‹
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Daf 13a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת
Berachos 13a · Vocabulary
276 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1לֹאNot
  2. 2שֶׁיֵּעָקֵרthat will be uprooted
  3. 3מִמְּקוֹמוֹfrom its place
  4. 4אֶלָּאonly (lit. except)
  5. 5יִשְׂרָאֵלIsrael
  6. 6עִיקָּרroot, essence (kol ikar = at all)
  7. 7וְיַעֲקֹבand Yaakov
  8. 8טָפֵלsecondary
  9. 9לוֹto him
  10. 10וְכֵןAnd so
  11. 11הוּאhe; it (Kudsha Brich Hu = the Holy One, Blessed be He)
  12. 12אוֹמֵרsays
  13. 13אַלDo not
  14. 14תִּזְכְּרוּremember
  15. 15רִאשֹׁנוֹתthe former things
  16. 16וְקַדְמֹנִיּוֹתand the ancient things
  17. 17תִּתְבֹּנָנוּconsider
  18. 18זֶהthis
  19. 19שִׁעְבּוּדthe subjugation of
  20. 20מַלְכֻיוֹתthe kingdoms
  21. 21זוֹthis (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
  22. 22יְצִיאַתthe Exodus from
  23. 23מִצְרַיִםEgypt
  24. 24הִנְנִיBehold, I
  25. 25עֹשֶׂהdo (mitzvas aseh = positive mitzvah)
  26. 26חֲדָשָׁהa new thing
  27. 27עַתָּהnow
  28. 28תִצְמָחit shall spring forth
  29. 29תָּנֵיteaches, it is taught (Aram.)
  30. 30רַבRav (title)
  31. 31מִלְחֶמֶתthe war of
  32. 32גּוֹגGog
  33. 33וּמָגוֹגand Magog
  34. 34מָשָׁלA parable
  35. 35לְמָהwhy / for what
  36. 36הַדָּבָרis the matter
  37. 37דּוֹמֶהsimilar
  38. 38לְאָדָםTo a person
  39. 39שֶׁהָיָהwho was
  40. 40מְהַלֵּךְwalking
  41. 41בַּדֶּרֶךְon the road
  42. 42וּפָגַעand encountered
  43. 43בּוֹhim
  44. 44זְאֵבa wolf
  45. 45וְנִיצַּלand he was saved
  46. 46מִמֶּנּוּfrom it
  47. 47וְהָיָהand he would
  48. 48מְסַפֵּרtell
  49. 49וְהוֹלֵךְand go on about
  50. 50מַעֲשֵׂהthe incident of
  51. 51פָּגַעEncountered
  52. 52אֲרִיa lion
  53. 53נָחָשׁa snake
  54. 54שָׁכַחhe forgot
  55. 55שְׁנֵיהֶםboth of them
  56. 56אַףeven; also
  57. 57כָּךְso (achar kach = afterward)
  58. 58צָרוֹתtroubles
  59. 59אַחֲרוֹנוֹתthat are later
  60. 60מְשַׁכְּחוֹתmake one forget
  61. 61אֶת[direct-object marker]
  62. 62הָרִאשׁוֹנוֹתthe earlier ones
  63. 63אַבְרָםAvram
  64. 64בַּתְּחִלָּהAt first
  65. 65נַעֲשָׂהhe became
  66. 66אָבa father
  67. 67לַאֲרָםto Aram
  68. 68וּלְבַסּוֹףand in the end
  69. 69לְכָלto all
  70. 70הָעוֹלָםthe world
  71. 71כּוּלּוֹentirely
  72. 72שָׂרַיpermitted
  73. 73הִיאshe; it is
  74. 74שָׂרָהSarah
  75. 75נַעֲשֵׂיתshe became
  76. 76לְאוּמָּתָהּto her nation
  77. 77בַּרson (of) (Aram.)
  78. 78כָּלall, every (kol ikar = at all)
  79. 79הַקּוֹרֵאwho calls
  80. 80לְאַבְרָהָםAvraham
  81. 81עוֹבֵרtransgresses
  82. 82בַּעֲשֵׂהa positive commandment
  83. 83שֶׁנֶּאֱמַרas it is stated
  84. 84שִׁמְךָYour name
  85. 85רַבִּיRabbi (title)
  86. 86בְּלָאוa prohibition
  87. 87וְלֹאand not (Aram.)
  88. 88יִקָּרֵאwill be called
  89. 89עוֹדanymore
  90. 90מֵעַתָּהfrom now (ela me'atah = but if so)
  91. 91לְשָׂרָהSarah
  92. 92הָכִיthus / so (Aram.)
  93. 93נָמֵיalso
  94. 94הָתָםThere
  95. 95קוּדְשָׁאthe Holy One (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
  96. 96בְּרִיךְblessed (Kudsha Brich Hu) (Aram.)
