‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 23a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 23a · Vocabulary
147 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1דְּמִדַּרְסָאthey are trodden on
  2. 2בִּרְשׁוּתin the domain of
  3. 3הַיָּחִידthe individual (a private domain)
  4. 4נוֹטֵלhe takes
  5. 5וּמַכְרִיזand announces
  6. 6דְּלָאfor they are not
  7. 7מִדַּרְסָאtrodden on
  8. 8וְהָאֲלוּמּוֹתAnd the large sheaves
  9. 9בֵּיןwhether
  10. 10הָרַבִּיםthe public / the many
  11. 11וּבֵיןand whether
  12. 12כֵּיוָןsince
  13. 13דִּגְבִיהָןthey are high
  14. 14לָאthey are not
  15. 15וְרָבָאAnd Rava
  16. 16מְתָרֵץexplains
  17. 17לְטַעְמֵיהּaccording to his reasoning
  18. 18בְּמָקוֹםwith a place
  19. 19כְּרִיכוֹתsmall sheaves
  20. 20הֲרֵיbehold / here
  21. 21אֵלּוּthese
  22. 22שֶׁלּוֹare his
  23. 23דְּמִינַּשְׁתְּפָאfor they are swept away
  24. 24חַיָּיבhe is obligated
  25. 25לְהַכְרִיזto announce
  26. 26מִינַּשְׁתְּפָאswept away
  27. 27דְּיַקִּירֵיthey are heavy
  28. 28תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
  29. 29שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
  30. 30כִּכָּרוֹתloaves
  31. 31שֶׁלof
  32. 32נַחְתּוֹםa baker
  33. 33הָאthis
  34. 34בַּעַלmaster of (b'al korcheih = against his will)
  35. 35הַבַּיִתthe house
  36. 36מַאיwhat? (Aram.)
  37. 37טַעְמָאthe reason (Aram.)
  38. 38דְּאִיתthat there is / that he has (Aram.)
  39. 39בְּהוּin them
  40. 40סִימָןa mark
  41. 41דְּמִידָּעfor knowing
  42. 42יְדִיעַit is known
  43. 43רִפְתָּאthat the bread
  44. 44דְאִינִישׁof each man
  45. 45אִינִישׁa person
  46. 46הוּאhe / it is
  47. 47וְלָאand it is not
  48. 48שְׁנָאdifferent (mai shena = what is different) (Aram.)
  49. 49רְשׁוּתa domain
  50. 50אַלְמָאApparently
  51. 51הֶעָשׂוּיthat is liable
  52. 52לִידָּרֵסto be trodden on
  53. 53הָוֵיcame of it (mai havei alah) (Aram.)
  54. 54תְּיוּבְתָּאa refutation
  55. 55דְּרַבָּהof Rabbah
  56. 56אָמַרsaid
  57. 57לָךְto you
  58. 58הָתָםthere
  59. 59הַיְינוּthis is
  60. 60מִשּׁוּםbecause
  61. 61דְּאֵיןone may not
  62. 62מַעֲבִירִיןpass
  63. 63עַלon (al gabei = upon)
  64. 64הָאוֹכָלִיןfood
  65. 65וְהָאBut
  66. 66אִיכָּאthere is / there are
  67. 67גּוֹיִםgentiles
  68. 68חָיְישִׁיare concerned
  69. 69לִכְשָׁפִיםabout witchcraft
  70. 70וְהָאִיכָּאBut there are
  71. 71בְּהֵמָהanimals
  72. 72וּכְלָבִיםand dogs
  73. 73בְּאַתְרָאIn a place
  74. 74שְׁכִיחִיcommon
  75. 75לֵימָאShall we say
  76. 76כְּתַנָּאֵיit is like Tannaim
  77. 77רַבִּיRabbi (title)
  78. 78אוֹמֵרsays / used to say
  79. 79כׇּלall (lo kol sheken = how much more so)
  80. 80דָּבָרthing
  81. 81שֶׁיֵּשׁthat have
  82. 82בּוֹin it
  83. 83שִׁינּוּיsomething unusual
  84. 84כֵּיצַדHow so
  85. 85מָצָאIf he found
  86. 86עִיגּוּלa round cake
  87. 87וּבְתוֹכוֹand in it
  88. 88חֶרֶסa shard
  89. 89כִּכָּרa loaf
  90. 90מָעוֹתmoney
  91. 91מִכְּלָלBy implication
  92. 92דְּתַנָּאthat the Tanna
  93. 93קַמָּאthe first
  94. 94סָבַרhe holds
  95. 95סַבְרוּהָThey assumed
  96. 96דְּכוּלֵּיthat all of
  97. 97עָלְמָאthe world (everyone)
  98. 98הַבָּאthe coming
  99. 99מֵאֵילָיוof itself
  100. 100וּמַעֲבִירִיןand one may pass
  101. 101לָאוnot
  102. 102בְּסִימָןabout a mark
  103. 103קָא[particle of ongoing action]
  104. 104מִיפַּלְגִיthey disagree
  105. 105מָרMar (title)
  106. 106וּמָרand Mar (the master)
  107. 107רַבRav (title)
  108. 108מִשְּׁמֵיהּin the name
  109. 109דְּרָבָאof Rava
  110. 110אִיif (Aram.)
  111. 111סָלְקָאit enters (salka daatach = you might think) (Aram.)
  112. 112דַעְתָּךְyour mind (salka daatach) (Aram.)
  113. 113דְּקָאthat he (Aram.)
  114. 114תַּנָּאthe Tanna / it was taught
  115. 115אַמַּאיwhy
  116. 116מַכְרִיזdoes he announce
  117. 117אֶלָּאRather
  118. 118סָבְרִיthey hold
  119. 119וְהָכָאand here
  120. 120וְרַבִּיand Rabbi
  121. 121וְרַבָּהand Rabbah
  122. 122וְאֵיןand there is not
  123. 123קָמִיפַּלְגִיthey disagree
  124. 124דְּאָמְרִיwho say
  125. 125וְסִימָןand a mark
  126. 126בְּמַעֲבִירִיןabout passing
  127. 127דְּמָרof Mar (title)
  128. 128אֵיןthere is not / need not
  129. 129כְּלָלָאthe rule
  130. 130דַּאֲבֵידְתָּאof a lost object
  131. 131דְּאָמַרhe says
  132. 132וַויwoe
  133. 133לֵהּit (f.) (Aram.)
  134. 134לְחֶסְרוֹןfor the loss of
  135. 135כִּיסmoney
  136. 136מִיָּאַשׁhe has despaired
  137. 137לֵיהּto him / for him
  138. 138מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  139. 139וְאָמַרand he said
  140. 140הִלְכְתָאthe halachah
  141. 141דֶּרֶךְby way of
  142. 142נְפִילָהfalling
  143. 143הַנָּחָהplacing
  144. 144וְזֶהAnd this
  145. 145בְּדָבָרis with a thing
  146. 146שֶׁאֵיןthat have no
  147. 147אֲבָלbut
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
רַבָּה · יְהוּדָה · זְבִיד