‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 32b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 32b · Vocabulary
182 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1מִדִּבְרֵיFrom the words of
  2. 2שְׁנֵיהֶםboth of them
  3. 3נִלְמַדwe learn
  4. 4צַעַרthat the suffering of
  5. 5בַּעֲלֵיpossessors of
  6. 6חַיִּיםlife
  7. 7דְּאוֹרָיְיתָאis from the Torah
  8. 8וַאֲפִילּוּAnd even
  9. 9רַבִּיRabbi (title)
  10. 10לָאdid not
  11. 11קָאָמַרsay it
  12. 12אֶלָּאexcept
  13. 13מִשּׁוּםbecause
  14. 14דְּלָאare not
  15. 15מְסַיְּימִיspecified
  16. 16קְרָאֵיthe verses
  17. 17אֲבָלbut
  18. 18דָּרְשִׁינַןwe would expound
  19. 19קַלlight (kal vachomer = an a fortiori)
  20. 20וָחוֹמֶרand severe (kal vachomer = an a fortiori)
  21. 21מַאיwhat? (Aram.)
  22. 22לָאוnot
  23. 23דִּלְמָאperhaps (Aram.)
  24. 24דְּאִיכָּאfor there is
  25. 25חֶסְרוֹןloss of
  26. 26כִּיסmoney
  27. 27וְהָכִיAnd thus
  28. 28וּמָהif
  29. 29טְעִינָהloading
  30. 30דְּלֵיתthat there is not (Aram.)
  31. 31בַּהּin it / about it
  32. 32חַיָּיבhe is obligated
  33. 33פְּרִיקָהunloading
  34. 34דְּאִיתthat there is / that he has (Aram.)
  35. 35כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
  36. 36שֶׁכֵּןso (lo kol sheken = how much more so)
  37. 37וּטְעִינָהAnd loading
  38. 38אֵיןthere is not / need not
  39. 39מִיAre
  40. 40עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
  41. 41דְּאַדְּהָכִיthat meanwhile
  42. 42בָּטֵילhe is idled
  43. 43מִשּׁוּקֵיהּfrom his market
  44. 44אִיif (Aram.)
  45. 45נָמֵיalso / too
  46. 46אָתוּcome
  47. 47גַּנָּבֵיthieves
  48. 48וְשָׁקְלִיand take
  49. 49מָהwhat
  50. 50בַּהֲדֵיהּwith him
  51. 51תֵּדַעKnow
  52. 52דְּצַעַרthat the suffering of
  53. 53דְּקָתָנֵיfor it teaches
  54. 54סֵיפָאin the latter clause
  55. 55הַגְּלִילִיthe Galilean
  56. 56אוֹמֵרsays / used to say
  57. 57אִםif (im ken = if so)
  58. 58הָיָהthere was / he was
  59. 59עָלָיוon it
  60. 60יָתֵרmore
  61. 61עַלon (al gabei = upon)
  62. 62מַשָּׂאוֹits load
  63. 63זָקוּקbound
  64. 64לוֹto him / he has
  65. 65שֶׁנֶּאֱמַרfor it is said
  66. 66תַּחַתunder
  67. 67מַשּׂאוֹיa load
  68. 68שֶׁיָּכוֹלthat it is able
  69. 69לַעֲמוֹדto stand
  70. 70בּוֹunder
  71. 71מִכְּלָלby inference
  72. 72דְּתַנָּאthat the Tanna
  73. 73קַמָּאthe first
  74. 74סָבַרhe holds
  75. 75טַעְמָאthe reason (Aram.)
  76. 76בְּתַחַתabout under
  77. 77פְּלִיגִיthey disagree
  78. 78דְּרַבִּיof Rabbi
  79. 79וְרַבָּנַןand the Rabbis
  80. 80סָבְרִיthey hold
  81. 81רֵישָׁאin the first clause
  82. 82הָלַךְif he went
  83. 83וְיָשַׁבand sat
  84. 84וְאָמַרand he said
  85. 85הוֹאִילsince
  86. 86וְעָלֶיךָupon you
  87. 87מִצְוָהis the mitzvah
  88. 88לִפְרוֹקto unload
  89. 89פְּרוֹקunload
  90. 90פָּטוּרhe is exempt
  91. 91עִמּוֹwith him
  92. 92וְאִיand if
  93. 93סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
  94. 94דַעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
  95. 95לִיto me (lama li = why do I need)
  96. 96אִיתֵיהּthat there is
  97. 97לְמָרֵיהּits owner
  98. 98כִּיwhen / as (Aram.)
