מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 62b · Vocabulary
204 words, first appearance only.
Names and abbreviations are listed separately.
- 1גֵּץA spark
- 2שֶׁיָּצָאthat came out
- 3מִתַּחַתfrom under
- 4הַפַּטִּישׁthe hammer
- 5וְהִזִּיקand caused damage
- 6חַיָּיבhe is liable
- 7גָּמָלA camel
- 8שֶׁהָיָהthat was
- 9טָעוּןloaded with
- 10פִּשְׁתָּןflax
- 11וְעָבַרand passed
- 12בִּרְשׁוּתin the domain of
- 13הָרַבִּיםthe public (reshus harabim)
- 14וְנִכְנְסָהand entered
- 15פִּשְׁתָּנוֹits flax
- 16לְתוֹךְinto
- 17הַחֲנוּתthe shop
- 18וְדָלְקָהand caught fire
- 19בְּנֵרוֹfrom the lamp
- 20שֶׁלof
- 21חֶנְוָנִיthe shopkeeper
- 22וְהִדְלִיקand set fire to
- 23אֶת(marks the object)
- 24הַבִּירָהthe mansion
- 25בַּעַלagainst (be'al korcheih = against his will)
- 26הִנִּיחַIf left
- 27נֵרוֹhis lamp
- 28מִבַּחוּץoutside
- 29הַחֶנְוָנִיthe shopkeeper
- 30רַבִּיRabbi
- 31אוֹמֵרsays
- 32בְּנֵרwith a lamp of
- 33חֲנוּכָּהChanukah
- 34פָּטוּרhe is exempt
- 35אָמַרSaid
- 36מִשְּׁמֵיהּin the name
- 37דְּרָבָאof Rava
- 38שְׁמַעlearn (shema minah = learn from it)
- 39מִינַּהּfrom it
- 40מִדְּרַבִּיfrom Rabbi
- 41נֵרa lamp of
- 42מִצְוָהit is a mitzvah
- 43לְהַנִּיחָהּto place it
- 44בְּתוֹךְwithin
- 45עֲשָׂרָהten (shesh esreh = sixteen)
- 46דְּאִיFor if
- 47סָלְקָאrises (salka daatach = it enters your mind)
- 48דַּעְתָּךְyour mind
- 49לְמַעְלָהabove
- 50מֵעֲשָׂרָהten
- 51אַמַּאיwhy
- 52לֵימָאLet him say
- 53לֵיהּto him
- 54הֲוָהwould (hava amina = I would have said)
- 55לְאַנּוֹחַהּto place it
- 56מִגָּמָלthe camel
- 57וְרוֹכְבוֹand its rider
- 58אֶלָּאRather
- 59לָאוis it not
- 60אָמְרִיThey say
- 61לָאno
- 62לְעוֹלָםactually
- 63אֵימָאsay
- 64לָךְto you
- 65אֲפִילּוּeven
- 66מַאיwhat
- 67אָמְרַתְּyou said
- 68אִבְּעִיit was necessary (ibaei lach = you should have)
- 69כֵּיוָןSince
- 70דִּבְמִצְוָהwith a mitzvah
- 71קָא(present-tense particle)
- 72עָסֵיקoccupied
- 73כּוּלֵּיall
- 74הַאיthis
- 75אַטְרְחוּהּtrouble him
- 76רַבָּנַןthe Rabbis
- 77רַבRav (title)
- 78דָּרֵשׁexpounded
- 79בַּרson of
- 80דְּרַבִּיof Rabbi
- 81שֶׁהִנִּיחָהּthat one placed
- 82מֵעֶשְׂרִיםtwenty
- 83אַמָּהcubits
- 84פְּסוּלָהis invalid
- 85כְּסוּכָּהlike a sukkah
- 86וּכְמָבוֹיand like an alleyway
- 87הֲדַרַןwe shall return
- 88עֲלָךְto you
- 89הַכּוֹנֵסOne who brings in
- 90מְרוּבָּהgreat
- 91מִדַּתthe measure of
- 92תַּשְׁלוּמֵיpayments of
- 93כֶפֶלdouble
- 94מִמִּדַּתthan the measure of
- 95אַרְבָּעָהfour
- 96וַחֲמִשָּׁהor five
- 97שֶׁמִּדַּתFor the measure of
- 98נוֹהֶגֶתapplies
- 99בֵּיןboth
- 100בְּדָבָרto a thing
- 101שֶׁיֵּשׁwho has
- 102בּוֹin it / him
- 103רוּחַspirit (nachas ruach)
- 104חַיִּיםlife (baalei chaim = living creatures)
- 105וּבֵיןand
- 106שֶׁאֵיןthat there is not
