‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 33a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 33a · Vocabulary
352 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1מַחֲזִירreturned [it]
  2. 2לוֹto him
  3. 3אָמַרSaid
  4. 4לָאוnot / is it not (Aram.)
  5. 5וְאִםAnd if
  6. 6הָיִיתָyou had
  7. 7מָהwhat (mipnei mah: for what reason)
  8. 8הָיוּwould they have
  9. 9עוֹשִׂיםdone
  10. 10לְךָto you
  11. 11חוֹתְכִיםcut off
  12. 12אֶת[direct-object marker]
  13. 13רֹאשִׁיmy head
  14. 14בְּסַיִיףwith a sword
  15. 15וַהֲלֹאBut are not
  16. 16דְּבָרִיםwords, matters (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  17. 17קַלa kal (light)
  18. 18וָחוֹמֶרvachomer (and heavy)
  19. 19וּמָהif
  20. 20אַתָּהyou
  21. 21שֶׁהָיִיתָwho were
  22. 22עוֹמֵדstanding
  23. 23לִפְנֵיbefore (lifnai velifnim = the Holy of Holies)
  24. 24מֶלֶךְa king of
  25. 25בָּשָׂרmeat
  26. 26וָדָםand blood
  27. 27שֶׁהַיּוֹםwho today
  28. 28כָּאןhere
  29. 29וּמָחָרand tomorrow
  30. 30בַּקֶּבֶרin the grave
  31. 31כָּךְso (achar kach = afterward)
  32. 32אֲנִיI
  33. 33שֶׁהָיִיתִיwho was
  34. 34מַלְכֵיthe kings of
  35. 35הַמְּלָכִיםkings
  36. 36הַקָּדוֹשׁthe Holy One (HaKadosh Baruch Hu)
  37. 37בָּרוּךְblessed (HaKadosh Baruch Hu)
  38. 38הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  39. 39שֶׁהוּאwho
  40. 40חַיlives
  41. 41וְקַיָּיםand endures
  42. 42לָעַדforever
  43. 43וּלְעוֹלְמֵיand to the ages of
  44. 44עוֹלָמִיםages
  45. 45עַלon (af al pi she = even though)
  46. 46אַחַתone (al achas kamah vechamah = all the more so)
  47. 47כַּמָּהhow much
  48. 48וְכַמָּהand how much
  49. 49מִיָּדImmediately
  50. 50נִתְפַּיֵּיסwas appeased
  51. 51אוֹתוֹhim / it
  52. 52הֶגְמוֹןofficer
  53. 53וְנִפְטַרand departed
  54. 54חָסִידpious man
  55. 55לְבֵיתוֹto his home
  56. 56לְשָׁלוֹםin peace
  57. 57אֲפִילּוּEven
  58. 58נָחָשׁa snake
  59. 59כָּרוּךְwound
  60. 60עֲקֵבוֹhis heel
  61. 61לֹאhe should not
  62. 62יַפְסִיקinterrupt
  63. 63רַבRav (title)
  64. 64שָׁנוּthey taught
  65. 65אֶלָּאonly (lit. except)
  66. 66אֲבָלbut
  67. 67עַקְרָבa scorpion
  68. 68פּוֹסֵקhe interrupts
  69. 69מֵיתִיבִיThey raised an objection
  70. 70נָפַלIf he fell
  71. 71לְגוֹבinto a den of
  72. 72אֲרָיוֹתlions
  73. 73אֵיןnot
  74. 74מְעִידִיןdo they testify
  75. 75עָלָיוabout him
  76. 76שֶׁמֵּתthat he died
  77. 77לַחֲפִירָהinto a pit
  78. 78מְלֵאָהfull of
  79. 79נְחָשִׁיםsnakes
  80. 80וְעַקְרַבִּיםand scorpions
  81. 81שָׁאנֵיIt is different
  82. 82הָתָםthere
  83. 83דְּאַגַּבfor through
  84. 84אִיצְצָאthe crowding
  85. 85מַזְּקִיthey harm
  86. 86רַבִּיRabbi (title)
  87. 87רָאָהIf he saw
  88. 88שְׁוָורִיםoxen
  89. 89דְּתָנֵיfor it is taught (Aram.)
