‹
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Daf 15a · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא מְצִיעָא
Bava Metzia 15a · Vocabulary
185 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1שֶׁנְּטָלוּהָwhere took it
  2. 2מַסִּיקִיןgentile oppressors
  3. 3בָּאif came
  4. 4נִגְזָלthe robbed one
  5. 5לִגְבּוֹתto collect
  6. 6קֶרֶןcorner / horn
  7. 7גּוֹבֶהhe collects
  8. 8מִנְּכָסִיםfrom property
  9. 9מְשׁוּעְבָּדִיםthat is liened
  10. 10פֵּירוֹתproduce
  11. 11בְּנֵיthe sons of / people
  12. 12חוֹרִיןunencumbered
  13. 13לָאdid not
  14. 14אָמַרsaid
  15. 15כְּרַבָּהlike Rabbah
  16. 16בַּרson (of) (Aram.)
  17. 17רַבRav (title)
  18. 18הֲרֵיbehold / here
  19. 19הִיאit
  20. 20יוֹצְאָהgoes out
  21. 21מִתַּחַתfrom under
  22. 22יָדוֹhis hand
  23. 23בְּדִינָאby law
  24. 24מַשְׁמַעit teaches (kamashma lan) (Aram.)
  25. 25וְרַבָּהand Rabbah
  26. 26כְּרָבָאlike Rava
  27. 27בְּעֵינָאin its essence
  28. 28לִצְדָדִיןin two separate respects
  29. 29קָתָנֵיit teaches
  30. 30כְּגוֹןsuch as
  31. 31שֶׁגָּזַלwhere he robbed
  32. 32שָׂדֶהa field
  33. 33מֵחֲבֵירוֹfrom his fellow
  34. 34מְלֵאָהfull of
  35. 35וְאָכַלand he ate
  36. 36אֶת[direct-object marker]
  37. 37הַפֵּירוֹתthe produce
  38. 38וּמָכַרand sold
  39. 39הַשָּׂדֶהthe field
  40. 40לוֹקֵחַthe buyer
  41. 41בֵּיןWhether
  42. 42לְרָבָאaccording to Rava
  43. 43לְרַבָּהaccording to Rabbah
  44. 44מִלְוָהa loan / a lender
  45. 45עַלon (al gabei = upon)
  46. 46פֶּהa mouth (by word of mouth)
  47. 47הוּאhe / it is
  48. 48וּמִלְוָהand a loan
  49. 49אֵינוֹhe is not
  50. 50הָכָאhere (Aram.)
  51. 51בְּמַאיwith what (Aram.)
  52. 52עָסְקִינַןare we dealing (Aram.)
  53. 53כְּשֶׁעָמַדWhere he stood
  54. 54בַּדִּיןin judgment
  55. 55וַהֲדַרand afterward
  56. 56זַבֵּיןsold
  57. 57אִיif (Aram.)
  58. 58הָכִיthus / so (Aram.)
  59. 59נָמֵיalso / too
  60. 60הַקֶּרֶןthe principal
  61. 61וְלֹאand it is not
  62. 62עָמַדstand
  63. 63וּמַאיand what? (Aram.)
  64. 64פַּסְקָאdecided it
  65. 65סְתָמָאThe plain sense
  66. 66דְמִילְּתָאof the matter
  67. 67כִּיwhen / as (Aram.)
  68. 68תָּבַעclaims
  69. 69אִינִישׁa person
  70. 70קַרְנָאthe principal
  71. 71בְּרֵישָׁאfirst
  72. 72וְסָבַרand he holds (Aram.)
  73. 73מִגַּזְלָןfrom a robber
  74. 74לֵיתthere is not (Aram.)
  75. 75לֵיהּto him / for him
  76. 76שְׁבָחָאimprovement
  77. 77וְהָאBut
  78. 78לְרַבto Rav
  79. 79אִמְּלֵיךְask
  80. 80וּכְתוֹבand write
  81. 81שׁוּפְרָאbest
  82. 82וּפֵירֵיand produce
  83. 83בְּבַעַלwith the owner of
  84. 84חוֹבa debt
  85. 85מִיdoes
  86. 86אִיתthere is / has (Aram.)