- 107וּמִדַּתwhile the measure of
- 108אֵינָהּdoes not
- 109בְּשׁוֹרto an ox
- 110וָשֶׂהand a sheep
- 111בִּלְבַדalone
- 112שֶׁנֶּאֱמַרas it is said
- 113כִּיIf
- 114יִגְנֹבsteals
- 115אִישׁa man
- 116שׁוֹרan ox
- 117אוֹor
- 118שֶׂהa sheep
- 119וּטְבָחוֹand slaughters it
- 120מְכָרוֹsells it
- 121אֵיןthere is not
- 122הַגּוֹנֵבone who steals
- 123אַחַרafter
- 124הַגַּנָּבthe thief
- 125מְשַׁלֵּםpay
- 126וְלֹאnor
- 127הַטּוֹבֵחַdoes one who slaughters
- 128הַמּוֹכֵרone who sells
- 129וְאִילּוּBut
- 130בְּגַנָּבto a thief
- 131בְּטוֹעֵןto one who claims
- 132טַעֲנַתthe claim of
- 133גַּנָּבa thief
- 134קָתָנֵיteach
- 135מְסַיַּיעIt supports
- 136לְרַבִּיto Rabbi
- 137דְּאָמַרfor said
- 138הַטּוֹעֵןone who claims
- 139בְּפִקָּדוֹןwith a deposit
- 140טָבַחif he slaughtered
- 141וּמָכַרor sold
- 142אִיכָּאThere are those
- 143דְאָמְרִיwho say
- 144מִיDoes
- 145תְּנָאit taught
- 146וְשַׁיַּירand left out
- 147מְנָאFrom where
- 148הָנֵיare these
- 149מִילֵּיmatters
- 150דְּתָנוּfor taught (detanu rabbanan)
- 151עַלon (af al pi / al gav)
- 152כׇּלall (kol shekein = all the more so)
- 153דְּבַרmatter of
- 154פֶּשַׁעtrespass
- 155כָּלַלa generalization
- 156חֲמוֹרa donkey
- 157וְעַלand for
- 158שַׂלְמָהa garment
- 159פָּרַטa specification
- 160אֲבֵדָהlost thing
- 161חָזַרit went back
- 162וְכָלַלand generalized
- 163וּפְרָטand a specification
- 164אִיif / or (i nami = or else)
- 165אַתָּהyou
- 166דָןjudge
- 167כְּעֵיןaccording to the likeness of
- 168הַפְּרָטthe specification
- 169מָהjust as
- 170מְפוֹרָשׁis explicit as
- 171הַמִּטַּלְטֵלthat is movable
- 172וְגוּפוֹand whose body
- 173מָמוֹןis money
- 174אַףeven (af al pi = even though)
- 175יָצְאוּExcluded are
- 176קַרְקָעוֹתlands
- 177שֶׁאֵינָןwhich are not
- 178מִטַּלְטְלִיןmovable
- 179עֲבָדִיםslaves
- 180שֶׁהוּקְּשׁוּwho are compared
- 181לְקַרְקָעוֹתto lands
- 182שְׁטָרוֹתdocuments
- 183שֶׁאַףfor even (she'af al pi = even though)
- 184פִּיmouth (af al pi = even though)
- 185שֶׁמִּטַּלְטְלִיןthey are movable
- 186גּוּפָןtheir body
- 187יָצָאexcluded is
- 188הֶקְדֵּשׁconsecrated property
- 189רֵעֵהוּhis fellow
- 190כְּתִיבis written
- 191שֶׁנִּבְלָתוֹwhose carcass
- 192מְטַמְּאָהimparts impurity
- 193בְּמַגָּעby contact
- 194וּבְמַשָּׂאand by carrying
- 195אֲבָלbut
- 196עוֹפוֹתbirds
- 197וּמִיAnd can
- 198מָצֵיתyou
- 199הָכִיso / thus
- 200וְהָאBut
- 201אֲנַןwe
- 202בְּבַעֲלֵיwith possessors of (baalei chaim = living creatures)
- 203קָאָמְרִינַןare speaking
- 204נִבְלָתוֹcarcass does not
Abbreviations
- מַתְנִי׳ (מִשְׁנָה)—
- גְּמָ׳ (גְּמָרָא)—
- וְגוֹ׳״.—
- כּוּ׳. (וְכוּלֵּי)—
Names (not counted as vocabulary)
יְהוּדָה · רָבִינָא · כָּהֲנָא · נָתָן · מִנְיוֹמֵי · תַּנְחוּם · חִיָּיא · אַבָּא · יוֹחָנָן