‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 9b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 9b · Vocabulary
154 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1מַתְנִיתִיןOur Mishnah
  2. 2דְּלָאthat not
  3. 3כִּיas / when (ki heichi = just as)
  4. 4הַאיthis
  5. 5תַּנָּאthe tanna (Aram.)
  6. 6דְּתַנְיָאas it is taught
  7. 7אָמַרsaid
  8. 8רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
  9. 9בֶּןson of
  10. 10מוֹדִיםagree
  11. 11בֵּיתhouse of (Beis Shammai / Beis Hillel = the school of)
  12. 12וּבֵיתand the house of (u'Veis Hillel = and the school of Hillel)
  13. 13שֶׁמּוֹלִיכִיןthat one may carry
  14. 14אֶת[direct-object marker]
  15. 15הַסּוּלָּםthe ladder
  16. 16מִשּׁוֹבָךְfrom dovecote
  17. 17לְשׁוֹבָךְto dovecote
  18. 18לֹאnot / no (Aram.)
  19. 19נֶחְלְקוּdisagree
  20. 20אֶלָּאexcept / rather
  21. 21לְהַחְזִירabout returning [it]
  22. 22שֶׁבֵּיתfor the house of (she'Beis Shammai = for Beis Shammai)
  23. 23אוֹמְרִיםsay
  24. 24אֵיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  25. 25מַחְזִירִיןreturn [it]
  26. 26אַףeven (af al gav = even though)
  27. 27בַּמֶּהin what (bameh devarim amurim = in what case is this said)
  28. 28דְּבָרִיםthings
  29. 29אֲמוּרִיםsaid
  30. 30בְּסוּלָּםWith a ladder
  31. 31שֶׁלof
  32. 32שׁוֹבָךְa dovecote
  33. 33אֲבָלbut
  34. 34עֲלִיָּהan upper story
  35. 35דִּבְרֵיthe words of (divrei hakol = all agree)
  36. 36הַכֹּלall (divrei hakol = all agree)
  37. 37אָסוּרit is prohibited
  38. 38אוֹמֵרsays
  39. 39מַטֵּהוּone may tilt it
  40. 40מֵחַלּוֹןfrom window
  41. 41לְחַלּוֹןto window
  42. 42אֲחֵרִיםOthers
  43. 43מִשּׁוּםin the name of
  44. 44מְדַדִּיןmove it step by step
  45. 45בּוֹin it / with it
  46. 46בְּנֵיchildren of (b'nei adam = people)
  47. 47נְפוּקwent out
  48. 48לְקִרְיָיתָאto the villages
  49. 49אֲתוֹcome
  50. 50לְהוּto them (Aram.)
  51. 51אֲבוּהוֹןtheir father
  52. 52כְּלוּםdid any
  53. 53מַעֲשֶׂהthe work of
  54. 54בָּאcome
  55. 55לְיֶדְכֶםto your hands
  56. 56אָמְרוּthey said
  57. 57לוֹto him (yesh lo = he has)
  58. 58סוּלָּםa ladder
  59. 59לְיָדֵינוּto our hands
  60. 60וְהִתַּרְנוּהוּand we permitted it
  61. 61לָהֶםto them
  62. 62צְאוּgo out
  63. 63וְאִסְרוּand prohibit
  64. 64מַהwhat (mah ta'am = what is the reason)
  65. 65שֶּׁהִתַּרְתֶּםyou permitted
  66. 66אִינְהוּthey (inhu ninhu = they are the same ones) (Aram.)
  67. 67סְבוּרthey understood
  68. 68מִדְּקָאsince
  69. 69פְּלִיגִיdisagree
  70. 70מִכְּלָלby implication
  71. 71דְּתַנָּאthat the tanna (Aram.)
  72. 72קַמָּאfirst (tanna kamma = the first tanna) (Aram.)
  73. 73סָבַרholds
  74. 74וְלָאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
  75. 75הִיאit is / she
  76. 76טַעְמֵיהּthe reason
  77. 77קָא[particle] (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  78. 78מְפָרֵשׁexplains
  79. 79מִמַּאיFrom where [do we know]
  80. 80מִדְּקָתָנֵיSince it teaches
  81. 81מוֹלִיכִיןone may carry
  82. 82וְאִיand if (v'i ba'is eima = and if you wish, say) (Aram.)