  90. 90מַרְחִיקִיןThey keep away
  91. 91מִשּׁוֹרfrom an ox
  92. 92תָּםtam
  93. 93חֲמִשִּׁיםfifty
  94. 94אַמָּהcubits
  95. 95וּמִשּׁוֹרand from an ox
  96. 96מוּעָדmuad
  97. 97כִּמְלוֹאas far as the sight of
  98. 98עֵינָיוhis eyes
  99. 99תָּנָאtanna
  100. 100מִשְּׁמֵיהּin the name
  101. 101דְּרַבִּיof Rabbi
  102. 102רֵישׁReish (Reish Lakish)
  103. 103תּוֹרָאthe ox
  104. 104בְּדִקּוּלָאin the feed basket
  105. 105סְלֵיקgo up
  106. 106לְאַגְרָאto the roof
  107. 107וּשְׁדִיand throw down
  108. 108דַּרְגָּאthe ladder
  109. 109מִתּוּתָךְfrom under you
  110. 110הָנֵיthese (hanei milei = that applies) (Aram.)
  111. 111מִילֵּיwords (hanei milei = that applies) (Aram.)
  112. 112בְּשׁוֹרapply to an ox
  113. 113שָׁחוֹרblack
  114. 114וּבְיוֹמֵיand in the days of
  115. 115נִיסָןNissan
  116. 116מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  117. 117שֶׁהַשָּׂטָןthe Satan
  118. 118מְרַקֵּדdances
  119. 119בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  120. 120קַרְנָיוits horns
  121. 121תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  122. 122רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  123. 123מַעֲשֶׂהAn incident
  124. 124בְּמָקוֹםin the place
  125. 125אֶחָדone
  126. 126שֶׁהָיָהwhere there was
  127. 127עַרְוָדan arvad
  128. 128וְהָיָהand it was
  129. 129מַזִּיקharming
  130. 130הַבְּרִיּוֹתthe people (lit. the creatures)
  131. 131בָּאוּThey came
  132. 132וְהוֹדִיעוּand informed
  133. 133לְרַבִּיto Rabbi
  134. 134בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  135. 135לָהֶםto them
  136. 136הַרְאוּShow
  137. 137לִיby me (I heard)
  138. 138חוֹרוֹits hole
  139. 139הֶרְאוּהוּThey showed him
  140. 140נָתַןHe placed
  141. 141פִּיthe mouth of (af al pi she = even though)
  142. 142הַחוֹרthe hole
  143. 143יָצָאit came out
  144. 144וּנְשָׁכוֹand bit him
  145. 145וּמֵתand died
  146. 146נְטָלוֹHe took it
  147. 147כְּתֵפוֹhis shoulder
  148. 148וֶהֱבִיאוֹand brought it
  149. 149לְבֵיתto the house of (beis hakneses = synagogue)
  150. 150הַמִּדְרָשׁthe midrash, exposition (beis hamidrash = study hall)
  151. 151רְאוּSee
  152. 152בָּנַיthe people of
  153. 153מֵמִיתkills
  154. 154הַחֵטְאthe sin
  155. 155בְּאוֹתָהּAt that
  156. 156שָׁעָהhour
  157. 157אָמְרוּthey said
  158. 158אוֹיWoe
  159. 159לָאָדָםto the person
  160. 160שֶׁפָּגַעwhom encountered
  161. 161בּוֹhim
  162. 162וְאוֹיand woe
  163. 163לָעַרְוָדto the arvad
  164. 164מַזְכִּירִיןThey mention
  165. 165גְּבוּרוֹתthe might of
  166. 166גְּשָׁמִיםrain
  167. 167בִּתְחִיַּיתin the Resurrection of
  168. 168הַמֵּתִיםthe Dead
  169. 169וּשְׁאֵלָהand the request [for rain]
  170. 170בְּבִרְכַּתin the blessing of (birkas hamazon = Grace after Meals)
  171. 171הַשָּׁנִיםthe two
  172. 172וְהַבְדָּלָהand havdalah
  173. 173בְּחוֹנֵןin Who graciously grants
  174. 174הַדָּעַתknowledge
  175. 175אוֹמֵרsays
  176. 176אוֹמְרָהּHe says it
  177. 177בְּרָכָהa blessing
  178. 178רְבִיעִיתfourth
  179. 179בִּפְנֵיin its own
  180. 180עַצְמָהּright (lit. itself)
  181. 181בַּהוֹדָאָהin the Thanksgiving
  182. 182מַאיwhat? (Aram.)
  183. 183טַעְמָאreason (Aram.)
  184. 184מִתּוֹךְSince
  185. 185שֶׁשְּׁקוּלָהit is equivalent
  186. 186כִּתְחִיַּיתto the resurrection of
  187. 187לְפִיכָךְtherefore
  188. 188קְבָעוּהָthey fixed it
  189. 189שֶׁהִיאit is
  190. 190פַּרְנָסָהlivelihood
  191. 191הַבְדָּלָהHavdalah
  192. 192חָכְמָהwisdom
  193. 193וְרַבָּנַןAnd the Rabbis
  194. 194אָמְרִיthey said (Aram.)
