‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 20a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 20a · Vocabulary
121 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1שְׁמַעhear (ta shema = come and hear)
  2. 2מִינַּהּfrom it (shema minah = learn from it) (Aram.)
  3. 3אִיתַאּthat it holds
  4. 4לְדִשְׁמוּאֵלShmuel's view
  5. 5דְּאָמַרfor said
  6. 6הַמּוֹכֵרone who sells
  7. 7שְׁטַרa document of
  8. 8חוֹבa debt
  9. 9לַחֲבֵירוֹto his fellow
  10. 10וְחָזַרand went back
  11. 11וּמְחָלוֹand forgave it
  12. 12מָחוּלit is forgiven
  13. 13וַאֲפִילּוּand even
  14. 14יוֹרֵשׁan heir
  15. 15מוֹחֵלmay forgive
  16. 16אָמַרsaid
  17. 17אֲפִילּוּeven (Aram.)
  18. 18תֵּימָאyou say (afilu teima = you may even say) (Aram.)
  19. 19לֵיתַיהּit does not hold
  20. 20הָכָאhere (Aram.)
  21. 21בְּמַאיwith what (Aram.)
  22. 22עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
  23. 23בְּשֶׁשְּׁטַרWhere the document of
  24. 24כְּתוּבָּהthe kesubah
  25. 25יוֹצֵאcomes out
  26. 26מִתַּחַתfrom under
  27. 27יָדָהּher hand
  28. 28וְרָבָאAnd Rava
  29. 29אִיif (Aram.)
  30. 30מִשּׁוּםbecause of
  31. 31חָיְישִׁינַןwe are concerned
  32. 32לִשְׁתֵּיfor two
  33. 33כְתוּבּוֹתkesubos
  34. 34וְאַבָּיֵיAnd Abaye
  35. 35חֲדָאone
  36. 36לָאwe are not
  37. 37וְעוֹדand further
  38. 38שׁוֹבָרa receipt
  39. 39בִּזְמַנּוֹon its date
  40. 40טָרֵיףseizing
  41. 41לְטַעְמֵיהּfollows his own reasoning
  42. 42עֵדָיוhis witnesses
  43. 43בַּחֲתוּמָיוby their signatures
  44. 44זָכִיןacquire
  45. 45לוֹto him / he has
  46. 46מָצָאIf he found
  47. 47אִיגְּרוֹתdocuments of
  48. 48שׁוּםappraisal
  49. 49וְאִיגְּרוֹתor documents of
  50. 50מָזוֹןmaintenance
  51. 51שְׁטָרֵיdocuments of
  52. 52חֲלִיצָהchalitzah
  53. 53וּמֵיאוּנִיןor refusal
  54. 54וּשְׁטָרֵיor documents of
  55. 55בֵירוּרִיןarbitration
  56. 56וְכׇלand all (vechol sheken = and all the more so)
  57. 57מַעֲשֵׂהact of
  58. 58בֵּיתthe house of
  59. 59דִּיןjudgment (beis din, the court)
  60. 60הֲרֵיbehold / here
  61. 61זֶהthis
  62. 62יַחְזִירmust return
  63. 63בַּחֲפִיסָהin a container
  64. 64אוֹor
  65. 65בִדְלוֹסְקָמָאin a chest
  66. 66תַּכְרִיךְa roll
  67. 67שֶׁלof
  68. 68שְׁטָרוֹתdocuments
  69. 69אֲגוּדָּהa bundle
  70. 70וְכַמָּהAnd how much is
  71. 71שְׁלֹשָׁהThree
  72. 72קְשׁוּרִיןtied
  73. 73בָּזֶהto another
  74. 74רַבָּןRabban (title)
  75. 75בֶּןben (son of — ben Nanas)
  76. 76אוֹמֵרsays / used to say
  77. 77אֶחָדone
  78. 78הַלֹּוֶהwho borrows
  79. 79מִשְּׁלֹשָׁהfrom three
  80. 80לַלֹּוֶהto the borrower
  81. 81הַלֹּוִיןwho borrow
  82. 82מִןfrom
  83. 83הָאֶחָדthe one
  84. 84לַמַּלְוֶהto the lender
  85. 85בֵּיןamong
  86. 86שְׁטָרוֹתָיוhis documents
  87. 87וְאֵינוֹand he does not
  88. 88יוֹדֵעַknowing / I know
  89. 89מָהwhat
  90. 90טִיבוֹits nature is
  91. 91יְהֵאlet it be
  92. 92מוּנָּחlaid aside
  93. 93עַדuntil / as far as
  94. 94שֶׁיָּבוֹאcomes
  95. 95אִםif (im ken = if so)
  96. 96יֵשׁthere is
  97. 97עִמָּהֶןwith them
  98. 98סִמְפּוֹנוֹתreceipts
  99. 99יַעֲשֶׂהhe shall do
  100. 100שֶׁבַּסִּמְפּוֹנוֹתis in the receipts
  101. 101מַאיwhat? (Aram.)
  102. 102תַּרְגִּמוּthey translated
  103. 103טַעֲנָתָאclaims
  104. 104רַבִּיRabbi (title)
  105. 105בּוֹרֵרchooses
  106. 106וְזֶהand that one
  107. 107הָהוּאThat
  108. 108גִּיטָּאget
  109. 109דְּאִשְׁתְּכַחthat was found
  110. 110בֵּיthe house of / among (bei trei = two men) (Aram.)
  111. 111דִינָאjudgment (beis din, the court)
  112. 112דְּרַבof Rav
  113. 113דַּהֲוָהthat it is (Aram.)
  114. 114כְּתִיבwritten
  115. 115בֵּיהּin it
  116. 116בִּשְׁוִירֵיin Shvirei
  117. 117מָתָאthe town
  118. 118דְּעַלthat is on
  119. 119רָכִיסthe Rachis
  120. 120נַהֲרָאriver
  121. 121רַבRav (title)
Abbreviations
  1. מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
  2. גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
Names (not counted as vocabulary)
שְׁמוּאֵל · אַבָּיֵי · שִׁמְעוֹן · גַּמְלִיאֵל · אֵלִיָּהוּ · יִרְמְיָה · הוּנָא