‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 29a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 29a · Vocabulary
94 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1אֶלָּאexcept
  2. 2כְּשֶׁנִּשְׁתַּמֵּשׁwhere he used
  3. 3בָּהֶןthem
  4. 4אֲבָלbut
  5. 5לֹאif he did not
  6. 6נִשְׁתַּמֵּשׁuse
  7. 7אִםif (im ken = if so)
  8. 8אָבְדוּthey were lost
  9. 9פָּטוּרhe is exempt
  10. 10לֵימָאShall we say
  11. 11תֶּיהְוֵיlet there be
  12. 12תְּיוּבְתָּאa refutation
  13. 13דְּרַבof Rav
  14. 14דְּאִתְּמַרFor it was stated
  15. 15שׁוֹמֵרone who guards
  16. 16אֲבֵידָהa lost object
  17. 17אָמַרsaid
  18. 18כְּשׁוֹמֵרis like a guardian
  19. 19חִנָּםunpaid
  20. 20רַבRav (title)
  21. 21שָׂכָרpaid
  22. 22לְךָto you
  23. 23בִּגְנֵיבָהregarding theft
  24. 24וַאֲבֵידָהand loss
  25. 25דְּכוּלֵּיthat all of
  26. 26עָלְמָאthe world (everyone)
  27. 27פְּלִיגִיdisagree
  28. 28דְּחַיָּיבthat he is liable
  29. 29כִּיwhen / as (Aram.)
  30. 30בְּאוּנְסִיןis about the accidents
  31. 31דְּשׁוֹאֵלof a borrower
  32. 32רַבִּיRabbi (title)
  33. 33סָבַרhe holds
  34. 34שָׁרוּpermitted
  35. 35לֵיהּto him / for him
  36. 36רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
  37. 37לְאִשְׁתַּמּוֹשֵׁיto use
  38. 38בְּגַוַּיְיהוּthem
  39. 39וְהָוֵהand it is
  40. 40שׁוֹאֵלa borrower
  41. 41עֲלַיְיהוּupon them
  42. 42וְרַבִּיand Rabbi
  43. 43הִלְכָּךְtherefore
  44. 44הָוֵיcame of it (mai havei alah) (Aram.)
  45. 45אִיif (Aram.)
  46. 46הָכִיthus / so (Aram.)
  47. 47לְפִיכָךְtherefore
  48. 48דְּאָמַרthat said
  49. 49לְמָהwhy / for what
  50. 50לִיto me (lama li = why do I need)
  51. 51אָמְרַתְּyou say (Aram.)
  52. 52בִּשְׁלָמָאgranted (Aram.)
  53. 53הוּאhe / it is
  54. 54דִּפְלִיגִיthat they disagree
  55. 55הַיְינוּthis is
  56. 56דְּקָתָנֵיwhat it teaches
  57. 57אוֹמֵרsays / used to say
  58. 58יִשְׁתַּמֵּשׁuse
  59. 59אֵינוֹhe is not
  60. 60חַיָּיבliable
  61. 61בְּאַחְרָיוּתָןfor them
  62. 62סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
  63. 63דַּעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
  64. 64אָמֵינָאI would say (Aram.)
  65. 65כִּדְרַבlike Rav
  66. 66וּבִגְנֵיבָהand for theft
  67. 67מְחַיֵּיבhe is liable
  68. 68קָא[particle of ongoing action]
  69. 69מַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
  70. 70לַןus (kamashma lan) (Aram.)
  71. 71הַשְׁתָּאNow
  72. 72דְּאָמְרַתְּthat you said
  73. 73וְלָאand it is not
  74. 74מַאיwhat? (Aram.)
  75. 75דְּרַבִּיof Rabbi
  76. 76מִבְּעֵיit should have (said) (Aram.)
  77. 77לְמִתְנֵאtaught
  78. 78וַאֲנָאand I
  79. 79יָדַעְנָאwould know
  80. 80דְּכֵיוָןthat since
  81. 81דְּלֹאhe may not
  82. 82לָאוnot
  83. 83וְאֵינוֹand he is not
  84. 84מִשּׁוּםBecause of
  85. 85וּלְפִיכָךְAnd the therefore
  86. 86קָאָמַרit says
  87. 87כֵּיוָןsince
  88. 88דְּשָׁרוּpermitted
  89. 89כְּמַאןlike one
  90. 90דְּאִישְׁתַּמַּשׁwho used
  91. 91דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
  92. 92וְחַיָּיבand he is liable
  93. 93וְהָאBut
  94. 94קָתָנֵיit teaches
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
יוֹסֵף · רַבָּה · טַרְפוֹן · עֲקִיבָא