מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 21a · Vocabulary
165 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1דְּשָׁיְילִינַןthat we ask
- 2לְהוּto them
- 3לְסָהֲדִיthe witnesses
- 4אִיif (Aram.)
- 5פָּרוּעַit is paid
- 6לָאnot
- 7תָּאcome (ta shema = come and hear) (Aram.)
- 8שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
- 9סִמְפּוֹןa receipt
- 10שֶׁיֵּשׁthat have
- 11עָלָיוon it
- 12עֵדִיםwitnesses
- 13כָּשֵׁרis valid
- 14מַאיwhat? (Aram.)
- 15עֵדֵיwitnesses of
- 16קִיּוּםauthentication
- 17הָכִיthus / so (Aram.)
- 18נָמֵיalso / too
- 19מִסְתַּבְּרָאit stands to reason
- 20מִדְּקָתָנֵיfrom what it teaches
- 21סֵיפָאin the latter clause
- 22וְשֶׁאֵיןand one that has not
- 23פָּסוּלis invalid
- 24אֵיןthere is not / need not
- 25אִילֵּימָאIf you say
- 26דְּלֵיכָּאthat there are not
- 27עִלָּוֵיהּupon it
- 28כְּלָלat all
- 29צְרִיכָאit is necessary (Aram.)
- 30לְמֵימַרto say
- 31דְּפָסוּלthat it is invalid
- 32אֶלָּאRather
- 33לָאוnot
- 34גּוּפָאThe matter itself
- 35יִתְקַיֵּיםshall be authenticated
- 36בְּחוֹתְמָיוby its signatories
- 37וְיוֹצֵאand it comes out
- 38מִתַּחַתfrom under
- 39יְדֵיthe hands of (al yedei = through)
- 40שָׁלִישׁa third party
- 41אוֹor
- 42שֶׁיּוֹצֵאthat it comes out
- 43לְאַחַרafter
- 44חִיתּוּםthe signing of
- 45שְׁטָרוֹתdocuments
- 46יוֹצֵאComes out
- 47דְּהָאfor indeed
- 48הֵימְנֵיהּtrusted him
- 49מַלְוֶהa loan / a lender
- 50לְשָׁלִישׁthe third party
- 51דְּאִיfor if
- 52דִּפְרִיעַthat it was paid
- 53הֲוָהwould (hava amina = I would have said) (Aram.)
- 54מַרַעweakens (Aram.)
- 55לֵיהּto him / for him
- 56לִשְׁטָרֵיהּhis document
- 57הֲדַרַןwe have returned
- 58עֲלָךְto you
- 59שְׁנַיִםtwo
- 60אוֹחֲזִיןare holding
- 61אֵלּוּthese
- 62מְצִיאוֹתfound objects
- 63שֶׁלּוֹare his
- 64וְאֵלּוּand these
- 65חַיָּיבhe is obligated
- 66לְהַכְרִיזto announce
- 67מָצָאif he found
- 68פֵּירוֹתproduce
- 69מְפוּזָּרִיןscattered
- 70מָעוֹתmoney
- 71מְפוּזָּרוֹתscattered
- 72כְּרִיכוֹתsmall sheaves
- 73בִּרְשׁוּתin the domain of
- 74הָרַבִּיםthe public / the many
- 75וְעִגּוּלֵיand round cakes of
- 76דְבֵילָהpressed figs
- 77כִּכָּרוֹתloaves
- 78שֶׁלof
- 79נַחְתּוֹםa baker
- 80מַחְרוֹזוֹתstrings
- 81דָּגִיםfish
- 82וַחֲתִיכוֹתand pieces
- 83בָּשָׂרmeat
- 84וְגִיזֵּיand shearings of
- 85צֶמֶרwool
- 86הַלְּקוּחִיןthat are taken
- 87מִמְּדִינָתָןfrom their land
- 88וַאֲנִיצֵיand bundles of
- 89פִשְׁתָּןflax
- 90וּלְשׁוֹנוֹתand tongues
- 91אַרְגָּמָןpurple wool
- 92הֲרֵיbehold / here
- 93דִּבְרֵיthe words of
- 94רַבִּיRabbi (title)
- 95אוֹמֵרsays / used to say
- 96כֹּלall (lo kol sheken = how much more so)
- 97בּוֹin it
- 98שִׁינּוּיsomething unusual
- 99כֵּיצַדHow so
- 100עִגּוּלa round cake
- 101וּבְתוֹכוֹand in it
- 102חֶרֶסa shard
- 103כִּכָּרa loaf
- 104בֶּןben (son of — ben Nanas)
- 105כְּלֵיvessels of
- 106אַנְפּוּרְיָאanpuria
- 107וְכַמָּהAnd how much
- 108אָמַרsaid
- 109קַבa kav
- 110בְּאַרְבַּעin four
- 111אַמּוֹתcubits
- 112הֵיכִיhow (ki heichi = so that) (Aram.)
- 113דָּמֵיis comparable / is like (Aram.)
- 114דֶּרֶךְby way of
- 115נְפִילָהfalling
- 116אֲפִילּוּeven (Aram.)
- 117טוּבָאmore
- 118וְאִיand if
- 119הִינּוּחַplacing
- 120בְּצִירless
- 121מֵהָכִיthan this
- 122רַבRav (title)
- 123בַּרson (of) (Aram.)
- 124בְּמַכְנַשְׁתָּאwith the gathering
- 125דְּבֵיof the house of
- 126דָרֵיthe threshing floor
- 127עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
- 128דִּנְפִישׁwhose
- 129טִרְחַיְיהוּtrouble is great
- 130טָרַחtrouble himself
- 131אִינִישׁa person
- 132וְלָאand it is not
- 133הָדַרhe retracted / it returns
- 134אָתֵיit comes
- 135וְשָׁקֵילand take
- 136אַפְקוֹרֵיrenouncing
- 137מַפְקַרhe renounces
- 138וְהָדַרand goes back
- 139בָּעֵיhe wants / he asks
- 140חֲצִיhalf
- 141בִּשְׁתֵּיin two
- 142מַהוּwhat is [the law] (mahu d'teima = lest you say) (Aram.)
- 143טַעְמָאthe reason (Aram.)
- 144מִשּׁוּםBecause
- 145כֵּיוָןsince
- 146דְּלָאnot
- 147נְפִישׁgreat is
- 148דִּלְמָאperhaps (Aram.)
- 149חֲשִׁיבִיimportant
- 150וַחֲצִיand half
- 151קַבַּיִיםTwo kavs
- 152בִּשְׁמוֹנֶהin eight
- 153וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
- 154שֶׁכֵּןso (lo kol sheken = how much more so)
- 155דִּנְפִישׁאgreat is
- 156טְפֵיmore
- 157וְקַבַּיִיםand two kavs
- 158דַּחֲשִׁיבִיthey are important
- 159שׁוּמְשְׁמִיןof sesame seeds
- 160וְשׁוּמְשְׁמִיןand sesame seeds
- 161תַּמְרֵיof dates
- 162רִמּוֹנֵיof pomegranates
- 163וְקַבand a kav
- 164תֵּיקוּLet it stand
- 165אִיתְּמַרIt was stated
Abbreviations
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
מֵאִיר · יְהוּדָה · שִׁמְעוֹן · אֶלְעָזָר · יִצְחָק · עוּקְבָא · חָמָא · יִרְמְיָה