‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 33b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 33b · Vocabulary
165 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1בִּימֵיIn the days of
  2. 2רַבִּיRabbi (title)
  3. 3נִשְׁנֵיתwas taught
  4. 4מִשְׁנָהMishnah
  5. 5זוֹthis
  6. 6שְׁבַקוּleft
  7. 7כּוּלֵּיall of
  8. 8עָלְמָאthe world (everyone)
  9. 9מַתְנִיתִיןthe Mishnah
  10. 10וַאֲזַלוּand went
  11. 11בָּתַרafter
  12. 12תַּלְמוּדָאthe Talmud
  13. 13הֲדַרhe retracted / it returns
  14. 14דְּרַשׁexpounded
  15. 15לְהוּto them
  16. 16וּלְעוֹלָםand always
  17. 17הֱוֵיcame of it (mai havei alah) (Aram.)
  18. 18רָץrunning
  19. 19לַמִּשְׁנָהto the Mishnah
  20. 20יוֹתֵרmore
  21. 21מִןthan
  22. 22הַתַּלְמוּדthe Talmud
  23. 23מַאיwhat? (Aram.)
  24. 24דְּרוּשׁdid he expound
  25. 25כִּדְדָרֵישׁAs expounded
  26. 26בְּרַבִּיthe son of Rabbi
  27. 27דִּכְתִיבthat which is written
  28. 28הַגֵּדDeclare
  29. 29לְעַמִּיto My people
  30. 30פִּשְׁעָםtheir transgression
  31. 31וּלְבֵיתand to the house of
  32. 32חַטֹּאתָםtheir sins
  33. 33אֵלּוּthese
  34. 34תַּלְמִידֵיstudents of
  35. 35חֲכָמִיםsages
  36. 36שֶׁשְּׁגָגוֹתwhose unwitting sins
  37. 37נַעֲשׂוֹתare made
  38. 38לָהֶםfor them
  39. 39כִּזְדוֹנוֹתlike deliberate ones
  40. 40עַמֵּיpeoples of
  41. 41הָאָרֶץthe land
  42. 42שֶׁזְּדוֹנוֹתwhose deliberate sins
  43. 43כִּשְׁגָגוֹתlike unwitting ones
  44. 44וְהַיְינוּAnd this is
  45. 45דִּתְנַןwhat we learned
  46. 46אוֹמֵרsays / used to say
  47. 47זָהִירcareful
  48. 48בַּתַּלְמוּדin study
  49. 49שֶׁשִּׁגְגַתfor an unwitting error of
  50. 50תַּלְמוּדthe teaching (talmud lomar = the verse states)
  51. 51עוֹלָהcounts as
  52. 52זָדוֹןdeliberate
  53. 53שִׁמְעוּHear
  54. 54דְּבַרthe word of
  55. 55הַחֲרֵדִיםyou who tremble
  56. 56אֶלat
  57. 57דְּבָרוֹHis word
  58. 58אָמְרוּthey said
  59. 59אֲחֵיכֶםyour brothers
  60. 60בַּעֲלֵיpossessors of
  61. 61מִקְרָאScripture
  62. 62שֹׂנְאֵיכֶםwho hate you
  63. 63מְנַדֵּיכֶםwho cast you out
  64. 64שֶׁמָּאPerhaps
  65. 65תֹּאמַרyou will say
  66. 66פָּסַקhas ceased
  67. 67סִבְרָםtheir hope
  68. 68וּבָטַלand is nullified
  69. 69סִיכּוּיָםtheir prospect
  70. 70לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
  71. 71וְנִרְאֶהand we shall see
  72. 72בְּשִׂמְחַתְכֶםyour joy
  73. 73יִשְׂרָאֵלIsrael (Jews)
  74. 74יֵבוֹשׁוּwill be ashamed
  75. 75וְהֵםand they
  76. 76יֵבֹשׁוּshall be ashamed
  77. 77אוּמּוֹתthe nations of
  78. 78הָעוֹלָםthe world
  79. 79וְיִשְׂרָאֵלand Israel
  80. 80יִשְׂמָחוּshall rejoice
  81. 81הֲדַרַןwe have returned
  82. 82עֲלָךְto you
  83. 83מְצִיאוֹתfound objects
  84. 84הַמַּפְקִידOne who deposits