  195. 195חוֹלthe weekday
  196. 196גְּדוֹלָהgreat (High Priesthood)
  197. 197דֵּעָהknowledge
  198. 198שֶׁנִּתְּנָהfor it was placed
  199. 199בִּתְחִלַּתat the start of
  200. 200שֶׁלof
  201. 201וְאָמַרand he said
  202. 202שְׁתֵּיtwo
  203. 203אוֹתִיּוֹתletters
  204. 204שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  205. 205כִּיlike
  206. 206אֵלa God of
  207. 207דֵּעוֹתknowledge
  208. 208וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  209. 209מִיwho, whom
  210. 210שֶׁאֵיןhas not
  211. 211אָסוּרit is forbidden
  212. 212לְרַחֵםto have mercy
  213. 213עַםpeople of (the land, i.e., an ignoramus)
  214. 214בִּינוֹתunderstanding
  215. 215כֵּןso (im ken = if so)
  216. 216יְרַחֲמֶנּוּhave mercy on it
  217. 217עוֹשֵׂהוּits Maker
  218. 218גָּדוֹלgreat (High Priest)
  219. 219מִקְדָּשׁthe Sanctuary
  220. 220שֶׁנִּתַּןfor it was placed
  221. 221פָּעַלְתָּYou have made
  222. 222כׇּלall, every (kol ikar = at all)
  223. 223אָדָםman (bnei adam = people)
  224. 224שֶׁיֵּשׁthat has
  225. 225כְּאִילּוּit is as if
  226. 226נִבְנָהwas built
  227. 227בֵּיתbeis (the letter); house
  228. 228הַמִּקְדָּשׁthe Sanctuary (beis hamikdash = the Temple)
  229. 229בְּיָמָיוin his days
  230. 230נִתְּנָהwas placed
  231. 231מַתְקִיףChallenged
  232. 232לַהּit (f.) (Aram.)
  233. 233קַרְחִינָאָהKarchina'ah (of Karchina)
  234. 234מֵעַתָּהfrom now (ela me'atah = but if so)
  235. 235נְקָמָהvengeance
  236. 236נְקָמוֹתvengeance
  237. 237לֵיהּhim / it (Aram.)
  238. 238בְּמִילְּתַהּin its place
  239. 239מִיהָאat least
  240. 240הִיאshe; it is
  241. 241וְהַיְינוּAnd this is
  242. 242דְּאָמַרwhat said
  243. 243הַלָּלוּthese
  244. 244לָמָּהwhy / for what
  245. 245לְטוֹבָהfor good
  246. 246וְאַחַתand one
  247. 247לְרָעָהfor bad
  248. 248דִּכְתִיבas it is written
  249. 249הוֹפִיעַHe shone forth
  250. 250מֵהַרfrom Mount
  251. 251פָּארָןParan
  252. 252בַּרson (of) (Aram.)
  253. 253מִכְּדִיSince
  254. 254אַנְשֵׁיthe men of (Anshei Knesses HaGedolah = the Men of the Great Assembly)
  255. 255כְּנֶסֶתthe congregation of (Knesses Yisrael = the Congregation of Israel)
  256. 256הַגְּדוֹלָהthe great (Knesses HaGedolah = the Great Assembly)
  257. 257תִּקְּנוּinstituted
  258. 258לְיִשְׂרָאֵלfor Israel
  259. 259בְּרָכוֹתBerachos; blessings
  260. 260וּתְפִלּוֹתand prayers
  261. 261קְדוּשּׁוֹתsanctifications
  262. 262וְהַבְדָּלוֹתand havdalos
  263. 263נֶחְזֵיlet us see
  264. 264הֵיכָןwhere
  265. 265תַּקּוּןthey instituted [them]
  266. 266בַּתְּחִילָּהAt first
  267. 267בַּתְּפִלָּהin the prayer
  268. 268הֶעֱשִׁירוּThey became rich
  269. 269הַכּוֹסthe cup
  270. 270הֶעֱנוּThey became poor
  271. 271חָזְרוּthey went back
  272. 272וּקְבָעוּהָand fixed it
  273. 273וְהֵםAnd they
  274. 274הַמַּבְדִּילOne who makes havdalah
  275. 275צָרִיךְneeds
  276. 276שֶׁיַּבְדִּילto make havdalah
  277. 277אִיתְּמַרIt was stated
  278. 278נָמֵיalso
  279. 279בַּתְּחִלָּהAt first
  280. 280וְהֶעֱנוּbecame poor
  281. 281וְרַבand Rav
  282. 282דְּאָמְרִיwho say (Aram.)