  97. 97אָמַרsaid
  98. 98אִשְׁתְּךָyour wife
  99. 99תִקְרָאshall you call
  100. 100שְׁמָהּher name
  101. 101כִּיlike
  102. 102לְיַעֲקֹבYaakov
  103. 103שָׁאנֵיIt is different
  104. 104דַּהֲדַרfor went back
  105. 105אַהְדְּרֵיהּand restored it
  106. 106קְרָאthe verse
  107. 107דִּכְתִיבas it is written
  108. 108וַיֹּאמֶרand he said
  109. 109אֱלֹהִיםGod
  110. 110לְיִשְׂרָאֵלto Israel
  111. 111בְּמַרְאוֹתin visions of
  112. 112הַלַּיְלָהthe night
  113. 113מֵתִיבRaised an objection
  114. 114וְאִיתֵּימָאand some say
  115. 115אַתָּהYou
  116. 116הָאֱלֹהִיםGod
  117. 117אֲשֶׁרwhom; that
  118. 118בָּחַרְתָּchose
  119. 119בְּאַבְרָםAvram
  120. 120לֵיהּhim / it (Aram.)
  121. 121נָבִיאa prophet
  122. 122דְּקָאwho is [doing] (Aram.)
  123. 123מְסַדַּרrecounting
  124. 124לְשִׁבְחֵיהּthe praise
  125. 125דְּרַחֲמָנָאof the Merciful One
  126. 126מַאיwhat? (Aram.)
  127. 127דַּהֲוָהthat there was (Aram.)
  128. 128מֵעִיקָּרָאoriginally
  129. 129הדרןwe shall return (hadran)
  130. 130עלךto you (hadran alach)
  131. 131מאימתיFrom when
  132. 132הָיָהwas / would
  133. 133קוֹרֵאreciting
  134. 134בַּתּוֹרָהin the Torah
  135. 135וְהִגִּיעַand arrived
  136. 136זְמַןtime (kol zeman: as long as)
  137. 137הַמִּקְרָאthe reading [of the Shema]
  138. 138אִםif (im ken = if so)
  139. 139כִּוֵּוןhe directed
  140. 140לִבּוֹhis heart
  141. 141יָצָאhe has fulfilled
  142. 142בַּפְּרָקִיםBetween the sections
  143. 143שׁוֹאֵלhe may greet
  144. 144מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  145. 145הַכָּבוֹדrespect
  146. 146וּמֵשִׁיבand respond
  147. 147וּבְאֶמְצַעand in the middle
  148. 148הַיִּרְאָהfear
  149. 149דִּבְרֵיthe words of
  150. 150בָּאֶמְצַעin the middle
  151. 151וּבַפְּרָקִיםand between the sections
  152. 152שָׁלוֹםthe welfare of
  153. 153אָדָםman (bnei adam = people)
  154. 154אֵלּוּthese
  155. 155הֵןthey are (ve'eilu hen = and these are they)
  156. 156בֵּיןbetween (bein hashmashos = twilight)
  157. 157הַפְּרָקִיםthe sections (bein haperakim = between the sections)
  158. 158בְּרָכָהa blessing
  159. 159רִאשׁוֹנָהfirst
  160. 160לַשְּׁנִיָּהand the second
  161. 161שְׁנִיָּהthe second
  162. 162לִשְׁמַעand Shema
  163. 163שְׁמַעShema (lit. hear)
  164. 164לִוְהָיָהand And it will be
  165. 165שָׁמוֹעַyou surely listen
  166. 166לְוַיֹּאמֶרand And He said
  167. 167לֶאֱמֶתand True
  168. 168וְיַצִּיבand firm
  169. 169יַפְסִיקmay he interrupt
  170. 170בֶּןson of; one destined for (ben ha'olam haba)
  171. 171קָרְחָהKorcha (name; lit. bald)
  172. 172קָדְמָהdid precede
  173. 173פָּרָשַׁתthe section of
  174. 174כְּדֵיSo that
  175. 175שֶׁיְּקַבֵּלhe will accept
  176. 176עָלָיוupon himself
  177. 177עוֹלthe yoke of
  178. 178מַלְכוּתthe kingdom of
  179. 179שָׁמַיִםHeaven
  180. 180תְּחִלָּהfirst
  181. 181וְאַחַרand after (ve'achar kach = and afterward)
  182. 182מְקַבֵּלhe accepts
  183. 183מִצְוֹתthe commandment of (mitzvas aseh = positive mitzvah)
  184. 184שֶׁוְהָיָהfor And it will be
  185. 185נוֹהֵגapplies
  186. 186בַּיּוֹםon the day of (b'yom tov = on a Festival)
  187. 187וּבֵיןand between (bein kach uvein kach = in either case)
  188. 188בַּלַּיְלָהat night
  189. 189אֵינוֹdoes not
  190. 190בִּלְבַדonly
  191. 191מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  192. 192צְרִיכוֹתrequire
  193. 193כַּוָּונָהintent
  194. 194לִקְרוֹתTo read
  195. 195וְהָאbut (v'ha amar = but didn't he say?) (Aram.)
