מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 36a · Vocabulary
209 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1פְּעָמִיםsometimes
- 2שֶׁשְּׁנֵיהֶםboth of them
- 3בְּאָשָׁםare liable to a guilt-offering
- 4שֶׁהַשּׂוֹכֵרthe renter
- 5בְּחַטָּאתis liable to a sin-offering
- 6וְהַשּׁוֹאֵלand the borrower
- 7הָאthis
- 8כֵּיצַדis this
- 9כְּפִירַתDenial of
- 10מָמוֹןmoney
- 11אָשָׁםa guilt-offering
- 12בִּיטּוּיan utterance of
- 13שְׂפָתַיִםthe lips
- 14חַטָּאתa sin-offering
- 15כְּגוֹןsuch as
- 16שֶׁמֵּתָהwhere it died
- 17כְּדַרְכָּהּin its usual way
- 18וְאָמְרוּand they said
- 19נֶאֶנְסָהit met with an accident
- 20שׂוֹכֵרThe renter
- 21דְּבֵיןthat whether
- 22כָּךְso / thus
- 23וּבֵיןand whether
- 24מִיפְּטַרis indeed
- 25פָּטוּרexempt
- 26שׁוֹאֵלthe borrower
- 27חַיּוֹבֵיis indeed
- 28מִיחַיַּיבliable
- 29שֶׁנִּגְנְבָהwhere it was stolen
- 30מֵתָהit died
- 31מֵחֲמַתon account of
- 32מְלָאכָהwork
- 33דְּתַרְוַיְיהוּfor both of them
- 34קָא[particle of ongoing action]
- 35כָפְרִיthey deny
- 36מָמוֹנָאmoney
- 37דְּהָאfor indeed
- 38מִיחַיְּיבִיthey are liable
- 39וְקָאand he is
- 40פָטְרִיthey exempt
- 41נַפְשַׁיְיהוּthemselves
- 42וְשׁוֹאֵלand the borrower
- 43חַיָּיבis liable
- 44דְּמִיחַיַּיבwho is liable
- 45בְּמֵתָהfor it died
- 46פָטַרhe exempts
- 47נַפְשֵׁיהּhis soul / himself
- 48הוּאhe / it is
- 49בִּגְנֵיבָהfor theft
- 50וַאֲבֵידָהand loss
- 51מַאיwhat? (Aram.)
- 52מַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
- 53לַןus (kamashma lan) (Aram.)
- 54לְאַפּוֹקֵיTo exclude
- 55מִדְּרַבִּיfrom [the view of] Rabbi
- 56דְּאָמַרwho said
- 57כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
- 58שְׁבוּעָהoath
- 59שֶׁהַדַּיָּינִיםthat the judges
- 60מַשְׁבִּיעִיםadminister an oath
- 61אוֹתָהּit / her
- 62אֵיןthere is not / need not
- 63חַיָּיבִיןliable
- 64עָלֶיהָfor it
- 65מִשּׁוּםon account of
- 66שְׁבוּעַתan oath of
- 67שֶׁנֶּאֱמַרfor it is said
- 68אוֹor
- 69נֶפֶשׁa person
- 70כִּיwhen / as (Aram.)
- 71תִשָּׁבַעhe swears
- 72לְבַטֵּאto utter
- 73בִשְׂפָתַיִםwith the lips
- 74מֵעַצְמָהּof his own accord
- 75דְּלָאthat it is not
- 76כְּרַבִּיlike Rabbi
- 77אִתְּמַרit was stated (Aram.)
- 78שׁוֹמֵרa guardian
- 79שֶׁמָּסַרwho handed over
- 80לְשׁוֹמֵרto a guardian
- 81רַבRav (title)
- 82אָמַרsaid
- 83וְרַבִּיand Rabbi
- 84לְטַעְמֵיהּaccording to the reasoning
- 85דְּרַבof Rav
- 86לָאit is not
- 87מִבַּעְיָאit needs to be said
- 88חִנָּםwho is unpaid
- 89שָׂכָרwho is paid
- 90דְּעַלּוֹיֵיwhere raising
- 91עַלְּיַיהּhe raised
- 92לִשְׁמִירָתוֹits guarding
- 93אֶלָּאbut
- 94אֲפִילּוּeven (Aram.)
- 95דְּגָרוֹעֵיwhere lowering
- 96גָּרְעַהּhe lowered
- 97טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 98מְסָרָהּhe handed it over
- 99לְבֶןfor the son of / for one of the same
- 100דַּעַתa mind / intent
- 101וּלְטַעְמֵיהּAnd according to the reasoning
- 102דְּרַבִּיof Rabbi
- 103מִיבַּעְיָאit is necessary (lo mibaya = it is not necessary to say) (Aram.)
