  204. 204וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  205. 205תֵּימְרוּyou (pl.) say
  206. 206נֶיהְדַּרLet us go back
  207. 207וּנְזַמֵּןand join to bless
  208. 208לְמַפְרֵעַretroactively
  209. 209בָּא[If] he came
  210. 210וּמְצָאָןand found them
  211. 211כְּשֶׁהֵןas they
  212. 212מְבָרְכִיםwere blessing
  213. 213מַהוּwhat is it (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
  214. 214אוֹמֵרsays
  215. 215אַחֲרֵיהֶםafter them
  216. 216בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  217. 217וּמְבוֹרָךְand being blessed
  218. 218עוֹנֶהHe answers
  219. 219אָמֵןAmen
  220. 220פְּלִיגִיdo they disagree
  221. 221דְּאַשְׁכְּחִינְהוּis where he found them
  222. 222דְּקָאwho is [doing] (Aram.)
  223. 223נְבָרֵךְLet us bless
  224. 224אַשְׁכְּחִינְהוּ[If] he found them
  225. 225תָּנֵיteaches, it is taught (Aram.)
  226. 226חֲדָאone (Aram.)
  227. 227הָעוֹנֶהOne who answers
  228. 228אַחַרother, another
  229. 229בִּרְכוֹתָיוhis own blessings
  230. 230הֲרֵיbehold
  231. 231זֶהthis
  232. 232מְשׁוּבָּחis praiseworthy
  233. 233וְתַנְיָאand it is taught (Aram.)
  234. 234אִידַּךְthe other (Aram.)
  235. 235מְגוּנֶּהis disgraceful
  236. 236קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  237. 237בְּבוֹנֶהis with Who builds
  238. 238יְרוּשָׁלַיִםJerusalem
  239. 239בִּשְׁאָרis with other
  240. 240עָנֵיwould answer
  241. 241בְּקָלָאaloud
  242. 242כִּיlike
  243. 243הֵיכִיhow? (Aram.)
  244. 244דְּלִשְׁמְעוּwould hear
  245. 245פּוֹעֲלִיםthe workers
  246. 246וְלֵיקוּמוּand get up
  247. 247דְּהַטּוֹבfor Who is good
  248. 248וְהַמֵּטִיבand does good
  249. 249דְּאוֹרָיְיתָאfrom the Torah
  250. 250בִּלְחִישָׁאin a whisper
  251. 251דְּלָאnot
  252. 252נְזַלְזְלוּwould they treat lightly
  253. 253בְּהַטּוֹבWho is good
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
דִּימִי · יוֹסֵף · יוֹחָנָן · רַבָּה · חָנָה · זֵירָא · רָבָא · הוּנָא · אַבָּיֵי · זוּטְרָא · אָשֵׁי · פָּפָּא · יְהוּדָה · מָרִימָר · אַחָא · זְבִיד