  87. 87פֵּירֵיproduce
  88. 88וְהָאָמַרBut didn't say
  89. 89בַּעַלmaster of (b'al korcheih = against his will)
  90. 90הַשֶּׁבַחthe improvement
  91. 91שֶׁבַחThe improvement
  92. 92אִיןthere is not / need not
  93. 93אֲבָלbut
  94. 94אֶלָּאRather
  95. 95לָאוnot
  96. 96בְּלוֹקֵחַa buyer
  97. 97שֶׁיֵּשׁthat have
  98. 98לוֹto him / he has
  99. 99קַרְקַעland
  100. 100וְכִיand if (vechi seima = and if you say)
  101. 101מוּתָּרit permitted
  102. 102לִלְוֹתto lend
  103. 103סְאָהa se'ah
  104. 104בִּסְאָהfor a se'ah
  105. 105בִּמְקוֹםin a place
  106. 106הָתָםthere
  107. 107הַלְוָאָהit is a loan
  108. 108זְבִינֵיit is a sale
  109. 109אִיכָּאthere is / there are
  110. 110דְּאָמְרִיwho say
  111. 111שֶׁקָּנוּwhere they made a kinyan
  112. 112מִיָּדוֹfrom his hand
  113. 113וְהָכָאand here
  114. 114גּוּפָאThe matter itself
  115. 115תֵּדַעknow it
  116. 116שֶׁכָּךְfor thus
  117. 117כּוֹתֵבwrites
  118. 118מוֹכֵרthe seller
  119. 119לַלּוֹקֵחַto the buyer
  120. 120אֲנָאI
  121. 121אֵיקוּםwill arise
  122. 122וַאֲשַׁפֵּיand clear
  123. 123וַאֲדַכֵּיand cleanse
  124. 124וַאֲמָרֵיקand purge
  125. 125אִילֵּיןof mine
  126. 126אִינּוּןthem
  127. 127וְעַמְלֵיהוֹןand their labor
  128. 128וּשְׁבָחֵיהוֹןand their improvement
  129. 129וְאֵיקוּםand I will stand
  130. 130קֳדָמָךְbefore you
  131. 131וּצְבִיand agreed
  132. 132זָבֹינָאthe buyer
  133. 133דְּנַןthis
  134. 134וְקַבֵּילand accepted
  135. 135עֲלוֹהִיupon himself
  136. 136מֵעַתָּהfrom now
  137. 137מַתָּנָהa gift
  138. 138דְּלָאwhere he does not
  139. 139כָּתֵיבwrite
  140. 140טָרֵיףseizing
  141. 141יָפֶהstronger
  142. 142כֹּחַthe power of
  143. 143מִמֶּכֶרthan a sale
  144. 144וְיָפֶהand stronger
  145. 145הָאthis
  146. 146מַתְנִיתָאbaraisa
  147. 147מְסַיַּיעsupports
  148. 148לְמָרto Mar (the master)
  149. 149וְהוּנָאAnd Huna
  150. 150חַבְרִיןour colleague
  151. 151מוֹקֵיםestablishes
  152. 152לַהּit (f.) (Aram.)
  153. 153בְּמִילֵּיin other
  154. 154אַחֲרִינֵיmatters
  155. 155דְּתַנְיָאFor it was taught
  156. 156הַמּוֹכֵרone who sells
  157. 157לַחֲבֵירוֹto his fellow
  158. 158וַהֲרֵיand behold
  159. 159כְּשֶׁהוּאwhen he
  160. 160וְשֶׁבַחand the improvement
  161. 161תַּנְיָאit was taught
  162. 162אִידַּךְelsewhere
  163. 163וְהִשְׁבִּיחָהּand he improved it
  164. 164וּבָאand came
  165. 165וּטְרָפָהּand seized it
  166. 166אִםif (im ken = if so)
  167. 167יוֹתֵרis more
  168. 168הַיְּצִיאָהthe outlay
  169. 169נוֹטֵלhe takes
  170. 170מִבַּעַלfrom the owner of
  171. 171הַקַּרְקַעthe land
  172. 172וְהַיְּצִיאָהand the outlay
  173. 173וְאִםand if
  174. 174יְתֵירָהis more
  175. 175הוֹצָאָהthe outlay
  176. 176שִׁיעוּרup to the measure of
  177. 177קַשְׁיָאit is difficult (Aram.)
  178. 178רֵישָׁאthe first clause
  179. 179דְּאָמַרfor said
  180. 180וְסֵיפָאand the latter clause
  181. 181אִיבָּעֵיתif you wish
  182. 182אֵימָאsay (Aram.)
  183. 183בְּשֶׁקָּנוּwhere they made a kinyan
  184. 184כָּאןhere
  185. 185בְּשֶׁבַחwith an improvement
Abbreviations
  1. none
Names (not counted as vocabulary)
רָבָא · הוּנָא · אָשֵׁי · שְׁמוּאֵל · חִינָּנָא · שִׁילַת · יוֹסֵף · אַבָּיֵי · חִיָּיא · אָבִין · נַחְמָן