מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 27b · Vocabulary
218 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1לְאַהְדּוֹרֵיFor returning
- 2גֵּטa get of
- 3אִשָּׁהa woman
- 4בְּסִימָנִיםby marks
- 5אִיif (Aram.)
- 6אָמְרַתְּyou say (Aram.)
- 7דְּאוֹרָיְיתָאthey are by Torah law
- 8מַהְדְּרִינַןwe return it
- 9וְאִיand if
- 10דְּרַבָּנַןthey are rabbinic
- 11כִּיwhen / as (Aram.)
- 12עֲבוּדmade
- 13רַבָּנַןthe Rabbis (tanu rabbanan)
- 14תַּקַּנְתָּאan enactment
- 15בְּמָמוֹנָאit was in money matters
- 16אֲבָלbut
- 17בְּאִיסּוּרָאin a matter of prohibition
- 18לָאdid not
- 19תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
- 20שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
- 21אַףeven (af al gav = even though)
- 22הַשִּׂמְלָהthe garment
- 23הָיְתָהwas
- 24בִּכְלַלin the category of
- 25כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
- 26אֵלּוּthese
- 27וְלָמָּהand why
- 28יָצָאתdid it come out
- 29לְהַקִּישׁto compare
- 30אֵלֶיהָto it
- 31וְלוֹמַרAnd to tell
- 32לְךָto you
- 33מָהwhat
- 34שִׂמְלָהa garment
- 35מְיוּחֶדֶתis distinct
- 36שֶׁיֵּשׁthat have
- 37לָהּit (f.) (Aram.)
- 38סִימָנִיןmarks
- 39וְיֵשׁand there is
- 40תּוֹבְעִיןclaimants
- 41חַיָּיבhe is obligated
- 42לְהַכְרִיזto announce
- 43דָּבָרthing
- 44לוֹto him / he has
- 45תַּנָּאthe Tanna / it was taught
- 46אִצְטְרִיכָאit was needed
- 47לֵיהּto him / for him
- 48כְּדִיfor nothing
- 49נַסְבַהּhe took it
- 50חֲמוֹרa donkey
- 51בְּסִימָנֵיby the marks of
- 52אוּכָּףa saddle
- 53אֵימָאsay (Aram.)
- 54בְּעֵדֵיby witnesses of
- 55וְהָיָהand it shall be
- 56עִמְּךָwith you
- 57עַדuntil / as far as
- 58דְּרֹשׁseeks
- 59אָחִיךָyour brother
- 60אֹתוֹit
- 61וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
- 62תַּעֲלֶהit enter
- 63עַלon (al gabei = upon)
- 64דַּעְתְּךָyour mind (salka daatach) (Aram.)
- 65שֶׁיִּתְּנֶנּוּthat he would give it
- 66קוֹדֶםbefore
- 67שֶׁיִּדְרְשֶׁנּוּhe seeks it
- 68אֶלָּאRather
- 69דׇּרְשֵׁהוּexamine him
- 70אִםif (im ken = if so)
- 71רַמַּאיa deceiver
- 72הוּאhe / it is
- 73אוֹor
- 74אֵינוֹhe is not
- 75מַאיwhat? (Aram.)
- 76לָאוnot
- 77בְּסִימָנִיןby marks
- 78בְּעֵדִיםby witnesses
- 79אֵיןthere is not / need not
- 80מְעִידִיןtestify
- 81פַּרְצוּףthe features of
- 82הַפָּנִיםthe face
- 83עִםwith
- 84הַחוֹטֶםthe nose
- 85פִּיthe mouth of (as in 'even though')
- 86בְּגוּפוֹon his body
- 87וּבְכֵלָיוor on his garments
- 88מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
- 89אָמְרִיthey say / they said
- 90גּוּפוֹhis body
- 91דְּאָרוֹךְthat he is tall
- 92וְגוּץor short
- 93כֵּלָיוhis garments
- 94דְּחָיְישִׁינַןthat we are concerned
- 95לִשְׁאֵלָהfor borrowing
- 96חָיְישִׁינַןwe are concerned
- 97הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
- 98שָׁאיְלִיborrow
- 99אִינָשֵׁיpeople
- 100אוּכָּפָאa saddle
- 101מִשּׁוּםbecause
- 102דִּמְסַקֵּבit wounds
- 103לַחֲמָרָאthe donkey
- 104אִיבָּעֵיתif you wish
- 105בְּחִיוָּרֵיwith white
- 106וּבְסוּמְקִיor red
- 107הָאthis
- 108דְּתַנְיָאthat was taught
- 109מְצָאוֹif he found it
- 110קָשׁוּרtied
- 111בְּכִיסin a purse
- 112בְּאַרְנָקִיin a money-bag
- 113וּבְטַבַּעַתor with a ring
- 114שֶׁמְּצָאוֹthat he found it
- 115בֵּיןamong
- 116אֲפִילּוּeven (Aram.)