  83. 83סָלְקָאrises (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  84. 84דַעְתָּךְyour mind (salka da'atach = it enters your mind) (Aram.)
  85. 85מִבְּעֵיis needed (mibe'i leih = it should have said) (Aram.)
  86. 86לֵיהּto him (Aram.)
  87. 87לָאוnot (mai lav = is it not) (Aram.)
  88. 88הָכִיso (i hachi = if so) (Aram.)
  89. 89קָאָמַרsays (means)
  90. 90וְאִידַּךְAnd the other
  91. 91מִיis it? (question particle) (Aram.)
  92. 92קָתָנֵיteaches (Aram.)
  93. 93וַאֲפִילּוּand even
  94. 94לְכַמָּהto several
  95. 95שׁוֹבָכִיןdovecotes
  96. 96אִיכָּאthere is (ika d'amri = some say) (Aram.)
  97. 97דְאָמְרִיwho say (Aram.)
  98. 98הִטּוּיtilting
  99. 99מַאיwhat? (Aram.)
  100. 100דְּקָאthat [particle] (Aram.)
  101. 101אָסַרprohibits (Aram.)
  102. 102שָׁרֵיpermits (Aram.)
  103. 103אַלְמָאApparently
  104. 104גַּבֵּיregarding / on top of (al gabei = on)
  105. 105שִׂמְחַתthe rejoicing of
  106. 106יוֹםday (Yom Tov = festival)
  107. 107טוֹבgood (Yom Tov = festival)
  108. 108לְחוּמְרָאare stringent
  109. 109לְקוּלָּאlenient
  110. 110וּרְמִינְהִיBut contrast it
  111. 111הַשּׁוֹחֵטone who slaughters
  112. 112חַיָּהan undomesticated animal
  113. 113וָעוֹףor a bird
  114. 114בְּיוֹםon the day of (b'Yom Tov = on Yom Tov)
  115. 115יַחְפּוֹרhe may dig
  116. 116בַּדָּקָרwith a spade
  117. 117וִיכַסֶּהand cover [the blood]
  118. 118יִשְׁחוֹטslaughter
  119. 119אִםif (im ken = unless)
  120. 120כֵּןso (im ken = unless)
  121. 121הָיָהwas
  122. 122עָפָרearth
  123. 123מוּכָןprepared
  124. 124מִבְּעוֹדwhile still (mib'od yom = while it was still day)
  125. 125מוּחְלֶפֶתreversed
  126. 126הַשִּׁיטָהis the attribution
  127. 127דִּלְמָאperhaps (Aram.)
  128. 128עַדuntil (ad kan = until here)
  129. 129כָּאןhere
  130. 130קָאָמְרִיsay
  131. 131הָתָםthere
  132. 132הֵיכָאwhere (kol heicha = wherever) (Aram.)
  133. 133דְּאִיכָּאthere is
  134. 134דָּקָרa spade
  135. 135נָעוּץstuck [in the ground]
  136. 136דְּלֵיכָּאthere is not
  137. 137נָמֵיalso / too (Aram.)
  138. 138הָכָאhere
  139. 139דְּשׁוֹבָכוֹbecause his dovecote
  140. 140מוֹכִיחַtestifies
  141. 141עָלָיוfor him
  142. 142אִיif (i hachi = if so) (Aram.)
  143. 143קַשְׁיָאdifficult (Aram.)
  144. 144הָאthis / but (Aram.)
  145. 145יִטּוֹלtake [pigeons]
  146. 146נִעְנַעhe shook [them]
  147. 147עוֹמֵדhe stands
  148. 148וְאוֹמֵרand says
  149. 149זֶהthis
  150. 150וְזֶהand this one
  151. 151אֲנִיI
  152. 152נוֹטֵלwill take
  153. 153וְדִלְמָאBut perhaps
  154. 154אָמְרִיthey say (Aram.)
Abbreviations
  1. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
שִׁמְעוֹן · אֶלְעָזָר · שַׁמַּאי · הִלֵּל · יְהוּדָה · דּוֹסָא · חִיָּיא · יוֹחָנָן