‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 44a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 44a · Vocabulary
283 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1הֵבִיאוּThey brought
  2. 2לְפָנָיוbefore Him
  3. 3מָלִיחַa salted dish
  4. 4תְּחִלָּהfirst
  5. 5וּפַתand bread
  6. 6עִמּוֹHis people; with him
  7. 7מְבָרֵךְhe blesses
  8. 8עַלon (af al pi she = even though)
  9. 9הַמָּלִיחַthe salted dish
  10. 10וּפוֹטֵרand exempts
  11. 11אֶת[direct-object marker]
  12. 12הַפַּתthe bread
  13. 13שֶׁהַפַּתfor the bread
  14. 14טְפֵלָהis secondary
  15. 15לוֹto him
  16. 16זֶהthis
  17. 17הַכְּלָלthe rule (zeh haklal = this is the rule)
  18. 18כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  19. 19שֶׁהוּאthat is
  20. 20עִיקָּרroot, essence (kol ikar = at all)
  21. 21וְעִמּוֹand with it
  22. 22הָעִיקָּרthe main thing
  23. 23הַטְּפֵלָהthe secondary [food]
  24. 24וּמִיand water of (umei raglayim: and urine)
  25. 25אִיכָּאthere is (Aram.)
  26. 26מִידֵּיanything (Aram.)
  27. 27דְּהָוֵיwhere is
  28. 28אָמַרSaid
  29. 29רַבRav (title)
  30. 30בְּרֵיהּson of (Aram.)
  31. 31דְּרַבof Rav (Aram.)
  32. 32בְּאוֹכְלֵיConcerning those who eat
  33. 33פֵּירוֹתthe fruits of
  34. 34גִּנּוֹסַרGinosar
  35. 35שָׁנוּthey taught
  36. 36בַּרson (of) (Aram.)
  37. 37כִּיlike
  38. 38הֲוָהwas; would be (Aram.)
  39. 39אָזְלִינַןwe go
  40. 40בָּתְרֵיהּafter
  41. 41דְּרַבִּיof Rabbi
  42. 42לְמֵיכַלto eat
  43. 43הֲוֵינַןwe were
  44. 44בֵּיthe house of (Aram.)
  45. 45מְאָהa hundred
  46. 46מְנַקְּטִינַןwe would gather
  47. 47לֵיהּhim / it (Aram.)
  48. 48לְכֹלto all
  49. 49חַדone (chad d'vei Rebbi = one of the school of Rebbi) (Aram.)
  50. 50וְחַדand one (kol chad vechad = each and every one) (Aram.)
  51. 51עַשְׂרָהten (shemoneh esreh = eighteen)
  52. 52וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  53. 53וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  54. 54מִינַּיְיהוּof them
  55. 55מַחֲזִיקhold
  56. 56לְהוּto them (Aram.)
  57. 57צַנָּאa basket
  58. 58תְּלָתָאthree
  59. 59סָאוֵיse'ah
  60. 60וְאָכֵילand he would eat
  61. 61וּמִשְׁתְּבַעand he would swear
  62. 62דְּלָאthat not
  63. 63טְעֵיםhad he tasted
  64. 64זִיּוּנָאfood
  65. 65סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
  66. 66דַּעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
  67. 67אֶלָּאonly (lit. except)
  68. 68אֵימָאsay (Aram.)
  69. 69מְזוֹנָאfood (Grace after Meals)
  70. 70רַבִּיRabbi (title)
  71. 71אָכֵילate
  72. 72עַדuntil (ad shelo = before)
  73. 73דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
  74. 74שָׁרֵיקslip
  75. 75דּוּדְבָאa fly
  76. 76מֵאַפּוּתֵיהּfrom his forehead
  77. 77וְרַבand Rav
  78. 78הֲווֹwere
  79. 79אָכְלִיeat (Aram.)
  80. 80דִּנְתוּרfell out
  81. 81מָזַיְיהוּtheir hair
  82. 82בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  83. 83דְּמָרֵידhe lost his senses
  84. 84וְאָמַרand he said
  85. 85לִדְבֵיthe household of
  86. 86נְשִׂיאָהthe Nasi
  87. 87וַהֲוָהand was (Aram.)
  88. 88מְשַׁדַּרsends (Aram.)
