‹
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Daf 39a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בֵּיצָה
Beitzah 39a · Vocabulary
171 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1וְרַבand Rav
  2. 2אָמַרsaid
  3. 3מִשּׁוּםbecause
  4. 4דְּהָוֵיthat it is
  5. 5לֵיהּto him (Aram.)
  6. 6דָּבָרone who is fit for (d'var avodah) (Aram.)
  7. 7שֶׁיֵּשׁthat has (she'yesh lo = that has)
  8. 8לוֹto him (yesh lo = he has)
  9. 9מַתִּירִיןa permitted [state ahead]
  10. 10וְכׇלand all (v'chol shekein = and all the more so)
  11. 11אֲפִילּוּeven
  12. 12בְּאֶלֶףin a thousand
  13. 13לֹאnot / no (Aram.)
  14. 14בָּטֵילnullified
  15. 15רַבִּיRabbi (title); alone, Rebbi
  16. 16פּוֹטֵרexempts
  17. 17בַּמַּיִםwith water
  18. 18מַיִםWater
  19. 19אִיןthere is not (ein lanu ela = we have only)
  20. 20מֶלַחsalt
  21. 21וְהָאbut (v'ha tanya = but it is taught) (Aram.)
  22. 22תַּנְיָאit is taught (a Baraisa)
  23. 23אוֹמֵרsays
  24. 24וָמֶלַחand salt
  25. 25בְּטֵלִיןare nullified
  26. 26בֵּיןbetween (bein hashemashos = twilight)
  27. 27בָּעִיסָּהin dough
  28. 28בַּקְּדֵרָהin a pot
  29. 29קַשְׁיָאdifficult (Aram.)
  30. 30הָאthis / but (Aram.)
  31. 31בְּמֶלַחwith salt
  32. 32סְדוֹמִיתof Sodom
  33. 33אִסְתְּרוֹקָנִיתof Istrokan
  34. 34וְהָתַנְיָאBut isn't it taught
  35. 35וְאֵיןand not
  36. 36מִפְּנֵיbecause of (mipnei mah = why)
  37. 37רוֹטְבָּהּits gravy
  38. 38בְּעָבָהwith thick [gravy]
  39. 39בְּרַכָּהwith thin
  40. 40הַגַּחֶלֶתA coal
  41. 41כְּרַגְלֵיis like the feet of
  42. 42הַבְּעָלִיםthe Baalim
  43. 43וְשַׁלְהֶבֶתand a flame
  44. 44בְּכׇלin any
  45. 45מָקוֹםplace (kol makom = wherever)
  46. 46גַּחֶלֶתA coal
  47. 47שֶׁלof
  48. 48הֶקְדֵּשׁconsecrated property
  49. 49מוֹעֲלִיןone is liable for misuse
  50. 50בָּהּabout it
  51. 51נֶהֱנִיןbenefit
  52. 52וְלֹאand not (v'lo sa'aseh = and a prohibition)
  53. 53הַמּוֹצִיאOne who carries out
  54. 54לִרְשׁוּתinto the domain of (reshus harabim = public domain)
  55. 55הָרַבִּיםthe many (reshus harabim = public domain)
  56. 56חַיָּיבis liable
  57. 57פָּטוּרexempt
  58. 58תָּנוּtaught (tanu rabbanan = the Rabbis taught)
  59. 59רַבָּנַןthe Rabbis
  60. 60חֲמִשָּׁהfive
  61. 61דְּבָרִיםthings
  62. 62נֶאֶמְרוּwere said
  63. 63בַּגַּחֶלֶתabout a coal
  64. 64עֲבוֹדָהservice (bar avodah = fit for service)
  65. 65זָרָהstrange (idolatry)
  66. 66אֲסוּרָהis prohibited
  67. 67מוּתֶּרֶתis permitted
  68. 68הַמּוּדָּרOne forbidden by vow
  69. 69הֲנָאָהbenefit
  70. 70מֵחֲבֵירוֹfrom his fellow
  71. 71אָסוּרis prohibited
  72. 72בְּגַחַלְתּוֹhis coal
  73. 73וּמוּתָּרand permitted
  74. 74בְּשַׁלְהַבְתּוֹhis flame
  75. 75מַאיwhat? (Aram.)
  76. 76שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
  77. 77שַׁלְהֶבֶתa flame of
  78. 78דְּשַׁרְיָאthat is permitted
  79. 79וּמַאיand what (Aram.)
  80. 80דְּהֶקְדֵּשׁthat of consecrated property
  81. 81דַּאֲסִירָאthat is prohibited
  82. 82דִּמְאִיסָהwhich is repulsive
  83. 83וּבְדִילִיand keep away
  84. 84אִינָשֵׁיpeople (Aram.)