  283. 283תַּרְוַיְיהוּboth of them
  284. 284וּמוֹתְבִינַןAnd we raised an objection
  285. 285אַשְּׁמַעְתִּיןto our teaching
  286. 286טָעָהIf he erred
  287. 287וְלֹאand not (Aram.)
  288. 288הִזְכִּירmention
  289. 289מַחֲזִירִיןthey make return
  290. 290שֶׁיָּכוֹלhe can
  291. 291לְאוֹמְרָהּsay it
  292. 292תֵּימָאyou say (Aram.)
  293. 293אֵימָאsay (Aram.)
  294. 294שֶׁאוֹמְרָהּhe says it
  295. 295שָׁאַלAsked
  296. 296בְּצַיְדָּןin Tzaidan
  297. 297וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
  298. 298דְּמִןof (lit. from)
  299. 299צוֹרTzor (Tyre; lit. rock)
  300. 300וַאֲנָאand I
  301. 301שְׁמַעִיתheard
  302. 302אוֹor
  303. 303אִיבַּעְיָאit was asked (Aram.)
  304. 304לְהוּto them (Aram.)
  305. 305מַהוּwhat is it (mahu desseima = you might have said) (Aram.)
  306. 306מִתְּפִלָּהfrom prayer
  307. 307תְפִלָּהprayer
  308. 308דְּעִיקַּרwhich is the main
  309. 309תַּקַּנְתָּאinstitution
  310. 310דְּלָאוwhich is not
  311. 311עִיקַּרroot, essence (kol ikar = at all)
  312. 312שֶׁכֵּןthat so (kol shekein = all the more so)
  313. 313תָּנֵיteaches, it is taught (Aram.)
  314. 314אֲרִיכָאthe tall (Aricha)
  315. 315קַמֵּיהּbefore him (kamei d- = before)
  316. 316דְּרַבof Rav (Aram.)
  317. 317מְשׁוּבָּחis praiseworthy
  318. 318יוֹתֵרmore
  319. 319מִמִּיthan one who
  320. 320הִבְדִּילhe made havdalah
  321. 321בְּזוֹin this
  322. 322וּבָזוֹand in this
  323. 323יָנוּחוּwill rest
  324. 324רֹאשׁוֹhis head
  325. 325הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  326. 326גוּפָאitself
  327. 327קַשְׁיָאa difficulty (Aram.)
  328. 328אָמְרַתְּyou say, you said (Aram.)
  329. 329אַלְמָאevidently
  330. 330לְחוּדַהּalone
  331. 331סַגִּיabundant in (with נהורי: blind)
  332. 332וַהֲדַרAnd then
  333. 333אִםif (im ken = if so)
  334. 334וְכֵיוָןBut since
  335. 335דְּנָפֵיקhe has fulfilled
  336. 336בַּחֲדָאwith one
  337. 337אִפְּטַרhe is exempt
  338. 338וְהָוְיָאand it becomes
  339. 339שֶׁאֵינָהּthat is not
  340. 340צְרִיכָהneeded
  341. 341וְאִיתֵּימָאand some say
  342. 342וְרֵישׁand Reish (Reish Lakish)
  343. 343הַמְבָרֵךְwho recites
  344. 344עוֹבֵרtransgresses
  345. 345מִשּׁוּםin the name of
  346. 346תִשָּׂאtake [in vain]
  347. 347הָכִיthus / so (Aram.)
  348. 348בְּעָאAsked
  349. 349מִינֵּיהּof him
  350. 350מֵרַבfrom Rav
  351. 351חוֹזֵרhe goes back
  352. 352לָרֹאשׁto the beginning
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  3. ה׳״.—
  4. כּוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
שֵׁשֶׁת · יִצְחָק · הוֹשַׁעְיָה · מֵאִיר · שְׁמוּאֵל · חֲנִינָא · דּוֹסָא · עֲקִיבָא · אֱלִיעֶזֶר · יוֹסֵף · אַמֵּי · אֶלְעָזָר · אַחָא · עוּלָּא · שֶׁמֶן · אַבָּא · יוֹחָנָן · חִיָּיא · רַבָּה · רָבָא · בִּנְיָמִין · יֶפֶת · יוֹסֵי · שִׁמְעוֹן · יַעֲקֹב · נַחְמָן · חִינָּנָא · לָקִישׁ · חִסְדָּא