  89. 89בָּאלוֹשֵׁיofficers
  90. 90אַבָּתְרֵיהּafter him
  91. 91וּמַיְיתִיand they would bring
  92. 92לְבֵיתֵיהּto his house
  93. 93אֲתָאcame
  94. 94עִירthe city of
  95. 95אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  96. 96הָיְתָהthere was
  97. 97לְיַנַּאיto Yannai (King Yannai)
  98. 98הַמֶּלֶךְthe king
  99. 99בְּהַרon the mountain of (Har HaMelech = the King's Mountain)
  100. 100שֶׁהָיוּthat they would
  101. 101מוֹצִיאִיםtake out
  102. 102מִמֶּנָּהfrom it
  103. 103שִׁשִּׁיםsixty
  104. 104רִבּוֹאmyriads of
  105. 105סִפְלֵיbowls of
  106. 106טָרִיתsalted fish
  107. 107לְקוֹצְצֵיfor the cutters of
  108. 108תְּאֵנִיםfigs
  109. 109מֵעֶרֶבfrom the eve of
  110. 110שַׁבָּתShabbos
  111. 111לְעֶרֶבto the eve of
  112. 112אִילָןA tree
  113. 113אֶחָדone
  114. 114הָיָהwas / would
  115. 115מוֹרִידִיםtake down
  116. 116מִמֶּנּוּfrom it
  117. 117אַרְבָּעִיםforty
  118. 118סְאָהse'ah of
  119. 119גּוֹזָלוֹתfledglings
  120. 120מִשָּׁלֹשׁfrom three
  121. 121בְּרֵיכוֹתbroods
  122. 122בְּחֹדֶשׁin a month
  123. 123בְּאֶרֶץin the land of
  124. 124יִשְׂרָאֵלIsrael
  125. 125וְגוּפְנִיתand Gufnis
  126. 126שְׁמָהּher name
  127. 127בָּהּin it (leis lan bah = we have no objection to it)
  128. 128שְׁמֹנִיםeighty
  129. 129זוּגוֹתpairs of
  130. 130אַחִיםbrothers
  131. 131כֹּהֲנִיםwho were kohanim
  132. 132נְשׂוּאִיםmarried
  133. 133לִשְׁמֹנִיםto eighty
  134. 134אֲחָיוֹתsisters
  135. 135כֹּהֲנוֹתwho were daughters of kohanim
  136. 136וּבְדַקוּAnd checked
  137. 137רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  138. 138מִסּוּרָאof Sura (a place)
  139. 139וְעַדand until
  140. 140נְהַרְדָּעָאNeharde'a
  141. 141וְלָאand not (Aram.)
  142. 142אַשְׁכַּחוּdid they find [such]
  143. 143מִבְּנָתֵיהּfor the daughters
  144. 144דַּהֲווֹwho were
  145. 145נְסִיבָןmarried
  146. 146לְרָמִיto Rami (name)
  147. 147וּלְמָרand to Mar
  148. 148וְאַףand even (af al pi she = even though)
  149. 149גַּבback (af al gav = even though)
  150. 150דְּאִינְהִיthey
  151. 151כָּהֲנָתָאdaughters of kohanim
  152. 152אִינְהוּthey [the husbands]
  153. 153לָאnot
  154. 154כָּהֲנֵיkohanim
  155. 155סְעוּדָהmeal
  156. 156שֶׁאֵיןthat there is not
  157. 157מֶלַחsalt
  158. 158אֵינָהּis not
  159. 159שְׂרִיףa broth
  160. 160אָכַלIf he ate
  161. 161עֲנָבִיםgrapes
  162. 162וּתְאֵנִיםand figs
  163. 163וְרִמּוֹנִיםand pomegranates
  164. 164אַחֲרֵיהֶםafter them
  165. 165שָׁלֹשׁthree
  166. 166בְּרָכוֹתBerachos; blessings
  167. 167דִּבְרֵיthe words of
  168. 168רַבָּןRabban (title)
  169. 169וַחֲכָמִיםAnd the Sages
  170. 170אוֹמְרִיםsay (pl.)
  171. 171בְּרָכָהa blessing
  172. 172מֵעֵיןa digest of
  173. 173אוֹמֵרsays
  174. 174אֲפִילּוּEven
  175. 175שֶׁלֶקa boiled vegetable
  176. 176וְהוּאand it is
  177. 177מְזוֹנוֹhis meal
  178. 178עָלָיוover it
  179. 179הַשּׁוֹתֶהOne who drinks
  180. 180מַיִםwater
  181. 181לִצְמָאוֹfor his thirst
  182. 182שֶׁהַכֹּלthat all
  183. 183נִהְיָהcame to be
  184. 184בִּדְבָרוֹby His word
  185. 185בּוֹרֵאWho creates
  186. 186נְפָשׁוֹתsouls
  187. 187רַבּוֹתmany
  188. 188וְחֶסְרוֹנָןand their needs
  189. 189מַאיwhat? (Aram.)
  190. 190טַעְמָאreason (Aram.)
  191. 191דְּרַבָּןof Rabban
  192. 192דִּכְתִיבAs it is written
  193. 193אֶרֶץthe land (derech eretz = proper conduct)
  194. 194חִטָּהwheat
  195. 195וּשְׂעֹרָהand barley
  196. 196וּכְתִיבand it is written
  197. 197אֲשֶׁרwhom; that
  198. 198בְמִסְכֵּנֻתin scarcity
  199. 199תֹּאכַלshall you eat
  200. 200לֶחֶםbread
  201. 201וְאָכַלְתָּAnd you shall eat
  202. 202וְשָׂבָעְתָּand be satisfied
  203. 203וּבֵרַכְתָּand the blessing of
  204. 204אֱלֹהֶיךָyour God
  205. 205וְרַבָּנַןAnd the Rabbis
  206. 206הִפְסִיקinterrupted
  207. 207הָעִנְיָןthe matter
  208. 208וְרַבָּןand Rabban
  209. 209נָמֵיalso
  210. 210הָהוּאthat; a certain (Aram.)