  85. 85מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  86. 86גְּזַרוּdid decree
  87. 87דְּלָאthat not
  88. 88מְאִיסrepulsive
  89. 89בְּדִילִיkeep away
  90. 90מִינֵּיהּof him (Aram.)
  91. 91בֵּיהּwith it (Aram.)
  92. 92כׇּלall / any
  93. 93שֶׁהוּאthat it is (kol shehu = any amount)
  94. 94רַבRav (title)
  95. 95כְּגוֹןfor example
  96. 96שֶׁהוֹצִיאוֹwhere he carried it out
  97. 97בְּקֵיסָםon a splinter
  98. 98וְתִיפּוֹקbut let him derive
  99. 99קֵיסָםthe splinter
  100. 100בִּדְלֵיתwhere it does not have
  101. 101שִׁעוּרָאthe minimum amount
  102. 102דִּתְנַןAs we learned
  103. 103עֵצִיםwood
  104. 104כְּדֵיenough
  105. 105לְבַשֵּׁלto cook
  106. 106בֵּיצָהBeitzah (an egg)
  107. 107קַלָּהlightly
  108. 108דְּשַׁיְיפֵיהּwhere he smeared
  109. 109לְמָנָאa vessel [with]
  110. 110מִשְׁחָאoil
  111. 111וְאַתְלִיand lit
  112. 112נוּרָאfire
  113. 113מָנָאfrom where (mena hanei milei) (Aram.)
  114. 114בְּחַסְפָּאWith a shard
  115. 115חַסְפָּאthe shard
  116. 116חֶרֶסearthenware
  117. 117לִיתֵּןto place
  118. 118פַּצִּיםone board
  119. 119לַחֲבֵירוֹand another
  120. 120דִּבְרֵיthe words of (divrei hakol = all agree)
  121. 121אֶלָּאexcept / rather
  122. 122הֵיכִיhow (heichi dami = what is it like) (Aram.)
  123. 123מַשְׁכַּחַתְּyou find (Aram.)
  124. 124לַהּit / to it (Aram.)
  125. 125דְּאַדְּיֵיהּwhere he cast it
  126. 126אַדּוֹיֵיcasting
  127. 127בּוֹרA pit
  128. 128יָחִידan individual
  129. 129הַיָּחִידthe individual (reshus hayachid = private domain)
  130. 130וְשֶׁלand of
  131. 131אַנְשֵׁיthe people of
  132. 132אוֹתָהּthat
  133. 133הָעִירthe city
  134. 134עוֹלֵיthose who came up from
  135. 135בָבֶלBabylonia
  136. 136הַמְמַלֵּאthe one who draws
  137. 137לְרַבaccording to Rav
  138. 138תְּנַןwe learned
  139. 139וּרְמִינְהוּand they contrasted it
  140. 140נְהָרוֹתrivers
  141. 141הַמּוֹשְׁכִיןthat flow
  142. 142וּמַעֲיָנוֹתand springs
  143. 143הַנּוֹבְעִיןthat gush
  144. 144הֲרֵיbehold (harei hu = it is)
  145. 145הֵןthey are
  146. 146אָדָםman (b'nei adam = people)
  147. 147הָכָאhere
  148. 148בְּמַאיwith what
  149. 149עָסְקִינַןare we dealing
  150. 150בִּמְכוּנָּסִיןWith collected [water]
  151. 151וְאִתְּמַרand it was stated
  152. 152נָמֵיalso / too (Aram.)
  153. 153בַּרson of (Aram.)
  154. 154אִתְּמַרIt was stated
  155. 155מִילֵּאif he drew
  156. 156וְנָתַןand gave
  157. 157מִיis it? (question particle) (Aram.)
  158. 158שֶׁנִּתְמַלְּאוּfor whom were drawn
  159. 159קָא[particle] (ka salka da'atin = it enters our mind) (Aram.)
  160. 160מִיפַּלְגִיthey disagree (Aram.)
  161. 161מָרthe Master (Aram.)
  162. 162סָבַרholds
  163. 163בֵּירָאthe pit
  164. 164דְהֶפְקֵרָאis ownerless
  165. 165הוּאit is / he
  166. 166וּמָרand Mar (Mar Zutra)
  167. 167דְשׁוּתָּפֵיis of partners
  168. 168אֵיתִיבֵיהּRaised an objection
  169. 169הֲרֵינִיI am
  170. 170עָלֶיךָto you
  171. 171חֵרֶםas a cherem
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
אָשֵׁי · יְהוּדָה · שֵׁשֶׁת · אַבָּיֵי · רָמֵי · רָבָא · נַחְמָן · חִיָּיא · אָבִין · שְׁמוּאֵל