  196. 196קָא[particle of ongoing action]
  197. 197קָרֵיreading (Aram.)
  198. 198בְּקוֹרֵאIn one who reads
  199. 199לְהַגִּיהַּto proofread
  200. 200תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  201. 201רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  202. 202קְרִיאַתthe recitation of (krias Shema)
  203. 203כִּכְתָבָהּas it is written
  204. 204וַחֲכָמִיםAnd the Sages
  205. 205אוֹמְרִיםsay (pl.)
  206. 206בְּכָלin every
  207. 207לָשׁוֹןlanguage
  208. 208טַעְמָאreason (Aram.)
  209. 209דְּרַבִּיof Rabbi
  210. 210וְהָיוּAnd they shall be
  211. 211בַּהֲוָיָיתָןas they are
  212. 212יְהוּthey shall be
  213. 213וְרַבָּנַןAnd the Rabbis
  214. 214טַעְמַיְיהוּtheir reason
  215. 215שֶׁאַתָּהthat you
  216. 216שׁוֹמֵעַunderstand
  217. 217וּלְרַבִּיand for Rabbi
  218. 218הָאthis (Aram.; ha keitzad = how so?)
  219. 219כְּתִיבis written
  220. 220הַהוּאthat; a certain (Aram.)
  221. 221מִבְּעֵיis needed (Aram.)
  222. 222הַשְׁמַעmake heard
  223. 223לְאָזְנֶיךָto your ears
  224. 224מַהwhat (mipnei mah: for what reason)
  225. 225מוֹצִיאbring out
  226. 226מִפִּיךָfrom your mouth
  227. 227סָבְרִיthey hold
  228. 228לַהּit (f.) (Aram.)
  229. 229כְּמַאןlike the one
  230. 230דְּאָמַרwho said
  231. 231הִשְׁמִיעַhe made heard
  232. 232לְאָזְנוֹto his ear
  233. 233וּלְרַבָּנַןAnd for the Rabbis
  234. 234לְהוּto them (Aram.)
  235. 235שֶׁלֹּאthat not (ad shelo = before)
  236. 236לְמַפְרֵעַout of order
  237. 237וְרַבִּיand Rabbi
  238. 238מְנָאfrom where (mena lan = from where do we know) (Aram.)
  239. 239נָפְקָאcomes out (Aram.; nafka minah = practical difference)
  240. 240מִדְּבָרִיםfrom words
  241. 241הַדְּבָרִיםthe words, the things
  242. 242דְּבָרִיםwords, matters (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  243. 243דָּרְשִׁיdo they expound
  244. 244לְמֵימְרָאTo say
  245. 245דְּסָבַרthat holds
  246. 246דְּכָלthat all
  247. 247הַתּוֹרָהthe Torah
  248. 248כּוּלָּהּall of it
  249. 249נֶאֶמְרָהwas stated
  250. 250דְּאִיFor if
  251. 251סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
  252. 252דַּעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
  253. 253בִּלְשׁוֹןin the Holy
  254. 254הַקּוֹדֶשׁthe holiness (ruach hakodesh = the Divine Spirit)
  255. 255דִּכְתַבthat wrote
  256. 256רַחֲמָנָאthe Merciful One
  257. 257לִיby me (I heard)
  258. 258אִיצְטְרִיךְIt was necessary
  259. 259מִשּׁוּםin the name of
  260. 260דְּסָבְרִיthat hold
  261. 261…(the verse continues)
  262. 262עַלon (af al pi she = even though)
  263. 263לְבָבֶךָyour heart
  264. 264יָכוֹלmight
  265. 265תְּהֵאit be
  266. 266הַפָּרָשָׁהthe section
  267. 267צְרִיכָהrequires
  268. 268תַּלְמוּדteaching (talmud lomar = the verse states)
  269. 269לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  270. 270הָאֵלֶּהthese
  271. 271עַדuntil (ad shelo = before)
  272. 272כָּאןhere
  273. 273מִכָּאןfrom here (mikan ve'eilach: from then on)
  274. 274וְאֵילָךְand onward
  275. 275אֵיןdoes not
  276. 276הֲרֵיbehold
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  3. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)also (Nachum Ish Gam Zu = 'this too')
Names (not counted as vocabulary)
יַעֲקֹב · יוֹסֵף · אַבְרָהָם · קַפָּרָא · אֱלִיעֶזֶר · יוֹסֵי · אָבִין · זְבִידָא · מֵאִיר · יְהוּדָה · יְהוֹשֻׁעַ · עֲקִיבָא