  211. 211מִבְּעֵיis needed (Aram.)
  212. 212לְמַעוֹטֵיto exclude
  213. 213הַכּוֹסֵסone who chews
  214. 214הַחִטָּהthe wheat kernel
  215. 215מֵחֲמֵשֶׁתof the five
  216. 216הַמִּינִיןspecies
  217. 217בַּתְּחִלָּהat the beginning
  218. 218מִינֵיkinds of
  219. 219מְזוֹנוֹתfoods
  220. 220וּלְבַסּוֹףand at the end
  221. 221מִשִּׁבְעַתof the seven
  222. 222פְּרִיthe fruit of
  223. 223הָעֵץthe tree
  224. 224לְרַבto Rav
  225. 225נִיהוּis
  226. 226אַפֵּירֵיOver fruits
  227. 227דְעֵץof a tree
  228. 228וְעַלand for
  229. 229תְּנוּבַתthe produce of
  230. 230הַשָּׂדֶהthe field
  231. 231חֶמְדָּהdesirable
  232. 232טוֹבָהgood
  233. 233וּרְחָבָהand spacious
  234. 234שֶׁהִנְחַלְתָּthat You gave as a heritage
  235. 235לַאֲבוֹתֵינוּto our fathers
  236. 236לֶאֱכוֹלto eat
  237. 237מִפִּרְיָהּof its fruit
  238. 238וְלִשְׂבּוֹעַand to be satisfied
  239. 239מִטּוּבָהּfrom its goodness
  240. 240רַחֵםHave mercy
  241. 241אֱלֹהֵינוּour God
  242. 242עַמֶּךָYour people
  243. 243יְרוּשָׁלַיִםJerusalem
  244. 244עִירֶךָYour city
  245. 245מִקְדָּשְׁךָYour Sanctuary
  246. 246מִזְבְּחֶךָYour altar
  247. 247וְתִבְנֶהAnd build
  248. 248קׇדְשְׁךָYour holiness
  249. 249בִּמְהֵרָהspeedily
  250. 250בְּיָמֵינוּin our days
  251. 251וְהַעֲלֵנוּand bring us up
  252. 252לְתוֹכָהּinto it
  253. 253וְשַׂמְּחֵנוּand gladden us
  254. 254אַתָּהYou
  255. 255טוֹבgood (yom tov = a festival)
  256. 256וּמֵטִיבand do good
  257. 257דַּחֲמֵשֶׁתFor the five
  258. 258הַמִּחְיָהthe sustenance
  259. 259הַכַּלְכָּלָהthe nourishment
  260. 260וְחוֹתֵםAnd he concludes
  261. 261הָאָרֶץthe land
  262. 262מִיחְתָּםIn concluding
  263. 263בְּמַאיwith what
  264. 264חָתֵיםdoes he conclude
  265. 265בְּרֹאשׁon the head of
  266. 266חֹדֶשׁmonth (Rosh Chodesh)
  267. 267בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  268. 268מְקַדֵּשׁHe Who sanctifies
  269. 269וְרָאשֵׁיand the beginnings of (roshei chodashim = the New Moons)
  270. 270חֳדָשִׁיםmonths
  271. 271הָכָאhere
  272. 272פֵּירוֹתֶיהָits fruits
  273. 273וְרַבִּיand Rabbi
  274. 274הַפֵּירוֹתthe produce
  275. 275פְּלִיגִיdo they disagree
  276. 276הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  277. 277לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  278. 278וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  279. 279מַתְקִיףObjected
  280. 280לַהּit (f.) (Aram.)
  281. 281וַאֲנַןand we
  282. 282מְבָרְכִיןdo we bless
  283. 283אֵיפוֹךְreverse it
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  3. וְגוֹ׳״,—
  4. ה׳—
  5. כּוּ׳״. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
אַחָא · עַוִּירָא · אָשֵׁי · רַבָּה · חָנָה · יוֹחָנָן · אֲבָהוּ · אַמֵּי · אַסִּי · שִׁמְעוֹן · לָקִישׁ · יְהוּדָה · דִּימִי · רָבִין · יִצְחָק · חִסְדָּא · חָמָא · עוּקְבָא · חִיָּיא · אַבָּא · גַּמְלִיאֵל · עֲקִיבָא · טַרְפוֹן · יַעֲקֹב · אִידִי · חֲנִינָא · מָרִי · יְהוֹשֻׁעַ · לֵוִי · אַבָּיֵי · עַמְרָם · נַחְמָן