- 104לֵיהּto him / for him
- 105רְצוֹנִיmy wish
- 106שֶׁיְּהֵאthat should be
- 107פִּקְדוֹנִיmy deposit
- 108בְּיַדin the hand of
- 109אַחֵרanother
- 110לָאוnot
- 111בְּפֵירוּשׁexplicitly
- 112מִכְּלָלָאby inference
- 113דְּהָנְהוּFor those
- 114גִּינָּאֵיgardeners
- 115דְּכֹלwho every
- 116יוֹמָאday
- 117הֲווֹthere were (Aram.)
- 118מַפְקְדִיdeposit
- 119מָרַיְיהוּtheir spades
- 120גַּבַּהּwith
- 121דְּהַהִיאa certain
- 122סָבְתָּאold woman
- 123חַדone
- 124אַפְקְדֻינְהוּthey deposited them
- 125לְגַבֵּיwith
- 126מִינַּיְיהוּof them
- 127שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
- 128קָלָאthe sound of
- 129בֵּיthe house of / among (bei trei = two men) (Aram.)
- 130הִלּוּלָאa wedding feast
- 131נְפַקhe went out
- 132אֲזַלhe went
- 133לְגַבַּהּwith
- 134אַדַּאֲזַלWhile he went
- 135וַאֲתָאand came back
- 136אִגְּנוּבwere stolen
- 137אֲתָאHe came
- 138לְקַמֵּיהּbefore
- 139וּפַטְרֵיהּand he exempted him
- 140מַאןwho
- 141דַּחֲזָאwho saw
- 142סָבַרhe holds
- 143וְלָאand it is not
- 144הִיאso
- 145שָׁאנֵיit is different
- 146הָתָםthere
- 147נָמֵיalso / too
- 148אִינְהוּthey
- 149גּוּפַיְיהוּthemselves
- 150לְהוּto them
- 151יָתֵיבSat
- 152רַבִּיRabbi (title)
- 153וְקָאָמַרand was saying
- 154לַהּit (f.) (Aram.)
- 155לְהָאthis
- 156שְׁמַעְתָּאteaching
- 157אֵיתִיבֵיהּRaised an objection to him
- 158בַּרson (of) (Aram.)
- 159לְרַבִּיto / according to Rabbi
- 160הַשּׂוֹכֵרone who hires
- 161פָּרָהa cow
- 162מֵחֲבֵירוֹfrom his fellow
- 163וְהִשְׁאִילָהּand lent it
- 164לְאַחֵרto another
- 165וּמֵתָהand it died
- 166יִשָּׁבַעshall swear
- 167מְשַׁלֵּםpays
- 168לַשּׂוֹכֵרthe renter
- 169וְאִםand if
- 170אִיתָאit is so
- 171לֵימָאlet him say
- 172הָכָאhere (Aram.)
- 173בְּמַאיwith what (Aram.)
- 174עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
- 175בְּשֶׁנָּתְנוּWhere gave
- 176לוֹto him / he has
- 177רְשׁוּתa domain
- 178הַבְּעָלִיםthe owner
- 179לְהַשְׁאִילto lend
- 180אִיif (Aram.)
- 181הָכִיthus / so (Aram.)
- 182לִבְעָלִיםthe owner
- 183בָּעֵיhe wants / he asks
- 184לְשַׁלּוֹמֵיpay
- 185דַּאֲמַרוּWhere they said
- 186לְדַעְתָּךְat your discretion
- 187מֵתִיבObjected
- 188הַמַּפְקִידone who deposits
- 189מָעוֹתmoney
- 190אֵצֶלwith
- 191חֲבֵירוֹhis fellow
- 192צְרָרָןif he bound it
- 193וְהִפְשִׁילָןand slung it
- 194לַאֲחוֹרָיוbehind him
- 195מְסָרָןhanded it
- 196לִבְנוֹto his son
- 197וּבִתּוֹor daughter
- 198הַקְּטַנִּיםwho are minors
- 199וְנָעַלor locked
- 200בִּפְנֵיהֶםbefore them
- 201שֶׁלֹּאnot
- 202כָּרָאוּיproperly
- 203שָׁמַרguard
- 204כְּדֶרֶךְin the way of
- 205הַשּׁוֹמְרִיםguardians
- 206דִּקְטַנִּיםthat they are minors
- 207גְּדוֹלִיםadults
- 208אַמַּאיWhy
- 209נֵימָאLet him say
Abbreviations
- none
Names (not counted as vocabulary)
אַמֵּי · יוֹחָנָן · אַבָּיֵי · חִסְדָּא · אַבָּא · מֶמֶל · רָמֵי · חָמָא · רָבָא