  85. 85אֵצֶלwith
  86. 86חֲבֵירוֹhis fellow
  87. 87בְּהֵמָהan animal
  88. 88אוֹor
  89. 89כֵלִיםutensils
  90. 90וְנִגְנְבוּand they were stolen
  91. 91שֶׁאָבְדוּlost
  92. 92שִׁילֵּםif he paid
  93. 93וְלֹאand it is not
  94. 94רָצָהwant
  95. 95לִישָּׁבַעto swear
  96. 96שֶׁהֲרֵיfor indeed
  97. 97שׁוֹמֵרa guardian
  98. 98חִנָּםwho is unpaid
  99. 99נִשְׁבָּעswears
  100. 100וְיוֹצֵאand goes out
  101. 101נִמְצָאif was found
  102. 102הַגַּנָּבthe thief
  103. 103מְשַׁלֵּםhe pays
  104. 104תַּשְׁלוּמֵיpayments of
  105. 105כֶפֶלdouble
  106. 106טָבַחIf he slaughtered
  107. 107וּמָכַרor sold
  108. 108אַרְבָּעָהfour
  109. 109וַחֲמִשָּׁהand five
  110. 110לְמִיTo whom
  111. 111שֶׁהַפִּקָּדוֹןwith whom the deposit
  112. 112אֶצְלוֹis
  113. 113לְשַׁלֵּםto pay
  114. 114לְבַעַלfor the owner of / to the owner of
  115. 115הַפִּקָּדוֹןthe deposit
  116. 116לְמָהwhy / for what
  117. 117לֵיהּto him / for him
  118. 118לְמִתְנֵיto teach
  119. 119וּלְמָהand why
  120. 120צְרִיכִיThey are needed
  121. 121דְּאִיfor if
  122. 122תְּנָאthe Tanna / it was taught
  123. 123הֲוָהwould (hava amina = I would have said) (Aram.)
  124. 124אָמֵינָאI would say (Aram.)
  125. 125הוּאhe / it is
  126. 126דְּמַקְנֵיhe transfers
  127. 127כְּפֵילָאthe double payment
  128. 128מִשּׁוּםbecause
  129. 129דִּנְפִישׁgreat is
  130. 130טִירְחַהּits trouble
  131. 131לְעַיּוֹלַהּto bring it in
  132. 132וּלְאַפּוֹקַהּand to take it out
  133. 133אֲבָלbut
  134. 134דְּלָאwhere not
  135. 135נְפִישׁgreat
  136. 136טִירְחַיְיהוּis their trouble
  137. 137אֵימָאsay (Aram.)
  138. 138לָאhe does not
  139. 139מַקְנֵיtransfer
  140. 140וְאִיand if
  141. 141דְּקָמַקְנֵיhe transfers
  142. 142כְּפֵלַיְיהוּis their double payment
  143. 143דְּכִיwhere when
  144. 144צְרִיכָאit is necessary (Aram.)
  145. 145מַתְקֵיףhe objects
  146. 146לַהּit (f.) (Aram.)
  147. 147בַּרson (of) (Aram.)
  148. 148וְהָאbut
  149. 149אֵיןthere is not / need not
  150. 150אָדָםa person
  151. 151מַקְנֶהtransfer
  152. 152שֶׁלֹּאthat has not
  153. 153בָּאcome
  154. 154לָעוֹלָםinto the world
  155. 155וַאֲפִילּוּAnd even
  156. 156לְרַבִּיto / according to Rabbi
  157. 157דְּאָמַרwho said
  158. 158הָנֵיthese (hanei milei = this applies) (Aram.)
  159. 159מִילֵּיwords / matters (hanei milei = this applies) (Aram.)
  160. 160כְּגוֹןsuch as
  161. 161פֵּירוֹתthe fruit of
  162. 162דֶּקֶלa date palm
  163. 163דַּעֲבִידִיwhich are bound
  164. 164דְּאָתוּto come
  165. 165הָכָאhere (Aram.)
Abbreviations
  1. ה׳—
  2. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  3. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · אִלְעַאי · יַעֲקֹב · רָמֵי · חָמָא · מֵאִיר