‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 2a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 2a · Vocabulary
114 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1שְׁנַיִםtwo
  2. 2אוֹחֲזִיןwho are holding
  3. 3בְּטַלִּיתa garment
  4. 4זֶהthis
  5. 5אוֹמֵרsays / used to say
  6. 6אֲנִיI
  7. 7מְצָאתִיהָfound it
  8. 8וְזֶהand that one
  9. 9כּוּלָּהּall of it
  10. 10שֶׁלִּיis mine
  11. 11יִשָּׁבַעshall swear
  12. 12שֶׁאֵיןthat have no
  13. 13לוֹto him / he has
  14. 14בָּהּin it / about it
  15. 15פָּחוֹתof less
  16. 16מֵחֶצְיָהּthan half
  17. 17וְיַחְלוֹקוּand they divide [it]
  18. 18חֶצְיָהּhalf of it
  19. 19הָאוֹמֵרthe one who says
  20. 20מִשְּׁלֹשָׁהthan three
  21. 21חֲלָקִיםparts
  22. 22וְהָאוֹמֵרand the one who says
  23. 23מֵרְבִיעַthan a quarter
  24. 24נוֹטֵלtakes
  25. 25שְׁלֹשָׁהthree
  26. 26רְבִיעַa quarter
  27. 27הָיוּIf there were
  28. 28רוֹכְבִיןriding
  29. 29עַלon (al gabei = upon)
  30. 30גַּבֵּיthe back of (al gabei = upon)
  31. 31בְּהֵמָהan animal
  32. 32אוֹor
  33. 33שֶׁהָיָהthat was
  34. 34אֶחָדone
  35. 35רוֹכֵבriding
  36. 36וְאֶחָדand one
  37. 37מַנְהִיגleading
  38. 38בִּזְמַןWhen
  39. 39שֶׁהֵםthey
  40. 40מוֹדִיםadmit
  41. 41שֶׁיֵּשׁthat have
  42. 42לָהֶןto them (she'ein lahen achrayus = movable property)
  43. 43עֵדִיםwitnesses
  44. 44חוֹלְקִיןthey divide
  45. 45בְּלֹאwithout
  46. 46שְׁבוּעָהan oath
  47. 47לְמָהwhy / for what
  48. 48לִיto me (lama li = why do I need)
  49. 49לְמִתְנָאto teach
  50. 50לִיתְנֵיLet it teach
  51. 51חֲדָאone
  52. 52קָתָנֵיit teaches
  53. 53וְכוּלָּהּand all of it
  54. 54וְלִיתְנֵיAnd let it teach
  55. 55וַאֲנָאand I
  56. 56יָדַעְנָאwould know
  57. 57דְּכוּלָּהּthat all of it
  58. 58אִיif (Aram.)
  59. 59תְּנָאthe Tanna / it was taught
  60. 60הֲוָהwould (hava amina = I would have said) (Aram.)
  61. 61אָמֵינָאI would say (Aram.)
  62. 62מַאיwhat? (Aram.)
  63. 63רְאִיתִיהָI saw it
  64. 64אַףeven (af al gav = even though)
  65. 65גַּבback (af al gav = even though)
  66. 66דְּלָאthat it did not
  67. 67אֲתַאיcome
  68. 68לִידֵיהּinto his hand
  69. 69בִּרְאִיָּהby seeing
  70. 70בְּעָלְמָאalone
  71. 71קָנֵיhe acquires
  72. 72דְּבִרְאִיָּהthat by seeing
  73. 73לָאhe does not
  74. 74וּמִיAnd can
  75. 75מָצֵיתyou
  76. 76אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  77. 77וְהָאbut
  78. 78אָמַרsaid
  79. 79וּמְצָאתָהּand you find it
  80. 80דַּאֲתַאיthat it came
  81. 81מַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
  82. 82אִיןthere is not / need not
  83. 83דִּקְרָאof the verse
  84. 84דַּאֲתָאthat it came
  85. 85וּמִיהוּbut
  86. 86לִישָּׁנָאversion / wording
  87. 87דְעָלְמָאof common speech
  88. 88נָקֵטtook
  89. 89וּמִדְּחָזֵיand since he sees
  90. 90לֵיהּto him / for him
  91. 91אֲנָאI
  92. 92אַשְׁכַּחִיתfound [it]
  93. 93וְאַףand even (af al gav = even though)
  94. 94תָּנֵיit teaches
  95. 95לַהּit (f.) (Aram.)
  96. 96וְלָאand it is not
  97. 97בָּעֵיhe wants / he asks
  98. 98דְּקָתָנֵיwhere it teaches
  99. 99וַהֲדַרand then
  100. 100דְּמִמִּשְׁנָהso that from the Mishnah's
  101. 101יַתִּירָהextra wording
  102. 102אַשְׁמְעִינַןit teaches us
  103. 103דִּרְאִיָּהthat seeing
  104. 104רַבRav (title)
  105. 105וְאִיתֵּימָאand some say
  106. 106בַּרson (of) (Aram.)
  107. 107וְאָמְרִיand they say (ve'amri lah = and some say) (Aram.)
  108. 108כְּדִיanonymously
  109. 109רֵישָׁאthe first clause
  110. 110בִּמְצִיאָהis about a found object
  111. 111וְסֵיפָאand the latter clause
  112. 112בְּמִקָּחabout buying
  113. 113וּמִמְכָּרand selling
  114. 114וּצְרִיכָאAnd both are necessary
Abbreviations
  1. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
  2. וְכוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
רַבְנַאי · פָּפָּא · שִׁימִי · אָשֵׁי