  99. 99לֵיתֵיהּthere is not
  100. 100לְעוֹלָםActually
  101. 101סָבְרַתְּyou hold
  102. 102לִגְמָרֵיentirely
  103. 103וְדִלְמָאBut perhaps
  104. 104בְּחִנָּםfor free
  105. 105וְחַיָּיבbut obligated
  106. 106בְּשָׂכָרfor pay
  107. 107רַחֲמָנָאthe Merciful One (the Torah)
  108. 108עֲבֵדwork
  109. 109גַּבֵּיהּbeside him
  110. 110וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  111. 111וּלְעוֹלָםand actually
  112. 112סִימַן(A mnemonic
  113. 113בֶּהֱמַתthe animal of
  114. 114אוֹהֵבa friend
  115. 115שׂוֹנֵאan enemy
  116. 116רַבְצָןone that lies down)
  117. 117לֵימָאShall we say
  118. 118מְסַיַּיעit supports
  119. 119לֵיהּto him / for him
  120. 120גּוֹיa gentile
  121. 121מִטַּפֵּלhe attends
  122. 122כְּבֶהֱמַתas the animal of
  123. 123יִשְׂרָאֵלIsrael (Jews)
  124. 124אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  125. 125בִּשְׁלָמָאgranted (Aram.)
  126. 126הָכִיthus / so (Aram.)
  127. 127אַמַּאיwhy
  128. 128הָתָםthere
  129. 129אֵיבָהenmity
  130. 130מִסְתַּבְּרָאit stands to reason
  131. 131הָיְתָהit was
  132. 132טְעוּנָהloaded with
  133. 133יֵיןwine of
  134. 134נֶסֶךְlibation
  135. 135לָהּit (f.) (Aram.)
  136. 136וּלְהַטְעִינָהּand to load it with
  137. 137תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  138. 138שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
  139. 139וּמַשּׂאוֹיand the load of
  140. 140וְחָדַלְתָּand you shall refrain
  141. 141עָזֹבUnload
  142. 142תַּעֲזֹבyou shall unload
  143. 143מִבְּעֵיit should have (said) (Aram.)
  144. 144בִּטְעִינָהwith loading
  145. 145אֵימָאsay (Aram.)
  146. 146צַעֲרָאthe distress
  147. 147דְּיִשְׂרָאֵלof the Jew
  148. 148אֲפִילּוּeven (Aram.)
  149. 149בְּחַמָּרwith a driver
  150. 150פָּסְקַתְּhave you decided
  151. 151סְתָמָאThe ordinary way
  152. 152דְּמִלְּתָאof the matter
  153. 153אִינִישׁa person
  154. 154בָּתַרafter
  155. 155חֲמָרֵיהּhis donkey
  156. 156אָזֵילgoes
  157. 157וְהָאBut
  158. 158וְעָזֹבand unload
  159. 159בִּפְרִיקָהabout unloading
  160. 160הוּאhe / it is
  161. 161דִּכְתִיבִיthat they are written
  162. 162אֲמַרsaid
  163. 163הָאthis
  164. 164מַנִּיwhose is it
  165. 165הִיאit is
  166. 166דְּאָמַרwho said
  167. 167וְשׂוֹנֵאand an enemy
  168. 168לִטְעוֹןto load
  169. 169בְּשׂוֹנֵאis with the enemy
  170. 170כְּדֵיin order
  171. 171לָכוֹףto subdue
  172. 172אֶת[direct-object marker]
  173. 173יִצְרוֹhis inclination
  174. 174עֲדִיףis preferable
  175. 175שֶׁאָמְרוּof which they spoke
  176. 176וְלֹאand it is not
  177. 177אוּמּוֹתthe nations of
  178. 178הָעוֹלָםthe world
  179. 179אַשּׂוֹנֵאon the enemy
  180. 180דִקְרָאof the verse
  181. 181קָאֵיit stands
  182. 182דְמַתְנִיתִיןof our baraisa
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
שִׁמְעוֹן · יוֹסֵי