- 117לִזְמַןafter a time
- 118מְרוּבֶּהlong
- 119כָּשֵׁרit is valid
- 120סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
- 121אַמַּאיwhy
- 122נֵיחוּשׁLet us be concerned
- 123כִּיסa purse
- 124וְאַרְנָקִיand a money-bag
- 125וְטַבַּעַתand a ring
- 126מַשְׁאֲלִיlend
- 127דִּמְסַמְּנִיthey are ominous
- 128דִּמְזַיֵּיףit can be forged
- 129לֵימָאShall we say
- 130כְתַנָּאֵיit is like Tannaim
- 131הַשּׁוּמָאa mole
- 132וְאֶלְעָזָרand Elazar
- 133בֶּןben (son of — ben Nanas)
- 134אוֹמֵרsays / used to say
- 135בְּהָאabout this
- 136קָמִיפַּלְגִיthey disagree
- 137דְּתַנָּאthat the Tanna
- 138קַמָּאthe first
- 139סָבַרhe holds
- 140אָמַרsaid
- 141דְּכוּלֵּיthat all of
- 142עָלְמָאthe world (everyone)
- 143וְהָכָאand here
- 144בְּשׁוּמָאabout a mole
- 145מְצוּיָהbeing found
- 146בְּבֶןin one of the same
- 147גִּילוֹhis age-mate (born under the same star)
- 148מָרMar (title)
- 149שׁוּמָאa mole
- 150וּמָרand Mar (the master)
- 151אֵינָהּis not
- 152הָעֲשׂוּיִןthat are liable
- 153לְהִשְׁתַּנּוֹתto change
- 154לְאַחַרafter
- 155מִיתָהdeath
- 156עֲשׂוּיִםare liable
- 157עֲשׂוּיָהliable
- 158וְסִימָנִיןand marks
- 159סִימָןa mark
- 160מוּבְהָקthat is decisive
- 161תִּמְצֵיyou find (im timtzi lomar = if you say)
- 162לוֹמַרto say (talmud lomar = the verse states)
- 163אֲבֵידְתָּאa lost object
- 164דְּנִיחָאthat it pleases
- 165לְמוֹצֵאthe finder of
- 166אֲבֵידָהa lost object
- 167דְּנַהְדַּרthat it be returned
- 168דְּכִיwhen
- 169אָבְדָהis lost
- 170לְדִידֵהּhis own
- 171נָמֵיalso / too
- 172נַהְדְּרוּthey will return it
- 173רַבRav (title)
- 174לְרָבָאto Rava
- 175אָדָםa person
- 176עוֹשֶׂהdo
- 177טוֹבָהa favor
- 178לְעַצְמוֹfor himself
- 179בְּמָמוֹןwith money
- 180שֶׁאֵינוֹthat is not
- 181שֶׁלּוֹhis
- 182נִיחָאit is pleasing / he is content
- 183לְבַעַלfor the owner of / to the owner of
- 184לְמֵיהַבto give
- 185וּלְמִשְׁקְלֵיהּand take it
- 186מִידָּעKnowing
- 187יָדַעhe knows
- 188דְּעֵדִיםthat witnesses
- 189לֵיתthere is not (Aram.)
- 190וּמֵימָרand saying
- 191כּוּלֵּיall of
- 192יָדְעִיknow
- 193מוּבְהָקִיםthat are decisive
- 194דִּידַהּof it
- 195וַאֲנָאand I
- 196יָהֵיבְנָאI give (Aram.)
- 197וְשָׁקֵלְנָאand take
- 198דִּתְנַןthat we learned
- 199רַבָּןRabban (title)
- 200אֶחָדone
- 201הַלֹּוֶהwho borrows
- 202מִשְּׁלֹשָׁהfrom three
- 203יַחְזִירhe must return
- 204לַלֹּוֶהto the borrower
- 205שְׁלֹשָׁהthree
- 206שֶׁלָּווּwho borrowed
- 207מִןfrom
- 208הָאֶחָדthe one
- 209לַמַּלְוֶהto the lender
- 210הָתָםthere
- 211סְבָרָאreasoning
- 212דְּגַבֵּיfor with
- 213לֹוֶהthe borrower
- 214שְׁכִיחִיthey are common
- 215גַּבֵּיthe back of (al gabei = upon)
- 216מַלְוֶהa loan / a lender
- 217נְפוּלthey fell
- 218מֵאֶחָדfrom one
Abbreviations
- none
Names (not counted as vocabulary)
מַהֲבַאי · רָבָא · סָפְרָא · שִׁמְעוֹן · גַּמְלִיאֵל